池上二绝

山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。

小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文

注释

　　第一首诗写山僧对弈，也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争，他们又在竹阴下下棋，那种不染一丝尘埃般的清净，令作者神往。“山僧对棋坐”，起码有两个和尚；“时闻下子声”，有人在旁边听，那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露，所以虽有三人活动，也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐，烘托了真正的宁静。

　　第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。

　　诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事，准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情，勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里，天真活泼的儿童，撑着一条小船，偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花，早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的，不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹，得意忘形地大摇大摆划着小船回来，小船把水面上的浮萍轻轻荡开，留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲，整首诗如同大白话，富有韵味。

　　白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗，将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听，饱含着诗人自己的情感。同样的，他的诗中小品，更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格，将两个小景写得可爱、可亲、可信。

　　据《白居易诗集校注》，这首诗作于大和九年（835年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。

晓用云添句，寒将雪命篇。良辰多自感，作者岂皆然。
熟寝初同鹤，含嘶欲并蝉。题时长不展，得处定应偏。
南浦无穷树，西楼不住烟。改成人寂寂，寄与路绵绵。
星势寒垂地，河声晓上天。夫君自有恨，聊借此中传。

红蕉花样炎方识，瘴水溪边色最深。
叶满丛深殷似火，不唯烧眼更烧心。

无生无种菩提就，非佛非心混沌成。欲说性空何处觅，可怜禅律谩相争。

梅窗归坐几岁寒。老生涯、寂寞自便。最喜得、双双健，与粗茶、淡饭结缘。眉前把酒深深劝，这时光、惟有靠天。看许大、痴儿女，且随宜、笑到百年。

忆昔出门时，营魂不相依。
乱行忘户庭，欲东却从西。
升堂拜严父，鹤发七十余。
欲语不成语，涕下如绠縻。
老妻哭中闺，半世叹分违。
孰意垂白后，亦复不同栖。
妾病入骨髓，一命仅若丝。
不知君还日，能有相见期。
争如床下舄，反得随君之。
不忍出门别，难禁君去时。
言已咽就榻，见者皆歔欷。
流云虽无情，惨澹亦如悲。
瘦女候庭前，含泪整衿裾：“东风尚苦寒，凛凛中人肌。
愿耶善自爱，以慰儿女思。
”三孙拜马前，头角何累累。
大者始十龄，小者犹孩提。
伯仲似解事，饮泣貌惨凄。
季也最可怜，顿足放声啼：“我欲同翁去，明日同翁归。
”石人纵无肠，对此能自持？二儿相逐行，直至双溪涯。
泪眼似井水，源源流弗襜。
舟师催棹发，丁宁且迟迟：“我父去终去，幸得缓斯须。
”于时天渐暗，密雪学花飞。
山林尽变幻，白玉为树枝。
橹声伊轧动，兄弟争牵衣。
但得到睦州，不敢再相随。
强颜麾斥去，掩泣立沙坻。
盘回过前湾，跂立犹不移。
我时情怀恶，有目何能窥。
急入篷底卧，冥然付无知。
同行坚慰解，沽酒买红鱼。
酒饮未终觞，酩酊已如泥。
至重在天伦，谁宁不念兹。
无泪洒离别，此语非人为。
况我志丘壑，岂欲阨路歧。
但愿身强健，定得返故庐。
长幼聚一筵，春篘荐埘鸡。
重赓《考槃》咏，勿倡《出门辞》。

蜻蛉一叶独归舟，寒浸春衣夜水幽。我似横江西去鹤，月明如梦过黄州。

黎城酒贵如金汁，解尽寒衣方一吸。狱曹参军到骨穷，簿书吻燥何由湿。

夜来细雨落檐花，对客惟有尝春茶。明朝踏月趁早衙，免使路中逢曲车。

童子扫园径，山禽花外飞。青梧裛宿露，红槿丽晨晖。

多病志意减，闲居宾客稀。今朝惜清景，偶此一沾衣。

永夜无人玉漏迟，团团月上海棠枝。月留凉露芳尘暗，花弄清晖淑影移。

粉黛三千春对镜，银波万顷晓凝脂。深闺为尔牵愁兴，坐问容光强赋诗。

西溪溪口东冈道，杨柳阴阴春欲老。
花间系马我曾来，红雨伤春迹如扫。
美人劝我金色浆，玉台赠以盘龙宝。
愿作西溪一水鱼，趁尔容颜为余好。
城南将军同醉倒，殡宫今已生春草。

三峰晴晓碧相挨，仙掌分明出雾开。莫向巍峨衒高手，也曾先得桂枝来。

畅光风袅袅，转幽蕙，泛崇兰。最上巳清明，相期一日，百岁逢难。

秋千自儿女事，快邻翁、覆手羽觞乾。莫道韶华一月，从今已属春残。

故人回首隔长安。轮值下金銮。对赐火新烟，应思韨禊，何地江干。

依然齿牙牢在，并年时、花似露中看。独赖中书未老，言时发尚冲冠。

推篷落残月，津鼓响初沈。斜汉澹微碧，澄川生夕阴。

华年同寂寞，遥夜忆徽音。坐对沧江色，萧然禽向心。

山中一相见，知汝是秦人。
爱月乡心减，迷花客路新。
云霄岂尽意，诗赋不无神。
异日还家去，长安正早春。

买断一川云，团结樵歌渔笛。莫向此中轻说，污天然寒碧。
短篷穿菊更移枨，香满不须摘。搔首断霞夕影，散银原千尺。

仙宫玉盏酌流霞，千岁冰桃四照花。
蚤解虚皇金册召，不将清泪送鸾车。

朝吟还自酬，暮吟还自酢。
年光整整来，山房人亦乐。

飞花点点落轻裾，一树寒梅伴影孤。夜与老僧依佛火，午随清磬入山厨。

乡关迢递思黄犬，须发摧颓感白驹。自分不材甘世弃，蒲轮曾诏汉家儒。

结带事远方，六亲相决绝。明日疆场人，今日尊酒别。

远人语六亲，此行勿啼血。丈夫急国难，草莽亦臣节。

中宵闻点兵，慷慨荷长戟。落月光亏蔽，泉流水呜咽。

同行各有类，宛马蹄踣铁。临敌愤欲前，贼势颇猖獗。

至尊日西顾，屈指大献捷。嗟域羊将狼，情事不可说。

前日侦者至，愿即受羁绁。幕府为解颐，辕门尽欢悦。

革面未旬日，仍复据其穴。全楚人刳屠，中州土崩裂。

王孙屡婴祸，宰相实塞拙。悔罪独雉经，谁云是明哲。

我本远戍人，顾此愤益切。进止莫敢议，吞声驻冰雪。

池亭面面绕朱栏，每月探泉到碧山。乐事还寻诸老共，浮生能得几时闲。

行厨送馔来花外，啼鸟催诗出树间。扶醉登舟天已暮，月明湖上放歌还。