望月有感

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

译文

注释

　　这是一首感情浓郁的抒情诗。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。

　　此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔，以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

　　“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东、”时难，即指题目中所说的“河南经乱，关内阻饥”。到白居易和产业，经过这场战乱已荡然无存，骨肉兄弟们为了生计也不得不背井离乡、各奔东西。

　　“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。”写战乱结束后的凄凉景象。战乱纷争终于结束了，然而，田地荒芜，杂草丛生，骨肉亲人仍流离失所，漂泊者相望于道。这两联以作者的亲身经历，描写了战乱给人们带来的灾难。历来，战争带给人民的都是无穷无尽的灾难，亲人们有家不能回，战争一起，田地、产业个部付诸东流，劳命伤则一，所有的不幸都得由人民来承担，兴、亡，最苦的都是百姓。

　　“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟，而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述，赋予它们孤苦凄惶的情态，深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。

　　所以结尾，诗人用“明月”这一自古以来就容易引人遐思的美好意象点明了题意。孤单的诗人凄惶中夜深难寐，举首遥望孤悬夜空的明月，情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想：如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月，也会和自己一样潸潸泪垂吧！这一夜之中，流散五处深切思念家园的心，也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思，构出一幅五地望月共生乡愁的图景，形成了默契。从而收结全诗，创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

　　全诗以白描的手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实情感。清刘熙载在《艺概》中说：“常语易，奇语难，此诗之初关也。奇语易，常语难，此诗之重关也。香山常得奇，此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故，不事藻绘，语言浅白平实而又意蕴精深，情韵动人，堪称“用常得奇”的佳作。

　　这首诗约作于公元799年秋至800年春之间。公元799年（贞元十五年）春唐朝廷分遣十六道兵马去攻打叛军，战事发生在河南境内。此即诗题所言“河南经乱”。就在这一年秋天，白居易为宣州刺史所贡，第二年春天在长安考中进士，旋即东归省亲。这首诗大约就写于这一时期。

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

两年人住岂无情。别乘辞华四水清。何事千钟勤饮饯，故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。江草江花都是泪，骊驹休作断肠声。

苍官无禄花有封，花王开国胙春风。
不念苍官秦大夫，竹君亦嗤梅兄聋。
夜寒愁吟正无思，青灯唤人补残睡。
梦为蝴蝶宿花回，画角吹香蒸素被。

成败相寻岂有常，英雄最忌数悲伤。
芜蒌豆粥从来事，何恨邮亭坐箦床？

春草如有意，罗生玉堂阴。
东风吹愁来，白发坐相侵。
独酌劝孤影，闲歌面芳林。
长松尔何知，萧瑟为谁吟。
手舞石上月，膝横花间琴。
过此一壶外，悠悠非我心。

洪武丙辰，予官禁林，宁海方生以文为贽，一览辄奇之，
馆置左右，与其谈经，历三时乃去。
明年丁巳，予蒙恩谢事，还浦阳，生复执经来侍，凡理学
渊源之统，人文绝续之寄，盛衰几微之载，名物度数之变
，无不肆言之。
离析于一丝，而会归于大通。
生精敏绝伦，每粗发其端，即能逆推而底于极，本末兼举
，细大弗遗。
见于论著，文义森蔚，千变万态，不主故常，而辞意濯然
常新。
细占其进修之功，日有异而月不同，仅越四春秋而已英发
光著如斯，使后四春秋，则其所至又不知为何如。
以近代言之，欧阳少师、苏长公辈姑置未论，自余诸子与
之角逐于文艺之场，不识孰为后而孰为先也。
予今为此说，人必疑予之过情，后二十余年，当信其为知
言，而称许生者非过也。
庚申之秋，生以不见大母久，将归省焉，予深惜其去，为
赋是诗。
昔在词垣时，英材常骏奔。
水碧与金膏，价重骇见闻。
终然无根蒂，敛散空中云。
方生海上来，玉栗而春温。
袖携絺绣书，面带黼黻纹。
揖逊入礼域，陈义陵秋旻。
同餐太仓米，共勘典与坟。
潜将索幽邃，穹欲攀嶙峋。
蹈雪忽言别，涉险涛江津。
梅花似相怜，沿途慰孤颦。
湛恩来九天，悯吾发如银。
特敕还故山，许与烟霞亲。
生闻抱经来，处此寂寞滨。
莽苍叩大始，溟涬穷无垠。
宇宙所管摄，载籍所敷陈。
巨细钩钳之，若大乐建均。
律吕按高下，宫商肃君臣。
鬯和免惉{滞心}，叠奏归绎纯。
桑濮俟挥斥，淫哇竟何存。
黄钟压瓦缶，庭燎灭荒磷。
似兹稽古力，可敌龛定勋。
濡毫写雄颢，势欲移峨岷。
漏泄混沌窍，出入造化神。
变幻波起伏，清温玉璘珣。
尽抽神奇秘，不堕臭腐尘。
所以日出之，逾见光景新。
山鬼当洒泣，湘灵且逡巡。
振古著作家，后先胡缤纷。
岂知万牛毛，难媲一角麟。
古今二千载，有如星在辰。
岂意荒砾中，获此席上珍。
予生发未燥，立言鄙河汾。
结交一世士，暮齿越七旬。
妍蚩与楛良，入目无留痕。
自非柴易，颠倒甲与矜。
宁因一学徒，谀辞浪云云。
大言心不怍，只为所见真。
生今有行期，序饮松竹根。
笑摘黄金花，起泛青瑶尊。
酒酣双耳热，剧论如抽缗。
岂无赠别言，有意须当遵。
真儒在用世，宁能滞弥文。
文繁必丧质，适中乃彬彬。
有虞号多士，九官展经纶。
惟时亮天工，外夷悉来宾。
不闻有著书，鼓荡摩乾坤。
生乃周容刀，生乃鲁玙璠。
道贵器乃贵，何须事空言。
孳孳务践行，勿负七尺身。
敬义以为衣，忠信以为冠。
慈仁以为佩，廉知以为鞶。
特立睨千古，万象昭无昏。
此意竟谁知，为尔言谆谆。
无徒谓强聒，一一宜书绅。

持橐尝从汉建章，拥旄全督禹徐扬。内忧鸿羽劳中泽，外镇鲸波瞰大荒。

星月夜悬筹笔幕，风云昼护建戈樯。归来更就论经席，巾卷诸生似堵墙。

山斋道人梦魂清，梦中细响忽可听。三峡流泉出幽隐，万蚕食此春叶声。

又疑相如夜病渴，蟹眼乱沸石鼎鸣。呼童起视果安在，云是四檐甘雨倾。

于时火流祗三日，田兆正作龟纵横。昨朝太守拜坛下，五龙奉命云雷惊。

小儿放散蜥蜴去，神鼓罢击巫舞停。田翁翻沟出剩水，妇子田边笑相迎。

商量今岁多酿酒，是间指日当云平。山斋一饱想无虑，摩腹卧看秋风生。

秋高候海月，夜宿丹房清。紫气动琼户，白光摇素楹。

霜凝万手杵，火伏三足铛。煌煌竖玉井，烂烂连赤城。

变合铅永髓，交媾龙虎精。所以灵毓秘，服之身形轻。

三花常结子，一胎忽腾婴。后天竟不死，终古真长生。

孰云迈周?，政为凌商彭。乾坤大莫测，日月悭其行。

大椿阅春秋，微虫啸昏明。造化几不息，循环互相成。

天渊一飞跃，韝冶徒煎烹。道体讵割裂，名言孰纷争。

超然万象表，蕞尔群目盲。扶摇鲲鹏化，?欿蝇蜹营。

畴能较巨细，何用嗤辱荣。安期既遁世，鲁连亦逃名。

飞度海水弱，鞭驱石梁平。完完白盘上，滟滟金波倾。

犀光微照耀，怪状毕露呈。鳌戴涌兀突，鲸奔触喧轰。

灵鼍杂鱼媵，舞若唯能狞。蜃吐起氛雾，豚喷飞沫霙。

鲛呈绡错落，蚌献珠荧晶。一一苍螭立，双双赤鲩趟。

何物比目鲽，况尔丫头?。鳖甲竟六缩，虾䖳难独撑。

飘飖驻羽节，的皪蜚佩瑛。琴生跃鲤出，王子跨鹤迎。

龙琯碎碣石，螺觥吸沧瀛。放此宽大量，解以无何酲。

划然悟忘返，归欤咏遐征。既御鸿濛气，当作欸乃声。

谪天本奇术，缩地若偶抨。局蹐顷步势，呼吸万里程。

坐我已机席，笑子犹庭闳。葳蕤覆肺盖，踊跃鎗心兵。

齿鼓击訇坎，音钟叩噌吰。婆娑?以发，傲兀瞪而瞠。

微吟涩庄籁，独茧缫娲笙。鏦琤间金石，雰霏乱玑珵。

䥫画逗溜壁，牙签响风棚。惊蛇逐毛颖，飞虹捲陶泓。

万卷在手破，五车于腹盛。鬼谷应蓍策，罗浮證棋枰。

果有弈局事，岂无高世情。室剑商镂绣，囊琴蜀锦赪。

得趣始破绝，有神终合并。蒸炉萤焌焌，茗釜蛴嘤嘤。

银丝过行脍，玛瑙重出?。神枣异桃核，仙芝类蓂茎。

瓜开犀落瓠，榴破珠倾樱。红擘烂于火，青剖圜若缨。

丹分盎大橘，殷对合抱柽。魁杓落睒睒，蒲牢发鈜鈜。

齁鼾总辟易，猛省浑{耳堅}?。药兔罢秋捣，窗鸡候晨鸣。

霜结鸳颈瓦，灯灺雁足檠。舞兴憵憵起，侠气冲冲横。

客豪思横发，童倦嗔屡赓。冥搜入古差，狂歌错锵铿。

啁啁泣魍魉，呱呱叫猱猩。真令东方白，尽使鬼神惊。

岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物，厌看绿李与杨梅。

当年二老赵张俦，独许先生第一流。异政曾闻山鬼伏，直声须向古人求。

从来走卒知司马，到处儿童说细侯。惆怅当年旧游处，羊昙不肯过西州。

上清真人天上来，云收雾敛天门开。手持玺书归故里，琼琚玉佩相追陪。

堂上老仙千岁寿，喜儿归来酌春酒。帝命建尔于上公，老仙拜前儿拜后。

古来子贵父母荣，今见恩荣萃一门。紫衣玉带照华发，金冠瑶简明朝暾。

人间五福谁能备，岁晚寒香满天地。真人妙行我所知，曾是玉皇香案吏。

二帝已驰声，五溪还总兵。受诏金鞍动，论功铜马成。

唯称聚米势，无惭意苡情。虽谢云台影，犹传千载名。

诸老风流邈不闻，谁携健笔继清芬。南宫新赐郎官佩，东观长留太史文。

空斋起对佛镫明，辨色东方已启行。半岭松风斤竹涧，一天梅雨大荆城。

稍分岩壑供游瞩，犹觉衣冠苦送迎。带得山中云雾去，煮泉且试雁茶清。

微暖春潜至，轻明雪尚残。银铺光渐湿，珪破色仍寒。
无柳花常在，非秋露正团。素光浮转薄，皓质驻应难。
幸得依阴处，偏宜带月看。玉尘销欲尽，穷巷起袁安。

玉函金简数行书，鹤背飘飘上碧虚。
群仙瑶殿收封事，应笑人间久谪居。

月佩霞裾，雾襦云幄。白鹤一声，秋风老壑。

我欲访崆峒，学道隶仙籍。饥餐白石粮，渴饮黄金液。

大丹匪易成，蓬莱渺无迹。不如来饮酒，一尊聊自适。

齐云殿阁俨仙居，别有层楼俯万闾。桐叶自承茎露渥，葵花元向日光舒。

牙签玉检清相映，宫月檐星步独虚。海内簪缨尽倾盖，乾坤何必访樵渔。