望月有感

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

译文

注释

　　这是一首感情浓郁的抒情诗。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。

　　此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔，以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

　　“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东、”时难，即指题目中所说的“河南经乱，关内阻饥”。到白居易和产业，经过这场战乱已荡然无存，骨肉兄弟们为了生计也不得不背井离乡、各奔东西。

　　“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。”写战乱结束后的凄凉景象。战乱纷争终于结束了，然而，田地荒芜，杂草丛生，骨肉亲人仍流离失所，漂泊者相望于道。这两联以作者的亲身经历，描写了战乱给人们带来的灾难。历来，战争带给人民的都是无穷无尽的灾难，亲人们有家不能回，战争一起，田地、产业个部付诸东流，劳命伤则一，所有的不幸都得由人民来承担，兴、亡，最苦的都是百姓。

　　“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟，而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述，赋予它们孤苦凄惶的情态，深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。

　　所以结尾，诗人用“明月”这一自古以来就容易引人遐思的美好意象点明了题意。孤单的诗人凄惶中夜深难寐，举首遥望孤悬夜空的明月，情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想：如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月，也会和自己一样潸潸泪垂吧！这一夜之中，流散五处深切思念家园的心，也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思，构出一幅五地望月共生乡愁的图景，形成了默契。从而收结全诗，创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

　　全诗以白描的手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实情感。清刘熙载在《艺概》中说：“常语易，奇语难，此诗之初关也。奇语易，常语难，此诗之重关也。香山常得奇，此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故，不事藻绘，语言浅白平实而又意蕴精深，情韵动人，堪称“用常得奇”的佳作。

胜游尚尔阻跻攀，自愧閒中亦未閒。多谢幽人分笋蕨，宛同春日到云山。

洞天上下烟霞里，溪水回环图画间。暂过岂能穷妙赏，结庐终欲老疏顽。

下方僧院众山巅，百折林梢路更前。绝顶别开新世界，濛濛花雨散诸天。

密叶参差漏夕阳，溅溅寒玉漱回塘。玄言消尽人间事，一壑松风满鬓凉。

匹马关山倦客情，宛城高阁淯河声。北风吹梦江乡去，一夜扁舟雪浪行。

炎宵扰扰困蚊䖟，稍喜新凉奈尔蝇。每向杯槃伤没溺，故于眉睫恼瞢腾。

居然能变白为黑，忽地翻令爱作憎。劝尔营营休自得，西风昨夜报严凝。

白日御飙轮，西下何其速。河流东到海，日夜波声蹴。

人生正百年，荣华不满目。君今亦胡波，沈吟长蹢躅。

北里有良友，南邻多旧族。相羊山水间，声若丝与竹。

斗酒可相娱，极宴适所欲。何必宛洛游，裘马相徵逐。

制命固在我，无波自局促。

日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川。寻芳拾蕊，胜晴陌上鲜妍。

玉骢归路，记青门、曾堕吟鞭。人去后，庭花弄影，一帘香月娟娟。

追念旧游何在，叹佳期虚度，锦瑟华年。博山夜来烬冷，谁换沈烟。

屏帏半掩，奈梦云、不到愁边。春易老，相思无据，闲情分付鱼笺。

鸱鸮夜入禁垣鸣，阿阁鸾凰不听声。感我正兴家国念，寒梅唤尽到天明。

苍苍云水望中深，耸拔冈山百尺岑。暮霭晴岚匀著色，洞烟湖雨合成阴。

每因觅橘青迷眼，常欲问樵绿绣襟。闻道仙人曾种药，良方拟向古樛寻。

历尽穷冬两鬓霜，醉看东海几生桑！英雄更有难收局，歌舞终无不散场！

白发祗馀贫病在，朱门每为古今伤！知非伯玉吾真愧，成就高阳一酒狂。

数点寒鸦水绕村，几家茅屋掩柴门。白头溪叟归来晚，自把渔舟系柳根。