蝶恋花·几度凤楼同饮宴

几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。

译文与注释

译文
从前几度在凤楼上,共同欢歌饮宴。今夕相逢,却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱,她频频转面,双眉紧锁凝聚着的离恨,好似春天朦胧的远山。
眼见蜡烛流泪,耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣,欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事,不辞痛饮杯杯酒满,听唱那送别的《阳关曲》调,令人千秋肠断!
注释
蝶恋花:唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。
春山:指美人眉色。
烛泪:烛油下流如泪也。羌笛怨:羌人吹笛往往引起戍边者思归之情,故日“羌笛怨”。
金爵:饮器也。爵,雀也,刻其形于器上,故名饮器为爵。
阳关:王维所作《送元二使安西》诗,名《渭城曲》,又名《阳关曲》,阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。

赏析

  上片写情侣相逢和追忆,用了几个大起大落的顿挫转折,将当前和往昔的时间线纠结成一团乱麻。“几度凤楼同饮宴”,是追忆往昔的欢乐;“此夕相逢”突然拉回到今晚;“却胜当时见”,又立即将今天比回到过去;“低语前欢”,又拉回现在的情景,而“低语”的,虽是“前欢”,但看到的却是昔日爱侣由于情感复杂而“频转面”,由于喜中含悲而“双眉敛恨春山远”。难忘的旧情,离别的痛苦、长久的思念,意外的重逢,这些复杂的经历和情感在某个时间地点如果突然交织在一起,自然会触发情感的猛烈撞击和引起思维的纷繁扰乱,词中出现的忽今忽昔,忽喜忽悲的跌宕起伏,正是体现了这种极度的复杂和矛盾情感。

  下片写短暂相逢后的再别之痛。在蜡泪频流的烛光下,在羌笛声声的怨曲中,她情知将别,“偷整罗衣”,是为了掩饰她内心的慌乱,想说出自己的心思,又因为大庭广众之中,难于启齿,索性装出一副懒洋洋的样子,以掩盖内心的矛盾;而他什么话也无法说,只是“醉里不辞金爵满”,毫不推辞地一杯接着一杯。然而,“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”,这时,酒宴上奏起了离歌《阳关三叠》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,更是令他肝肠寸断。

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
报陟西枢掾,遥怜势未行。
葬亲尝有请,去国岂无名。
松菊关心在,江山到眼青。
琵琶洲畔宅,归计几时成。
燕子时时度翠帘。柳寒犹未褪香绵。落花门巷家家雨,新火楼台处处烟。
情默默,恨恹恹。东风吹动画秋千。拆桐开尽莺声老,无奈春何只醉眠。

青郊垂柳氶依依,一片仙帆带月飞。蛮曲听来醒暮酒,瘴烟行处湿征衣。

荔滨草送王孙远,梅岭花逢汉使稀。总为浮名淹此地,江南江北看君归。

雁唳西风天际。槛外梅花香细。今夜与明朝,试共相看不睡。

且睡。且睡。守岁何如别岁。

斜桥絮起,乱红牵恨点重茵。慵莺尚语残春。闻说凌波新步,遮断绣漪尘。

恣蜡镫罗带,斗取閒身。

长安丽人。算醉醒,总迷津。狼藉东风不管,只避花瞋。

波帘翠颦,梦不散、相思堤上云。钗钿约、总是愁根。

褰裳拂烟雾,竦身青云间。浮丘何处来,接上嵩高山。

云梯蹑青壁,金涧流潺湲。其前为天柱,颇象承露磐。

石脂锵然下,味如玉浆寒。飒飒仙馆中,饮之生羽翰。

道逢四五公,授我青琅玕。碧落空歌长,飙车逝难扳。

携手千秋期,税驾何时还。

确志慕前程。宠辱犹惊。五千奥旨灼然明。所以百川俱凑海,*则当盈。上士处无争。柔弱为凭。外虽应物内澄清。履道如斯常坦坦,步步蓬

丈夫落落志四海,俗士拘拘守一途。羡子春秋当壮日,结交豪俊必通都。

孤舟惊浪千堆雪,片纸长江万里图。历览山川俱遍了,归来我欲问今吾。

书阅扬州贡,功观禹化覃。香包分橘柚,秋色动江潭。

破暑花凝雪,凌寒叶染蓝。金衣爱日照,珠实碧波涵。

未止诸侯计,曾闻四皓谈。颜欢陆绩母,业世李衡男。

送客愈吟桂,书时坡韵儋。洞庭夸浙右,温郡冠江南。

节物清霜重,家山绿蒂含。青黄出篱落,朱绿耀林岚。

昔贡千金颗,遥驰万里函。新宜荐寝庙,香可供瞿昙。

夔子那能比,罗浮未许参。何人传是陆,端类列非聃。

在品宁为四,蒙恩或赐三。乡情寄初熟,旅况忆幽探。

嘉拜亲开合,珍藏净洗甔。行将解印绶,归种当田蚕。

根向横阳觅,泥寻斥卤担。荒芜耘径草,封植伴溪楠。

不用千头富,聊资一饷湛。茅斋辟杜甫,仙井汲苏耽。

佳境妙餐蔗,闲庭胜莳苷。雁行三峡荔,奴视四明蚶。

欲继花为谱,应同柳驻骖。禦偷篱著棘,愁冻灌添泔。

掩映青云叶,光华碧玉篸。酿成浮瓮蚁,蒸辟蠹书蟫。

护蒂期存乳,留皮欲去痰。恨无亲可遗,忪惨白岩庵。

久别青云士,幽人分固然。愁心不易去,蹇步卒难前。
尽落经霜叶,频阴欲雪天。归山自有限,岂待白头年。

河势冲冰水倒回,两山寒色逼人来。乡园云树虽相望,客路心魂转更哀。

倦马争投盘豆驿,饥乌空噪赫连台。劳生碌碌真何益,欲访卢敖练玉胎。

海东霜隼品仍多,万里秋天数刻过。
狡兔积年安茂草,弋人终日望沧波。
青鵁独击归林麓,皁颊群飞入纲罗。
为谢文登贤太守,求方逐恶意如何。

浮植亭亭自爱深,前身冰玉到如今。不嫌澹泊无人赏,独向清涟展素心。

玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并著木兰舟。

草阁俯前川,凭崖只数椽。路连峰顶寺,厨引涧中泉。

白日龛灯彻,清宵梵响圆。闻师耽寂寞,住此已多年。

谁家饭挂空梁,指与小儿令看。
解开即是灰囊,当下命根便断。
南昌为郡好,楼阁沈江湄。
地暖春生早,山寒日下迟。
讼庭唯鹤立,吟树独僧期。
安得通官政,烟霞共一司。

圣主崇文教,儒官简俊才。日边鸣铎去,秋尽讲帷开。

化雨舒桃李,光风被草莱。题诗思令弟,凭雁寄金台。

掷尽榆钱送好春。弓弯舞袖斗时新。妆成未免多轻薄,牵惹香街十里尘。

荣贵如风花,安得长美好。冯唐不解事,却恨发白早。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包