青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

译文与注释

译文
不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。
趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。
注释
青杏儿:词牌名,即“摊破南乡子”,又名“似娘儿”、“庆灵椿”,因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字,平韵。
风雨替花愁:即“替花愁风雨”的倒装。
休:凋落
瓯(ōu):杯。
追游:追寻景色游赏
教:使、令。

赏析

  古代诗词中,以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇,但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同,风格清新,语句明白如话,本色天然。

  上片首句:“风雨替花愁”,语句凝炼,一个“替”字,生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候,娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢,花也应休”,想来当肆虐的狂风暴雨过后,遍地残红,花期也该成为过去了吧。花开又花落,不由人不惜花,而那多情善感的赏花人、惜花人,也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以,年年岁岁,岁岁年年,时光如流水,莫负春光啊,这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处,词人表达了几许怅惘悲伤之感。

  然而,词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转,“乘兴两三瓯”,下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”,揭示人们要积极开创美好的生活,良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒,听江山清风,观山间明月,柳绿花红,莺飞草长,造物是这样的神奇,大自然是这样的美妙,做人应该“拣溪山好处追游”,得欢愉时且欢愉,莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达,有美酒相伴,无俗事缠身,有花也罢,无花也罢,春天永远常在,春光永远无限。

  这首词上下片对比鲜明,语言通俗易懂,又不流于俗白,体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀

创作背景

  金哀宗即位元年(1224年),赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕,但皇帝不许,留他改任翰林学士,他久在金朝官场,倍受官事、心事之苦,晚年虽位高权重,自己已经是白发老人,年华难再,因而企望脱离樊笼,实现真正的身心无事,故自号“闲闲老人”,写下此词以抒怀
赵秉文
  赵秉文(1159~1232)金代学者、书法家。字周臣,号闲闲居士,晚年称闲闲老人。磁州滏阳(今河北磁县)人。世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位,改翰林学士,同修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。
  猜你喜欢
迹去金銮殿,官移玉笋班。
才高宁免妬,命薄不如闲。
晓监悲华发,春醪慰病颜。
为郎身渐老,自笑不归山。
已作惊禽不择柯,异乡那复困风波。
别来莫讶书凄恻,忧患艰难我最多。
明时不爱璧,浪迹东南游。何必世人识,知君轻五侯。
采兰度汉水,问绢过荆州。异国有归兴,去乡无客愁。
天寒楚塞雨,月净襄阳秋。坐见吾道远,令人看白头。
幽筿半梢横,山窗纮月明。
上人禅定久,不怕有秋声。

日照东南隅,门有车马宾。飞盖映华毂,高鞍镂素银。

别我将有适,念我夙所亲。山川万里途,远行多苦辛。

何以赠暌违,承流贵及民。谦谦君子德,恂恂长者仁。

恶旨好善言,昔有大圣人。稽古以力行,敬哉愿书绅。

兰槁花不活,松拆枝亦伤。阿女爷所生,还有爷心肠。

爷亡女即死,女死家亦亡。银瓶本完物,随女井中藏。

井水夜夜飞虹光,千年不没银瓶娘。君不见赵家楼船海南破,孤儿又向波中堕。

柔丝牵不住,眉尖小、一蹙又斜阳。问红雨洒愁,几番离别,绿蘋漾恨,何代苍茫。

子规说、麝迷青冢月,珠堕马嵬妆。苔卧锦钱,横抛芳影,燕冲帘蒜,偷觑柔肠。

前欢真如梦,流莺懒风日,枉媚银塘。担阁背花心性,泪不成行。

叹楼空杜牧,浓阴乍满,人分结绮,落粉犹香。拈合一春滋味,弹出伊凉。

浪载愁漂,帆移梦去,不知过几邮程。起拓篷窗,茫茫但有山横。

沙堤一白霜天月,是荻花、枫叶都零。尚长征,远海冥冥,断雁星星。

餐风宿水谁相共,肯伴侬癯影,除有凉檠。托渚为乡,算来不及浮萍。

柴桑旧侣今无恙,又辜他、菊约松盟。问何情,苦掷浮生,甘换浮名。

汲水足饮马,索钱还济贫。可怜一掬地,于物复于人。

骚雅去已久,宫体争哇淫。
洛阳风一变,枳性随人心。
乡关思萧瑟,作赋哀江南。
调入金钗臂,亡国有余音。
暂寄空门未是归,上方林榭独儒衣。
吾师不语应相怪,频惹街尘入寺飞。
青春易过不多日,白书得间能几人。
有限光阴空役役,堆钱难买百年身。

涌金门外上湖船,狂客风流忆往年。十八女儿摇艇子,隔船笑掷买花钱。

神文越幽爽,夙心允见传。未沐启玄秘,至使昧瑶编。

微痾固期愈,颓龄或可延。妙理脱深悟,灵渊曳五烟。

交订湖山久,今添离别情。赓诗写愁怨,把酒话平生。

摩像佛无量,抽身子独清。虚心敢师竹,滕雪我毋争。

南来数骑,问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨不尽,惟有老天知得。短棹浮淮,轻毡渡汉,回首觚棱泣。缄书欲上,惊传天外清跸。
路人指示荒台,昔汉家使者,曾留行迹。我节君袍雪样明,俯仰都无愧色。送子先归,慈颜未老,三径有余乐。逢人问我,为说肝肠如昨。

为爱最幽处,扶筇谒远公。山高疑碍月,树老不招风。

供饭萱花熟,点茶藕节充。微尘何处染,禅定磬声中。

自小来打硬,佛祖不奈何。放藞苴住院,殃害杀禅和。

道行阐提道,歌唱阐提歌。欢喜入地狱,谁管你阎罗。

约略前身,君与阿侬,有未了因。但自惭蒲柳,敢言伉俪,替司巾栉,怎许娉婷。

刺绣闲时,吟笺寄与,月底花前聊遣情。君休笑,是班门弄斧,愧不如卿。

珠倾露洗秋汀。道秋水、侬神一样清。本桃红杏艳,重来羞比,莺娇燕婉,只是慵听。

君守清贫,妾甘淡薄,举案光鸿记也曾。低声嘱、愿百年偕老,莫负钗荆。

裙布终身既富饶,翻嫌罗绮太轻飘。桑麻机杼浑多事,自有鲛人会织绡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包