洛阳陌

白玉谁家郎,回车渡天津。
看花东陌上,惊动洛阳人。

译文与注释

译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
注释
洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
天津:洛阳桥名。在洛水上。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”

简析

  “白玉谁家郎”借用了西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事,潘岳又叫潘安,潘安之美有多处记载,刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”这也就是著名的“掷果盈车”的来历。

  “回车渡天津”句,将笔墨集中于洛阳贵公子出游回车过桥之状,间接陈述出洛阳繁华风物及士女冶游盛况。

  “看花东陌上,惊动洛阳人”句,“东陌”是洛阳城东的大道,那里桃李成行,每到阳春时节,城中男女多去那里游乐赏花。此句描绘出白玉郎本不想惊动世人,观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹景象,颇具戏剧色彩和民歌风味。洛阳人多喜欢于桥上闲步顾盼周围美景,而在桥上行走也成为期望获得游人关注的一种方式。诗人提到高车轩驾中的如玉少年,兼有魏晋风流般的行为举止,借一个女子的口吻,描绘其眼中所见情郎的身影,突显出其春情春思,可谓春风得意。

  全诗语言率直自然,确实是“清水芙蓉”,间接地写城东桃李花美,熙熙攘攘,观赏人多。虽然诗中没有具体描绘“白玉郎”的美貌,而是写白玉郎在东陌看花时惊动了洛阳人,以此赞美洛阳的春景和游人的热闹景象,令人流连忘返,通过“谁家郎”的春风得意与诗人作鲜明对比,隐隐流露出诗人壮志难酬、怀才不遇凄凉

创作背景

  《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》,梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》,皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云:“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨,当作于开元二十三年(735)游洛阳时。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

祇知楚越为天涯,不知肝胆非一家。此身如线自萦绕,左旋右转随缫车。

误抛山林入朝市,平地咫尺千褒斜。欲从稚川隐罗浮,先与灵运开永嘉。

首参虞舜款韶石,次谒六祖登南华。仙山一见五色羽,雪树两摘南枝花。

赤鱼白蟹箸屡下,黄柑绿橘笾常加。糖霜不待蜀客寄,荔支莫信闽人誇。

恣倾白蜜收五棱,细斸黄土栽三桠。朱明洞裹得灵草,翩然放杖凌苍霞。

岂无轩车驾熟鹿,亦有鼓吹号寒蛙。山人劝酒不用勺,石上自有樽罍洼。

径从此路朝玉阙,千里莫遣毫釐差。故人日夜望我归,相迎欲到长风沙。

岂知乘槎天女侧,独倚云机看织纱。世间谁似老兄弟,笃爱不复相疵瑕。

相携行到水穷处,庶几一见留子嗟。千年枸杞常夜吠,无数草棘工藏遮。

但令凡心一洗濯,神人仙药不我遐。山中归来万想灭,岂复回顾双云鸦。

秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。风露皆非人世有,自坐船头吹竹。
万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。孥音遥去,西卢渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋。
林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。随风飘荡,白云还卧深谷。

十亩之郊,菜叶荠花。抱瓮灌之,乐哉农家。

高山流水几知音,静听君弹感慨深。纵使钟期如可铸,更从何地得黄金?

不见湖山两阅冬,相思千里梦魂通。
今宵烛下匆匆看,独恐归来似梦中。

仗剑淮阴去复还,举头西望识龙颜。堂堂竟握真王印,未害男儿辱胯间。

春风随意柳条新,采药摊书寄此身。休怪白云封不住,桃花原是惹渔人。

风解仪真缆,江天度晓关。莺喉歌夏调,花雨带春寒。

景物随人胜,诗肠逐酒宽。扬州天不夜,灯火灿鳌山。

仲尼主子瑕,卫卿非所惜。孟轲媚臧仓,齐卿斯煖席。

俗论真可鄙,圣贤能自择。富贵等浮云,台钧亦陈迹。

茅茨乃广居,衡门实安宅。箪瓢敌钟鼎,乞求竟何益。

声色不我移,刀锯不我迫。居易以俟命,玩味庖羲易。

当年言路亦逡巡,白简青蒲十一人。半斥炎荒半除籍,而今无一预朝绅。

翼翼瞻斋殿,深严步苑廊。
三人俱汉杰,一老玷周行。

隋堤官柳无多路,杜牧风流正壮年。两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船。

寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬。燕市风光还忆否,雄谈清夜烛花圆。

鼎彝事业未渠休,鸥鹭寻盟暂与俦。
路入芝岩真绝地,客延蓬岛尽名流。
不辞一洗陶巾醉,更拟双飞谢屐游。
谁赏洪都高阁句,落霞孤鹜唱渔舟。
竹间棋,池上字。风日共清美。谁道春深,湘绿涨沙觜。更添杨柳无情,恨烟颦雨,却不把、扁舟偷系。
去千里。明日知几重山,后朝几重水。对酒相思、急似且留醉。奈何琴剑匆匆,而今心事,在月夜、杜鹃声里。
西山带雨痕,南浦生秋草。
烟中树若荠,波上舟如鸟。

槐市任花黄,赓歌且辟场。醒心流水曲,警耳白云章。

冷竹枝枝翠,芳兰叶叶香。满前皆俊彦,何但有三康。

我有玉昆崙,悲歌奋击碎。无人借酒杯,满胸填垒块。

傍檐依户语喧喧,似却如前势欲翻。弱羽岂能栖画栋,孤飞只合向蓬门。

不知旧宅归新主,但到深春忆故园。莫讶华堂空有梦,肯容相近即深恩。

五岳宗泰岱,诚哉独峥嵘。迢遥亘千里,磅礴分徐青。

戟列群峰出,翠压危石层。扰扰苦行役,望之幽兴生。

安得跻绝顶,举手擎苍冥。

公无渡河,公竟渡河!

渡河而死,当奈公何!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包