池上二绝

山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

译文与注释

译文
两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
山僧:住在山寺的僧人。对棋:相对下棋。
下子:放下棋子。
小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
白莲:白色的莲花。
踪迹:指被小艇划开的浮萍。
浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

赏析

  第一首诗写山僧对弈,也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争,他们又在竹阴下下棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令作者神往。“山僧对棋坐”,起码有两个和尚;“时闻下子声”,有人在旁边听,那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露,所以虽有三人活动,也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐,烘托了真正的宁静。

  第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

创作背景

  据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。
手种苍筤数竿,筑亭相与枕书看。
故知落落非春事,直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。
萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。
接翼鸿冥聊尔尔,大书麟获更仪仪。
雄边仙伯横琴处,应道苏耽兴尽归。

吁嗟屋漏不可数,四壁颓墙少完堵。自缘物候近重阳,怪底满城终日雨。

城南山寺风且寒,欲往只愁行路难。伏枕高歌夜不寐,床头酒壶旬日乾。

疏蕊暗藏春意足,横枝老阅岁华深。
广平能赋君能画,总是平生铁石人。

老来还我扶犁手。想豪气、十分已无九。都把济时心,分付与、一时英秀。

还自笑,潦倒犹堪殢酒。从前枉被虚名负。何似尊前贤圣友。

纤手斫金齑,一嚼不妨时嗅。颓然醉,卧印苍苔半袖。

因遇出嚣尘,终日常颠耍。狂舞狂歌任自然,无意马。收得灵灵帕。。真水涌来高,真火降来下。黄鹤洞中仙要成,扶风马。两曜交光射。
人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。

东风吹雪涨新波,结驷临流奈别何。望断飞帆南去尽,心惊征雁北来多。

九华桃李春方满,双剑风雷夜不磨。到日芹香初酿熟,津头应和醉时歌。

满山深锁白英英,不解为霖但可耕。只恐无心忽飞去,野人何处望秋成。

献赋相如早已逢,县车疏广晚攸同。耆英人物衣冠表,官样文章馆阁中。

吟啸坐陪双岘碧,梦魂犹绕五云红。天闲老骥成超纵,振鬣一鸣凡马空。

谁去江云问牧之,玉楼人醉半离披。烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时。

访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知。临风笑却垂杨下,重解连环寄所思。

踰月留京国,春光总不知。可伤连夜雨,好似暮秋时。

有客来无酒,逢人只说诗。官中闻闭籴,应是细民饥。

雨色霏微碧润苔,溪桥清兴坐悠哉。野人何事掩关去,山鸟不啼排案来。

满地风光还自认,当门荆棘为谁栽。莫教衣絮行多碍,打破虚空證一回。

环沙饶沃壤,农工敏锄耰。青秧拥翠被,大堤蔽吴牛。

渔商蛮獠杂,结屋桑柘幽。翁妇顾相喜,占风知有秋。

吾侪拙生事,腹果即无求。年丰预有托,一饱不难谋。

钟鼎固乐矣,其乐如是不。未可议鹏鴳,各尽逍遥游。

绿天阴罩闲庭院。隔窗风雨愁凌乱。五夜总潇潇。新词一枕敲。

酒醒人意淡。梦断屏山暗。却忆宿江边。打蓬秋满船。

四十六年风电走,一昔勾留亦何有?坐凭越酒发朱颜,起对胡天搔白首。

小时空作英物期,老去谁怜贱士丑。命宫磨蝎如韩苏,闪闪箕星压牛斗。

议论犹堪千载前,功名竟落万夫后。长劳吊客慰虞翻,哪复封侯询许负。

咄哉投笔老西陲,已矣扶锄隐难亩。知己公偏爱惜深,归期我为低徊久。

虎符龙节更临边,瓯脱华离还设守。扣囊愿出策二三,不获报君终报友。

昆仑插汉青巉巉,铭功大字书蝌蚪。迎年箫鼓独愁听,送喜儿童聊笑受。

我家老同知我心,自洗瘿瓢重酌酒。闹红丙夜簇华灯,生翠辛盘煎春韭。

志业不逮文章工,造化依然在君手。试携长笛谱新诗,吹绿天涯万杨柳。

层城依片石,古木咽寒禽。自有留名地,何存望报心。

筑坛多倚仗,垂钓辨浮沉。我亦王孙饭,游情楚水深。

鼓吹喧喧月色新,天街灯火夜通晨。玉皇不赐传柑宴,散与千门万户春。

凤凰不栖枳,天马肯就闲。胡为九渊龙,卧此数仞山。

苟无风霆威,何异蛙蠙繁。世网易婴人,有如百尺澜。

悠哉志士怀,直欲苏人寰。一朝蹑浮云,游戏穷玄间。

宁知天瓢侧,不及眢井蟠。百年抚陈迹,老木亦已刊。

名高虽易毁,志远终难攀。山中白头僧,笑我发浩叹!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包