惜黄花慢·孤雁

碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水,且度流年。稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。断肠可似婵娟意,寸心里、多少缠绵。夜未闲,倦飞误宿平田。

译文与注释

译文
长天的碧蓝铺到天边,晚霞如彩绸,无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切,我害怕它飞近,又渴望它留在我的身边。芦花洲边,白霜已满地,再不要做那水中的鸥鹭,它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁,不如守一沙半水,暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽,狩猎者的罗网已张起,处处有陷阱,即使在睡梦之中,也要警惕。你极度伤心愁断肠,可知我内心也缠绵?夜里也得不到休息,误宿在危机四伏的田地里。
注释
惜黄花慢:词牌名,有平仄二体,此为平韵格,双调一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。
遥天:光洁如美玉色的天空。
但:只。
绮(qǐ):彩色花纹的丝绸。
鸿:大雁。
素:白色的。
芦花渚(zhǔ):丛生芦苇的水边小块陆地。
更休:再不要。
倩(qiàn):请求、央求。
鸥鹭:两种生活在水乡的鸟。
宁(nìng):难道。
你:称孤雁。
流年:如流水般逝去的年华。
稻粱:稻和粱,谷物的总称。
网罗:捕雁的工具。
易警(jǐng):容易受惊。
断肠:极度伤心。
婵娟(chánjuān):姿容美好的妇女,指的是自己。
寸心:小小的心。
缠绵(chánmián):指感情纠缠,不能解脱,此处指对“孤鸿”的深沉的感情。

赏析

  这首词借孤雁的形象诉说自己不幸的身世遭遇。上片描写孤雁离群后不知道飞向哪里去,表示对失群的孤雁的深切同情。下片劝告孤雁在艰险的生活凄凉的环境中姑且度过流水般逝去的年头。作者以怜悯之心注视并关怀着孤雁,这是对孤雁前途的担心,也是对自己无法改变悲惨命运忧伤

  “碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。”上片开首三句,描写碧空蓝天,晚霞满天的景象。天空一碧万顷,红色的晚霞鲜艳美丽,仿佛一块块剪碎的彩绸。此刻此景,却见一只孤雁飞向远方,引起词人的深思。

  “听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。”这四句,就点出了“孤雁”。她怕它飞近,听到它凄凉的叫声,令人肠断;她又怕它飞远,望不到它的踪影。这四句是词人的心理描写,表现出她对“孤雁”的命运的关怀,也反映了她内心的忧愁和惊恐,对现实的不安心态。

  “素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。”同样是词人对孤雁的怜悯和关切;芦花洲边,白霜已满地,寒冷得很,这样冷酷的现实,要央求“鸥鹭”的怜悯和帮助,是不可能的。言下之意,现实是冷酷的,只有词人对“孤鸿”的命运是关怀的,是爱护它的。

  “暗自眠,凤凰纵好,宁是姻缘。”还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。言下之意,要“孤鸿”洁身自好,自尊、自强。这也体现了词人高洁的志向和对社会上世俗的不屑。

  “凄凉劝你无言,趁一沙半水,且度流年。”一个“劝”字,将上文作自然的过渡。上片词人的劝说,“孤雁”并无一言回答,它好像并没有留下的意思而与词人过“一沙半水”的艰苦生活,苦度流逝的岁月,而是远走高飞了。

  “稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。”在稻梁寻找不到的情况下,狩猎者正在张下大网捕捉大雁,处处有陷阱,处处要提防,即使在睡梦之中,也要警惕。“几处寒烟”是描写“孤鸿”生活的环境,四周是湖沼地,水雾迷茫,寒气逼人。这充分描写出现实的恐怖以及人民生活于水深火热之中的情形,也表现了词人对“孤鸿”的深切关心

  “断肠可是婵娟意,寸心里、多少缠绵。”上片里的叮咛也好,下片开始的劝说也罢,到了这一行双卿的心还是不死,意还是不平,还是要怨恨、伤情

  “夜未闲,倦飞误宿平田”。贺双卿无愧为一位杰出的女词人,这首词自含蓄的笔调写起,不能忘怀的极度伤心几乎到了爆发的境地,然而在此词的结尾处,终于又回到含蓄中来。含蓄不是为了遮掩痛苦,而是让痛苦之深更加感人肺腑、撼人心魄。夜里得不到安静,疲乏了的孤雁竟昏沉沉落在了田地里。这一句是为了孤雁担心的,但是,这也正是作者对自己无法改变的悲惨命运的深沉忧伤。这是词人对“孤鸿”的深情厚意,她为“孤鸿”的凄清生活思念,也为自己的孤寂而悲痛

贺双卿

  贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人,后人尊其为“清代第一女词人”。

  猜你喜欢
荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。
水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯,书满架,名利不将心挂。
瀛海寰九区,咫尺万余里。
神州与赤县,相去还有几。
层峰高矗天,大泽下无底。
平陆走龙蛇,白昼啸夔魅。
遂使林林者,高下几歔欷。
谁能致其平,为我屏妖翳。
凿山湮巨壑,弥天作平地。
地平天乃成,四时运元气。
尘昏菱鉴懒修容,双脸桃花落尽红。
玉塞梦归残烛在,晓莺窗外啭梧桐。
边无音信暗消魂,茜袖香裙积泪痕。
海燕归来门半掩,悠悠花落又黄昏。
父{二豕}顽,子恶毒。
热血相喷。嗔拳相{上祝下土}。
如风吹水自成纹,医得耳聋成瞎秃。
冷地思量,笑不成哭。
乳峰将底报深冤。

流莺飞絮满城时,曾踏春风看柳枝。却到枯条黄叶下,人生老去更何疑。

大圆不息翻河车,闪烁万顷吹银芽。化汁一色混潇皛,青气双合通荒遐。

无质可抟犹沐浴,有见不盈奚开遮。何得丧耦此孤坐,谁邀明月觅芦花。

不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。
闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。
挟笙吹鹤度瀛州,雾湿云窗玉女留。
夜半酒醒人不见,满庭明月桂花秋。
秦兵百万气连云,屋瓦邯郸震欲焚。
千载尚留城市在,士人争说信陵君。

矮屋何须桷与榱,并刀谁复剪茅茨。雕镌綵绘非吾事,朴厚浑坚实尔宜。

宓瑟虞琴声最绘,太羹玄酒味偏奇。尘埃多少繁华眼,不是商人讵得知。

芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠。读书不辨黄金印,作记空登白玉楼。

吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋。悦斋文墨传家业,分付孙郎地下脩。

金汤形胜满秦中,战鼓惊飞北塞鸿。为向崆峒山试道,可能高枕听松风。

昔我游京华,达者日晤言。著书三公第,开宴七贵园。

中心既无营,澹若蓬筚门。归来始环堵,无计以自温。

批葱疏平圃,种薤满高原。不辞筋力尽,所苦人事繁。

虽有方丈食,不如一壶飧。非力不自食,大哉此道尊。

短棹无寻处,严城欲闭门。水边人独自,沙上月黄昏。

老别难禁泪,空归易断魂。岂知今夜梦,先过白沙村。

肠断桄榔黯黯天,弃民身世有谁怜?东山丝竹中年感,北海琴樽异地缘。

田岛英风怀五百,孔门遗教仗三千。诗人寄托原余事,此去休忘祖逖鞭。

绿染春波,袖罗金缕双鸂鶒。小桃匀碧。香衬蝉鸂湿。
舞带歌钿,闲傍秋千立。情何极。燕莺尘迹。芳草斜阳笛。

才出都门问路程,此心先已到丰城。豪吟纵饮浑閒事,谁主鹅湖第二盟。

诗名鼎鼎号三罗,藜杖经从石上过。
铁画银钩难辨认,雨霖日炙莫镌磨。
幽泉添砚潺湲响,明月生波感慨多。
小立西风吹鬓发,碧罗深处听渔歌。

江上翁开门,开门向衰草。只知愁子孙,不觉生涯老。

一双白鹤骑焉往,十万青蚨散即休。
吟透何郎早春句,输他占射得扬州。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包