池上二绝

山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

译文与注释

译文
两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
山僧:住在山寺的僧人。对棋:相对下棋。
下子:放下棋子。
小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
白莲:白色的莲花。
踪迹:指被小艇划开的浮萍。
浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

赏析

  第一首诗写山僧对弈,也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争,他们又在竹阴下下棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令作者神往。“山僧对棋坐”,起码有两个和尚;“时闻下子声”,有人在旁边听,那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露,所以虽有三人活动,也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐,烘托了真正的宁静。

  第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

创作背景

  据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
前峰后岭碧濛濛,草拥惊泉树带风。
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

谁移蓬岛在人寰,诏赐新居五百间。紫塞无兵清似洗,丹楼不动屹如山。

赫赫曈曈日九轮,六渊宫殿紫元君。

霞冠锦帔端居暇,披拂祥烟著赤文。

金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

湖上野芙容,含思秋脉脉。娟娟如静女,不肯傍阡陌。

诗人杳未来,幽艳冷难宅。

穴纸江风吹面斜,槿篱门内尚中华。苍凉伍员芦中客,浩荡张骞海上槎。

弦急撞胸悬杵臼,火炎冲耳簇箫笳。刀尖剑吷懵腾度,瞪目犹飞满眼花。

正一受天录,腰垂神虎章。
群魔狱幽隐,秘篆刻青苍。
故事骇前志,余威惊大荒。
谁能识奥诀,禹步学魁罡。

团。扇旧犹堪赠所欢。秋风起,恋恋故人难。

盈尺子鱼来丙穴,一瓶女酒敌新州。

鲤鱼收。恰钱江、潮涨方休。惯爱书来,整整花前凝眸。

展纨素、芙蓉集好,宗资谢朓堪俦。隋堤路,繁华去,柳梢烟锁春愁。

长记群公胜游。有丽句清歌,萧统楼头。击钵弹丝,只恁年年飘流。

绿腰纵谱红牙曲,输小香、居士清幽。还记取,卖花声里,梦到扬州。

莲花水底红,荷叶岸边风。五月蝉鸣后,君应爱此中。

鹤笙鸾驾隔苍烟,天上那知更有天。不向九霄歌《白雪》,怕人知是小诗仙。

梳饰多今世,衣著一时新。草短犹通屣,梅香渐着人。

树斜牵锦帔,风横入红纶。满酌兰英酒,对此得娱神。

九子山头月,双峰顶上云。清芬同一派,孤静两无分。

画笔超流俗,诗才迥不群。我来应下拜,古佛最能文。

春光骤。惜花憔悴蛾眉皱。蛾眉皱。碧天依旧,翠筠新茂。

草茵花落鲜如绣。鸳鸯蹴水荷钱逗。荷钱逗。柳丝分线,莺梭织就。

今朝六月中,嘉田雨沾足。
山房冷似冰,千山拥寒玉。
祖意不西来,法身无展缩。
水上挂灯毬,镇州出萝蔔。
三盏不沾脣,百味皆具足。

雨雨风风,天公已做新秋势。驱愁无计。且买今宵醉。

·索取床头,早拂山妻意。君休矣。青钱无几。留籴晨炊米。

大雅寥寥不复还,如公几得古人全。
格高枯淡复志赋,意到浑沦原道篇。
赵子遗编今复乱,欧公校本孰能传。
古音祠矣尤难识,聊与磨铅一究研。

偶然三径里,别有一天开。壁老衣为藓,山深路是苔。

睡凭莺唤觉,书倩鹤衔来。坐待僧归尽,闲云尚未回。

三山直上与云齐,海色苍茫楚水西。波浪不惊沙鸟没,蒹葭无尽塞鸿低。

风生野戍旌旗闪,日落荒村虎豹啼。莫向凤凰台上望,遥遥空使客心迷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包