姑苏怀古

译文

注释

　　少年姜夔在目睹江淮一带地方生产凋敝、风物荒凉，曾发出“徘徊望神州，沉叹英雄寡”（《昔游诗》）的慨叹，扬州慢、凄凉犯一类词也颇有“禾黍之悲”，而在这首诗里，昔日的愤懑和忧虑化作了淡淡的惆怅，仿佛若有所失。后两句使人愀然动色，杨万里极喜诵之，或是其中蕴涵的历史沧桑感和某种个人情愫的积淀与之心境契合，但仅如此不足以跳出李白《苏台览古》的窠臼，此诗妙处实在一、二句。起句疏宕，不涉题旨，欲抑先扬。写晚云悠闲、白鹭自适、星斗灿烂、山川依然，说景微妙，相形之下“怅望苏台柳”就流露出了一种苦涩的况味，怀古伤今之情纡徐委折。景物的渲染与感慨的抒发相得益彰，物是人非的历史感更加厚重，此诗兴味深厚而笔致飘逸，具蕴藉空灵之美。姜夔《诗说》云：“韵度欲其飘逸。”这首怀古伤今之作不滞于情，不役于物，饶有远韵。近人缪钺《姜白石之文学批评及其作品》云：“白石之诗气格清奇，得力江西；意襟隽澹，本于襟抱；韵致深美，发乎才情。受江西诗派影响者，其末流之弊，为枯涩生硬，而白石之诗独饶风韵。”

　　这首绝句可以和李白的《苏台览古》作个比较：“旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”

　　李白在诗中着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，从而抒发出今昔盛衰的感慨。而姜夔则借不变的姑苏夜景，暗寓变化的人事，并借古讽今，给偏安一隅的小朝廷以冷嘲，立意要高出一筹。这两首绝句都写到柳，以之寄托兴亡盛衰的感慨。但姜夔笔下的柳更富有活力，因为柳被姜夔拟人化了，带上了作者自己的情感，并赋予柳以历史见证人的身份。所以也比韦庄的“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”来得空灵、活脱。不同的是李白诗中的柳相当于姜夔诗中“星”、“鹭”，而姜夔诗中的柳则相当于李白诗中的“月”。所以，这两首诗的后两句在构思上颇为相似。不同的是前两句，李白以旧苑荒台春色依旧寄寓感慨，而姜夔则以江山永恒暗含人世沧桑。

　　作者将昔日的愤懑和忧虑化作淡淡的惆怅，仿佛若有所失，起句欲抑先扬，写晚云悠闲，白鹭自适，星斗灿烂，相形之下怅望苏台柳，就流露出了一种苦涩的滋味。怀古伤今之情迂回曲折。后两句使人愀然动色，其中蕴涵的历史沧桑感和某种个人情愫的积淀与心境契合，景物的渲染与感慨抒发得相得益彰。

昼坐既催颓，夜卧亦展转。检校百骸间，无一得安稳。

四大元假合，解散会归尽。何烦造化儿，前期苦相窘。

咄咄方书空，忽发一笑冁。都缘有我相，浪把此身认。

于中有安否，随即生喜愠。蝉声耳根响，蝇趐目中晕。

无明遍大千，祇自植愁本。化儿安在哉，作诗谢不敏。

为爱云泉百尺飞，故将茅屋傍苔矶。几年清梦黄尘里，此日秋风一棹归。

仙宇赐符时，仙蓂叶尚稀。晓来金屋静，同侍玉皇归。

回飙振兰皋，秋风何萧森。神龙思远波，猛虎恋茂林。

驾言返故乡，念子思难任。握手不能别，泪下沾衣襟。

四顾何茫茫，谁为相知音。一为鸿鹄吟，道遥内伤心。

郁郁龙门山，下临千仞溪。孤桐生其间，干与浮云齐。

湍水击其隈，回波荡其涯。野火燔其东，飞雪涂其西。

莫则止黄鹄，朝则啼鹍鸡。悲风从天来，清商以凄凄。

伯牙不能去，倾耳中自谐。匠石空扼腕，运斤路何阶。

琴瑟和神人，无乃非其怀。结根既已异，雨露难独乖。

愿言俯大壑，往就长离栖。

真山须似画安排，画出如真也自佳。借我壁间悬数日，清猿凉月满书斋。

试青鞋，褰翠袖。春色南园堆绣。白头犹说广陵王，能使行人回首。

锦衣城，今在否。见说当时宫囿。陌上谁歌缓缓归，只有花开如旧。

丹陵观，有古杉，屹如双阙当云门。云是钟君之手植，君去此树馀空村。

尾摇翡翠梢八表，根结蛇蛟行九原。幽边岂无鬼神护，深处直形天地恩。

一方拆裂引穿溜，犹是百年烧火痕。苍皮树里渐欲合，始知草木有道存。

或云下有丹火伏，四时地底皆春温。神还复壮此其验，疑是自此无传喧。

平生政坐嗜奇古，来看适值寒冬昏。长歌沈思绕其下，夜半月高松露繁。

飘飖叶县凫舄影，牢落丰城龙剑魂。何当唤起博物者，共骑黄鹄凌昆崙。

自愧才术草芥微，偶然千载遇明时。惟希一统皇家义，何暇重思晁氏危。

仁义且图扶孔孟，纵横安肯效秦仪。行看尧舜泽天下，万国咸宁庶绩熙。

烽火狼烟信不符，骊山举戏是支梧。平章枉死红罗帐，员外虚题粉壁图。

凤别岐山祥兆隐，麟游郊薮瑞光无。自从界限鸿沟后，成败兴衰不属吾。

已就长涂往，堪怜暮景斜。一年惟此夜，千里更谁家。

恋国心空赤，忧时发已华。此身如可乞，只合老烟霞。

乘月谁将独夜舟，偶寻幽胜得芳洲。青连溟树四时景，绿泛微风两岸秋。

地隔飞尘无俗客，僧閒作伴有盟鸥。何时更遂沧洲约，山色湖光共白头。

草昧谁开大海东，高烧烈火有神功。赤霞晓映扶桑日，丹嶂晴驱擘柳风。

焰射鸡笼遥可接，光衔鹭岛远为烘。凌晨景物欣何似，万丈芙蓉照眼红。

天气冲寒入砚池，呼童融冻写新诗。客边浑是凄凉意，传与家人总不知。