惜黄花慢·孤雁

碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水,且度流年。稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。断肠可似婵娟意,寸心里、多少缠绵。夜未闲,倦飞误宿平田。

译文与注释

译文
长天的碧蓝铺到天边,晚霞如彩绸,无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切,我害怕它飞近,又渴望它留在我的身边。芦花洲边,白霜已满地,再不要做那水中的鸥鹭,它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁,不如守一沙半水,暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽,狩猎者的罗网已张起,处处有陷阱,即使在睡梦之中,也要警惕。你极度伤心愁断肠,可知我内心也缠绵?夜里也得不到休息,误宿在危机四伏的田地里。
注释
惜黄花慢:词牌名,有平仄二体,此为平韵格,双调一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。
遥天:光洁如美玉色的天空。
但:只。
绮(qǐ):彩色花纹的丝绸。
鸿:大雁。
素:白色的。
芦花渚(zhǔ):丛生芦苇的水边小块陆地。
更休:再不要。
倩(qiàn):请求、央求。
鸥鹭:两种生活在水乡的鸟。
宁(nìng):难道。
你:称孤雁。
流年:如流水般逝去的年华。
稻粱:稻和粱,谷物的总称。
网罗:捕雁的工具。
易警(jǐng):容易受惊。
断肠:极度伤心。
婵娟(chánjuān):姿容美好的妇女,指的是自己。
寸心:小小的心。
缠绵(chánmián):指感情纠缠,不能解脱,此处指对“孤鸿”的深沉的感情。

赏析

  这首词借孤雁的形象诉说自己不幸的身世遭遇。上片描写孤雁离群后不知道飞向哪里去,表示对失群的孤雁的深切同情。下片劝告孤雁在艰险的生活和凄凉的环境中姑且度过流水般逝去的年头。作者以怜悯之心注视并关怀着孤雁,这是对孤雁前途的担心,也是对自己无法改变悲惨命运的忧伤。

  “碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。”上片开首三句,描写碧空蓝天,晚霞满天的景象。天空一碧万顷,红色的晚霞鲜艳美丽,仿佛一块块剪碎的彩绸。此刻此景,却见一只孤雁飞向远方,引起词人的深思。

  “听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。”这四句,就点出了“孤雁”。她怕它飞近,听到它凄凉的叫声,令人肠断;她又怕它飞远,望不到它的踪影。这四句是词人的心理描写,表现出她对“孤雁”的命运的关怀,也反映了她内心的忧愁和惊恐,对现实的不安心态。

  “素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。”同样是词人对孤雁的怜悯和关切;芦花洲边,白霜已满地,寒冷得很,这样冷酷的现实,要央求“鸥鹭”的怜悯和帮助,是不可能的。言下之意,现实是冷酷的,只有词人对“孤鸿”的命运是关怀的,是爱护它的。

  “暗自眠,凤凰纵好,宁是姻缘。”还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。言下之意,要“孤鸿”洁身自好,自尊、自强。这也体现了词人高洁的志向和对社会上世俗的不屑。

  “凄凉劝你无言,趁一沙半水,且度流年。”一个“劝”字,将上文作自然的过渡。上片词人的劝说,“孤雁”并无一言回答,它好像并没有留下的意思而与词人过“一沙半水”的艰苦生活,苦度流逝的岁月,而是远走高飞了。

  “稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。”在稻梁寻找不到的情况下,狩猎者正在张下大网捕捉大雁,处处有陷阱,处处要提防,即使在睡梦之中,也要警惕。“几处寒烟”是描写“孤鸿”生活的环境,四周是湖沼地,水雾迷茫,寒气逼人。这充分描写出现实的恐怖以及人民生活于水深火热之中的情形,也表现了词人对“孤鸿”的深切关心。

  “断肠可是婵娟意,寸心里、多少缠绵。”上片里的叮咛也好,下片开始的劝说也罢,到了这一行双卿的心还是不死,意还是不平,还是要怨恨、伤情。

  “夜未闲,倦飞误宿平田”。贺双卿无愧为一位杰出的女词人,这首词自含蓄的笔调写起,不能忘怀的极度伤心几乎到了爆发的境地,然而在此词的结尾处,终于又回到含蓄中来。含蓄不是为了遮掩痛苦,而是让痛苦之深更加感人肺腑、撼人心魄。夜里得不到安静,疲乏了的孤雁竟昏沉沉落在了田地里。这一句是为了孤雁担心的,但是,这也正是作者对自己无法改变的悲惨命运的深沉忧伤。这是词人对“孤鸿”的深情厚意,她为“孤鸿”的凄清生活思念,也为自己的孤寂而悲痛。

贺双卿

  贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人,后人尊其为“清代第一女词人”。

  猜你喜欢
宿卫炉烟近,除书墨未干。马曾金镞中,身有宝刀瘢。
父子同时捷,君王画阵看。何当为外帅,白日出长安。
日暮远归处,云间仙观钟。唯持青玉牒,独立碧鸡峰。
阴涧长收乳,寒泉旧养龙。几时因卖药,得向海边逢。

两度西垣办北装,病回刚过一秋强。重来□□□□兴,为有南宫老侍郎。

春草芦沟,又加写、旗亭行色。比叠到,阳关三曲,曼声凄恻。

画本重题言不尽,故人相送情难极。较桑乾、深浅意何如,惟君识。

车与马,鞭丝勒,主与客,觥船侧。埋怨到,绿杨丝短,系君无力。

聚首不如图以内,怀人只在天之北。咽离声、流水最无情,何曾息。

堂中寿母八十馀,慈颜和悦身安健。俯看兰桂春绕膝,坐听诗书喜生面。

慈竹阴浓云密垂,谖草花齐锦相炫。地近菊潭泉可酿,门倚荆江鱼足馔。

甘味时邀邻媪同,轻轩晴涉家园遍。玉堂禄养共所荣,锦诰恩封会当看。

耆耋争看人瑞好,康宁本自皇极建。中天南极一星明,岁岁长年照华宴。

倦翼归来足退藏,卑飞决起自回翔。昨宵妙处无人领,不是风凉是月凉。

大江东下渺沧溟,目尽淮山一发青。三国英雄终割据,六朝文物己凋零。

寄奴故宅今为寺,瘗鹤空坟尚有铭。渔笛数声天外落,客怀无赖倚阑听。

双溪之流兮何沄沄,溪之山兮何嶙峋。亭之筑兮溪之滨,趾白石兮颠苍云。

榱甍张兮壮且文,孰贻名兮匪宾。世所乐兮崇货珍,子乃反是兮乐以贫。

子之场兮有菌,子之甑兮无尘。虽偈偈均约素兮能不汨乎物迁,岂好修以矫行兮余疑信之未分。

子绳其枢兮衡其门,酌溪渌兮毋甘而尊。頫潜鱼兮仰飞鸢,妙化机兮道所存。

目击心会兮奚托于言,将忘物我兮内适以真。溯悠悠于千载兮颜哉何人。

观风曾从使君车,改调重来宪府书。宿桨暮吟彭蠡雁,香粳朝饭武昌鱼。

九秋天阔鹰鹯迅,七泽霜严草木疏。幕下羡君多意气,奇才何止百砗磲。

钱塘西湖吾旧游,每游只为湖山留。欲将胜槩入登览,泉石琐琐何烦求。

古来英雄远莫槩,往事寂寞谁复收。知君平生好奇观,结楼却在西湖头。

山南山北竞萧爽,四时佳气常如秋。平波直与天上下,众峰不共云沉浮。

此邦富庶甲西浙,湖山宴赏无时休。纷纷尽日逐歌舞,安知中有万古愁。

丈夫不作少年事,与君买醉登兹楼。

佛者本西域,蒲萄亦西来。奈何此善画,无或渠所携。

我曾考其故,初与汉使偕。上林乃有馆,葱岭何须梯。

天时自不同,地气忽以迷。结子且磊磊,悬藤更高低。

先几日已露,薄德不及稽。终令白氎像,远从双狻猊。

从兹故国木,伴尔禅家栖。幽心恍有得,烂墨研为泥。

宜哉一挥洒,遽若无町畦。依稀可少辨,变作天投蜺。

万古空朔色,南山竟朝跻。画工尚逸品,游戏徒筌蹄。

岂伊吾无人,桃李总成蹊。

天低江阔雁行微,独倚危阑送落晖。绚日金丸橙橘熟,飞霜银缕鳜鲈肥。

莼香自可呼村酒,枫落谁能问客衣。何日束装同买棹,片帆东过子陵矶。

我昔作宾余礼部,君正读易秋浦城。水车一岭身不到,芙蓉九子眼同明。

古学应时时不舍,翰林承旨徵书下。金陵僦屋坐五穷,郡史乘轺劳数过。

十年远作信息稀,司征司警马騑騑。十三湾头客楼上,把手惊见长须挥。

买酒沽鱼各欢喜,玉堂况有余公子。春中相别秋更见,红烛金屏照新□。

□之宅前双燕飞,我留吴中犹未归。江村旧识有父老,口说将军政不遗。

往有豪客住村舍,白日把弓骑大马。酗酒叫嘷邻社怕,将军捉之不劳把。

弓兵积年强肆欺,索民秋谷夏麦丝。旧官胁持新不知,将军举籍箠黜之。

将军所莅大江浒,昼犬不吠夜开户。将军所巡乱山深,鸡自伏雏彘自□。

小镇有官官无庐,署床著庙当香炉。将军来兹一长吁,曰众汝来营其初。

府有□涂乐乞地,将军出俸众诺暨。作门作庑作厅事,厅事居官庑居吏。

逻宿囚拘皆有置,黝垩丹□无不致。□架弓檠钲鼓备,昔重以难今易易。

报政到府即我居,举用叩之皆喟如。咍然起为揽其须,君能如此良起予。

尚书门下如列株,自今视之栎与樗。若君之材不负余,四年始代且上趋。

治县佐州府路俱,手将赤牒来中书。愿君努力为良图,慎厥终始当不渝。

肴果在豆酒在壶,酌君酌我日欲晡。浦口好风吹舳舻,去去勿复久踟蹰。

亦复勿论异日马行与笠车,我固安之命则殊。

忍却痴心别帝乡,不堪归路九回肠。上书自信终和氏,前席人疑待洛阳。

太息时艰何日济,感怀主眷与天长。悬知紫禁深深里,日昃犹传哺未遑。

孝义门风累世修,帝恩旌表耀南州。
藏书不特延多士,贡幣仍闻亚列侯。
高阁声寒慈竹雨,小池香老瑞莲秋。
人来辱示朝贤什,吟咏浑消万斛愁。

东岩悬流若铿玉,西岩喷瀑如鸣筑。两岩路断青扉开,古柏阴森扑眉绿。

摄衣拾级趋琳宫,飞阁连云满岩腹。能仁高卧何处寻,空山落叶无古今。

香烟欲烬栖鸟散,长河如带悬疏林。惊飙荡空白日晚,坐觉尘嚣去人远。

兴来瀹茗掬清泉,更逐归云度层巘。清晖阁里金尊开,秋色极天边马哀。

接倒著径归去,忆尔征西骠骑才。

信陵名重怜高才,见我长吹青眼开。
便出燕姬再倾醑,此时花下逢仙侣。
弯弯狂月压秋波,两条黄金玄黄雾。
逸艳初因醉态见,浓春可是韶光与。
纤纤软玉捧暖笙,深思香风吹不去。
檀唇呼吸宫商改,怨情渐逐清新举。
岐山取得娇凤雏,管中藏著轻轻语。
好笑襄王大迂阔,曾卧巫云见神女。
银锁金簧不得听,空劳翠辇冲泥雨。
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜摧樽相对饮,恍疑身世在罗浮。

吾恐孤山孤,夜踏白云语。此中犹有人,明月未须去。

人生自古谁无死,盖世功名只如此。丈夫事业在致君,要把香名照青史。

欺君卖国将谋身,谗言搆祸诛功臣。身虽富贵国仅免,舍生取义为何人。

荒坟萧萧秋草歇,翁仲含羞向谁说。君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包