青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

译文与注释

译文
不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。
趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。
注释
青杏儿:词牌名,即“摊破南乡子”,又名“似娘儿”、“庆灵椿”,因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字,平韵。
风雨替花愁:即“替花愁风雨”的倒装。
休:凋落
瓯(ōu):杯。
追游:追寻景色游赏
教:使、令。

赏析

  古代诗词中,以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇,但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同,风格清新,语句明白如话,本色天然。

  上片首句:“风雨替花愁”,语句凝炼,一个“替”字,生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候,娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢,花也应休”,想来当肆虐的狂风暴雨过后,遍地残红,花期也该成为过去了吧。花开又花落,不由人不惜花,而那多情善感的赏花人、惜花人,也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以,年年岁岁,岁岁年年,时光如流水,莫负春光啊,这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处,词人表达了几许怅惘悲伤之感。

  然而,词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转,“乘兴两三瓯”,下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”,揭示人们要积极开创美好的生活,良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒,听江山清风,观山间明月,柳绿花红,莺飞草长,造物是这样的神奇,大自然是这样的美妙,做人应该“拣溪山好处追游”,得欢愉时且欢愉,莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达,有美酒相伴,无俗事缠身,有花也罢,无花也罢,春天永远常在,春光永远无限。

  这首词上下片对比鲜明,语言通俗易懂,又不流于俗白,体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀

创作背景

  金哀宗即位元年(1224年),赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕,但皇帝不许,留他改任翰林学士,他久在金朝官场,倍受官事、心事之苦,晚年虽位高权重,自己已经是白发老人,年华难再,因而企望脱离樊笼,实现真正的身心无事,故自号“闲闲老人”,写下此词以抒怀
赵秉文
  赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。
  猜你喜欢
湖山杳渺不可状,登览幽求无所遗。
高僧伴吟足清览,见尽白莲开落时。
曹溪松下路,猿鸟重相亲。四海求玄理,千峰绕定身。
异花天上堕,灵草雪中春。自惜经行处,焚香礼旧真。

炎日曈曈照殿楹,幅员万里塞氛清。汉家自有安边术,不是灵符解辟兵。

鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻¤
鹊面弓离短韔,弯来月欲成。一只鸣髇云外,晓鸿惊。
帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更¤
何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。
软红十里平如掌,马蹄踏沙轻不响。
金袍玉带五陵儿,飞骑击球珠作赏。
身轻擘捷马游龙,彩仗低昂一点红。
倏忽飞星入云表,据鞍回袖接春风。
有时随地香尘滚,杨花乱扑桃花粉。
就窝夺得笑归来,月牙轻旋骊珠稳。
一生娇贵厌朝天,不信人间有倒悬。
但得花间风月好,打球场上自年年。

威凤翔羽仪,潜虬戢寥泬。长公冠代英,圭璋蚤特达。

显轨发皇京,丰泽沛海澨。章绶璋定辽,先几洞明哲。

远迹寄崇情,深栖亮奇节。舆悬蒲坂高,岂慕于陵洁。

战胜稍自肥,委运故安辙。为园历山田,太华南巀嶭。

西瞻洪河流,东倚中条碣。临漪濯鲜飙,憩榭延皎月。

寒荣偃曝卧,丘樊众芳列。多暇狎禽鱼,散怀释剞劂。

仁可瓢箪求,机息桔槔拙。泛醴且命觞,沐兰或晞发。

谷神介耆颐,空有谢夭伐。卓彼贞遁人,杳与箕颖绝。

新欢侍清宴,旧宠弃深宫。相妒本相似,君恩那不同。

歌喉嘲饮泣,鬒发笑飞蓬。谁信黄金屋,繁华一旦空。

江风吹尽暮天霞,我本淮人来寄家。吴门留滞不归去,开尽西轩白鹤花。

江山如画四时春,独有?陵气象真。馆阁风流有今日,鹿庵之后更何人。

穷巷无来辙,贫家有旧醅。窗明怜雪在,睡美觉春回。

菜甲方齐拆,梅花亦半开。茅檐鸣好鸟,节物莫相催。

一自桥边半夜逢,几从天上翊飞龙。当时一策无人用,岁晚归来访赤松。

天街雨歇槐飞花,镇东新府腰青緺。晓排阊阖辞玉皇,肃斋先过文德衙。

赤墀再拜升东涂,赭袍前对明朱霞。公行早为上所器,恩言褒宠何光华。

翰林紫微文章公,欢然惜去宴头加。东堂西府争落笔,诗艳万丈灵星槎。

行周四方心尚壮,劲气晚节开胡沙。东南便乡久思归,翠岩白水得地嘉。

秋风鲈鱼正鲜肥,旗鼓满城看过家。吾乡禹功有馀烈,旧俗质厚民不哗。

比年天时苦荒札,大资公已勤栉爬。行当下车镇清和,仁贤相继自足夸。

蓬莱到日望三山,海波浸眼穷天涯。酒浓诗豪真乐都,莫为画船留若耶。

公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝。

淙淙乳泉落,涧道石林幽。寻声穷其源,杖履多三休。

玉立分尧绪,笄年下相门。早加于氏对,偏占馆陶恩。
泪有潜成血,香无却返魂。共知何驸马,垂白抱天孙。

巧夺天工一笕横,高低喜听叱牛声。亭台闸坝同唐汉,不愧标题号大清。

黄梅半夜错分付,才得星儿便乱做。
一庾岭头屙一堆,后代儿孙遭点污。
皎皎而月澄,岭上之孤松。
凄凄而风渡,半夜之松中。
深深也妙诀,自坐少林之峰。
了了也真气,元居虚谷之功。
白云亭上白云闲,云满危栏雪满山。
雪似白云云似雪,不知何处是人间。

数椽茅屋接松杉。晴风明翠岚。碧林深处夕阳衔。

依依春色酣。城市远,水云涵。终朝送客帆。只怜病骨似眠蚕。

轻寒怯茜衫。

石楼伊水曲,秋浦散斜晖。匹马乱流去,冲人双鸟飞。

云归樵担重,苔护佛容肥。几日风尘里,山林得暂依。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包