惜黄花慢·孤雁

碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水,且度流年。稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。断肠可似婵娟意,寸心里、多少缠绵。夜未闲,倦飞误宿平田。

译文与注释

译文
长天的碧蓝铺到天边,晚霞如彩绸,无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切,我害怕它飞近,又渴望它留在我的身边。芦花洲边,白霜已满地,再不要做那水中的鸥鹭,它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁,不如守一沙半水,暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽,狩猎者的罗网已张起,处处有陷阱,即使在睡梦之中,也要警惕。你极度伤心愁断肠,可知我内心也缠绵?夜里也得不到休息,误宿在危机四伏的田地里。
注释
惜黄花慢:词牌名,有平仄二体,此为平韵格,双调一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。
遥天:光洁如美玉色的天空。
但:只。
绮(qǐ):彩色花纹的丝绸。
鸿:大雁。
素:白色的。
芦花渚(zhǔ):丛生芦苇的水边小块陆地。
更休:再不要。
倩(qiàn):请求、央求。
鸥鹭:两种生活在水乡的鸟。
宁(nìng):难道。
你:称孤雁。
流年:如流水般逝去的年华。
稻粱:稻和粱,谷物的总称。
网罗:捕雁的工具。
易警(jǐng):容易受惊。
断肠:极度伤心。
婵娟(chánjuān):姿容美好的妇女,指的是自己。
寸心:小小的心。
缠绵(chánmián):指感情纠缠,不能解脱,此处指对“孤鸿”的深沉的感情。

赏析

  这首词借孤雁的形象诉说自己不幸的身世遭遇。上片描写孤雁离群后不知道飞向哪里去,表示对失群的孤雁的深切同情。下片劝告孤雁在艰险的生活凄凉的环境中姑且度过流水般逝去的年头。作者以怜悯之心注视并关怀着孤雁,这是对孤雁前途的担心,也是对自己无法改变悲惨命运忧伤

  “碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。”上片开首三句,描写碧空蓝天,晚霞满天的景象。天空一碧万顷,红色的晚霞鲜艳美丽,仿佛一块块剪碎的彩绸。此刻此景,却见一只孤雁飞向远方,引起词人的深思。

  “听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。”这四句,就点出了“孤雁”。她怕它飞近,听到它凄凉的叫声,令人肠断;她又怕它飞远,望不到它的踪影。这四句是词人的心理描写,表现出她对“孤雁”的命运的关怀,也反映了她内心的忧愁和惊恐,对现实的不安心态。

  “素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。”同样是词人对孤雁的怜悯和关切;芦花洲边,白霜已满地,寒冷得很,这样冷酷的现实,要央求“鸥鹭”的怜悯和帮助,是不可能的。言下之意,现实是冷酷的,只有词人对“孤鸿”的命运是关怀的,是爱护它的。

  “暗自眠,凤凰纵好,宁是姻缘。”还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。言下之意,要“孤鸿”洁身自好,自尊、自强。这也体现了词人高洁的志向和对社会上世俗的不屑。

  “凄凉劝你无言,趁一沙半水,且度流年。”一个“劝”字,将上文作自然的过渡。上片词人的劝说,“孤雁”并无一言回答,它好像并没有留下的意思而与词人过“一沙半水”的艰苦生活,苦度流逝的岁月,而是远走高飞了。

  “稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。”在稻梁寻找不到的情况下,狩猎者正在张下大网捕捉大雁,处处有陷阱,处处要提防,即使在睡梦之中,也要警惕。“几处寒烟”是描写“孤鸿”生活的环境,四周是湖沼地,水雾迷茫,寒气逼人。这充分描写出现实的恐怖以及人民生活于水深火热之中的情形,也表现了词人对“孤鸿”的深切关心

  “断肠可是婵娟意,寸心里、多少缠绵。”上片里的叮咛也好,下片开始的劝说也罢,到了这一行双卿的心还是不死,意还是不平,还是要怨恨、伤情

  “夜未闲,倦飞误宿平田”。贺双卿无愧为一位杰出的女词人,这首词自含蓄的笔调写起,不能忘怀的极度伤心几乎到了爆发的境地,然而在此词的结尾处,终于又回到含蓄中来。含蓄不是为了遮掩痛苦,而是让痛苦之深更加感人肺腑、撼人心魄。夜里得不到安静,疲乏了的孤雁竟昏沉沉落在了田地里。这一句是为了孤雁担心的,但是,这也正是作者对自己无法改变的悲惨命运的深沉忧伤。这是词人对“孤鸿”的深情厚意,她为“孤鸿”的凄清生活思念,也为自己的孤寂而悲痛

贺双卿

  贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人,后人尊其为“清代第一女词人”。

  猜你喜欢
不谓衔冤处,而能窥大悲。独栖丛棘下,还见雨花时。
地狭青莲小,城高白日迟。幸亲方便力,犹畏毒龙欺。
二京曾见画图中,数本芳菲色不同。孤棹今来巴徼外,
一枝烟雨思无穷。夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。
不妨高卧顺流归,五两行看扫翠微。鼯鼠夜喧孤枕近,
晓避客船飞。一壶先醉桃枝簟,百和初熏苎布衣。
君到新林江口泊,吟诗应赏谢玄晖。
烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。秋水无情天共遥。愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒,期信转迢迢。记得来时倚画桥。红泪满鲛绡。
大椿蟠根双干矗,秀色各分元气足。
共占百五十二年,八千春秋从此卜。
西方无量不可思,南华寓言不须读。
造化发育自无已,天根月窟互相逐。
霜挟狞风夜推户,日碾晴空晓烘屋。
冰轮载魄将再弦,宝律浮葭欲飞玉。
天公作意表弧瑞,学子分题剡笺轴。
揆予受教自髧髦,岁月十分今已六。
我翁早出名利尘,我翁天纵清閒福。
眼明犹足察秋豪,脚健不肯支筇竹。
友善堂前高揭扁,懿德道心新万目。
人言腕力健於虎,更需万兔供豪秃。
不买驼峰换清供,不买蛾眉歌寿曲。
岁寒兄弟岁寒心,敬和长篇侑醽醁。
庭雪初消月半钩,轻漪月色共相流。
玉人斜倚寒无那,两点春山日日愁。

芋区瓜圃地相联,仄径多从断岸边。邻曲望疑沽酒市,儿时忆上打鱼船。

年华未改先惊暮,风景重来不及前。更说农家少生事,一番秋水没湖田。

已过荼蘼未艺兰。蝶愁蜂笑两无端。旁人刚道好阑干。

排日清歌巾有泪,凭春短袂手惊寒。早知芳节挽回难。

云物萧寥极野阴,黯然天地入行吟。秋衣野水閒凫梦,瘦杖寒山落叶心。

迷望乡愁孤塔起,流空杵力暮钟沉。霜明一角秋如许,贮雨篱花恨不禁。

半亩琅玕出短墉,煖烟轻雾碧阴重。开门净扫苍苔坐,细叶萧萧引好风。

时过不自惜,长年转多忧。壮心若湍水,涌激不少休。

念昔童稚日,此身百无愁。良霄见明月,喜跃如有求。

大母方寿康,诸祖未白头。开筵罗广庭,?果间殽鱐。

先公奉觞起,叔父迭献酬。玉立四五人,文采皆琳璆。

酒行闻雅歌,鹿鸣和呦呦。岂无辨难言,礼义皆先猷。

脱略轻万事,高视旷九州。每卑楚汉业,或误良平谋。

奋袖时抵掌,举箸借前筹。座间二季父,豪俊邈无俦。

慷慨颇蜂起,自许公与侯。酒罢宁复眠,长吟倚危楼。

夜阑得秀句,叩户来相投。我时?钟爱,兄弟共哗咻。

席宾欲亡酒,辄笑牵衣留。转眼二十年,存亡两悠悠。

庭闱音容绝,门户变故稠。巢坏鹤上天,雷行龙脱湫。

惟馀老仲父,衰鬓对清秋。今岁月最好,我适南山游。

含情面尊俎,感叹盖有由。伯氏欲相宽,新诗递来邮。

发函清泪堕,纸湿不可收。永思旧所见,一往如川流。

于今会饥欢,颇似昔日否。我家势运谬,难与时人侔。

譬彼百年屋,不足施雕锼。愿伯善扶持,重使楹栋脩。

庶免倾压虞,百口蒙庇庥。我愚更懒惰,朴学愧前脩。

术疏何所成,言高每难雠。空怀济物志,梦寐谈孔周。

岁华易为度,自哂等浮沤。长恐坠遗业,上贻先人羞。

伯也幸闵我,正救愆与尤。复为戒诸弟,敦睦无相犹。

道德在诗书,为生视田畴。天伦苟足乐,外物皆悬疣。

骨肉岂异人,风波同一舟。持家尚礼让,处众贵和柔。

堂构倘树立,梓?加丹髹。重还当时盛,岂特才艺优。

世欲登虞唐,吾将老林丘。终期友爱乐,黄发叙绸缪。

深衷久有怀,对月偶歌讴。歌竟视天宇,寒光冲斗牛。

颇忆故人黄小江,为官三载帛书荒。闽中幽事笑杀汝,麦饭藜羹薜荔裳。

昔访幽栖地,论文十日还。图书花竹里,窗户水云间。

一别成千载,孤魂隔万山。裹鸡吾老矣,东望涕长潸。

震泽三江入堰潴,今年春雨又生鱼。汉廷数月宽租诏,鲁史元无告籴书。

沟洫已非神禹迹,东西空引白公渠。袖中夙有匡衡疏,也拟金门候属车。

南县烧畬早,西溪落涨初。

摇荡碧空如霰。又被东风吹绽。落处比轻尘,生怕惜花人见。

撩乱。撩乱。疑似谢家庭院。

书剑飘零遍十洲,皎然冰雪是同俦。江皋一鹤清如许,又逞高风万里游。

银鸭炉熏心字焦。瘦吟烛底苦无聊。怕翻乐府凄凉曲,念到家山泪暗抛。

身世感,等萍飘,萧萧几叶响芭蕉。今宵秋雨纱窗里,梦断松陵十四桥。

辛苦驱驰瘴海滨,逢厓遗恨欲沾巾。田家义士宁臣汉,鲁仲高风不帝秦。

井澳旌旗空落日,平章波浪尚愁人。千秋喷薄淩霄汉,犹是英雄气未申。

烽烟何处散幽忡,共向幽居访桂丛。繁影阶移青竹日,微凉池泛绿荷风。

閒看世事浮云外,老寄诗名浊酒中。试问当筵词赋客,清才谁复似卢鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包