青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文

注释

　　古代诗词中，以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇，但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同，风格清新，语句明白如话，本色天然。

　　上片首句：“风雨替花愁”，语句凝炼，一个“替”字，生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候，娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢，花也应休”，想来当肆虐的狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落，不由人不惜花，而那多情善感的赏花人、惜花人，也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以，年年岁岁，岁岁年年，时光如流水，莫负春光啊，这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处，词人表达了几许怅惘悲伤之感。

　　然而，词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转，“乘兴两三瓯”，下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”，揭示人们要积极开创美好的生活，良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒，听江山清风，观山间明月，柳绿花红，莺飞草长，造物是这样的神奇，大自然是这样的美妙，做人应该“拣溪山好处追游”，得欢愉时且欢愉，莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限。

　　这首词上下片对比鲜明，语言通俗易懂，又不流于俗白，体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

一橐萧然五鬼随，竟缘名盛与文奇。可曾天下无麟凤，何必山中有虎罴。

蜂虿尾犹如许毒，蜘蛛腹得几多丝。圣贤不校吾家法，车及蒲骚岂足师。

四年忽忽两经过，古岸依然窣堵波。借我绳床消午暑，乱蝉鸣处竹阴多。

磊落胎仙谁最宜，此君节操凛霜威。琴心试与弹三叠，从看婆娑舞羽衣。

妾家生小住黄湓，乱挽乌云铲著裈；九月鱼腥湖上熟，自摇兰桨过前村。

江城春霁。趁东风早，画舸初试。歌眉镜里仍见，曾携手处，都盈愁思。

梦换繁华旧恨，共明月千里。但暗忆、红萼莺簪，玉篴吹寒夜重起。

娃乡自古销魂地。漫倚阑、一霎成憔悴。年年虎山桥下，花发处、冷香随水。

水纵无情，应带伤春，几点清泪。算只有、吟袖弓腰，解得流连意。

魂梦山楼恋夕晖，前生结习是还非。横身沧海沉忧患，一去名山更不归。

青萍乍破，绿叶低翻，掩映遥天罅。香心撩惹。还剩有、珠颗盈盈欲泻。

碧筒堪把。刚植向、药栏花榭。爱多情、水佩风裳，伴几时间暇。

因忆锦帆销夏。露轻盈半面，星眸频射。馆娃荒也。

谁提到、玉树后庭閒话。江姝泪洒。曾记取、珠珰偷卸。

到如今、莲步荷衣，付雨婚风嫁。

微风软縠退以听，濯濯平远拔昭灵。吝俭物情不获巳，险阻大造故须经。

馀霞半壁从明灭，征雁万双亦伶俜。居然幻泡警凉魄，无数浮心一日扃。

尊前初对沧州酒，有客重为此地游。风起惊涛在空树，夜深凉月入虚舟。

长河浩荡通瀛海，大野苍茫接蓟丘。明发津门重回首，南飞一雁楚天秋。

斲桐以为琴，十年置茅屋。锦囊细韬笼，龙蛇纹满腹。

城市多新声，齐竽复秦筑。古调无人弹，零落委草木。

一幅春云巧似裁，隔湖飞过碧山来。野桥小立题诗处，夹竹桃花烂熳开。

重阳寻胜槩，出郭抵云山。梵宇栖迟外，田家指顾间。

人言生处乐，我羡此中閒。景行东篱下，螺杯且驻颜。

吴门故人徐给事，一水一山称绝艺。浓豪燥墨随意成，位置非难在神气。

大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠，水有百道喷薄之飞湍。

宛然坐我明星玉女下，五月六月松声寒。荆关笔法自奇古，未数画师扬契丹。

仙家楼台十二阑，饭煮胡麻须可餐。采药何人入少室，读书有客居王官。

我游白下未得去，五更出门雪满鞍。虚空翠黛不复览，一日剪向高堂看。

员外张公尚文采，身住南宫志沧海。李白已死今无诗，卷示老夫增慷慨。

近来好事复持去，梦觉烟霞竟安在。白鹤夜怨清猿悲，山中春老归何时。

写我平生有声画，价君太古无声诗。

天南翔雁鸣雍雍，城头旭日光瞳眬。长眉公子绸缪客，骑马乘冰上南陌。

马蹄翩翩几千里，江汉水暖游双鲤。东风不□天上春，拂柳吹花为君喜。

绮屏桂烛开洞房，暖红霏霏明月香。三星绰约正当户，流辉照见双鸾凰。

鸾凰不惜双飞翼，天上神仙远相忆。

平林月落烟如雾，鬼火星星满归路。断碑衔口不能言，知是何人埋骨处。

青山流水自年年，昔人新冢今人田。纵横白骨已无主，乌犍犁田粪田土。

粪田田肥农喜欢，吁嗟乎，夜长鬼哭天漫漫。