青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文

注释

　　古代诗词中，以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇，但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同，风格清新，语句明白如话，本色天然。

　　上片首句：“风雨替花愁”，语句凝炼，一个“替”字，生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候，娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢，花也应休”，想来当肆虐的狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落，不由人不惜花，而那多情善感的赏花人、惜花人，也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以，年年岁岁，岁岁年年，时光如流水，莫负春光啊，这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处，词人表达了几许怅惘悲伤之感。

　　然而，词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转，“乘兴两三瓯”，下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”，揭示人们要积极开创美好的生活，良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒，听江山清风，观山间明月，柳绿花红，莺飞草长，造物是这样的神奇，大自然是这样的美妙，做人应该“拣溪山好处追游”，得欢愉时且欢愉，莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限。

　　这首词上下片对比鲜明，语言通俗易懂，又不流于俗白，体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。雨馀千叠暮山绿，花落一溪春水香。

断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。

云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。整束交南新象马，恢张辽左旧河关。

蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。郑壁许田须努力，莫令他日后周班。

桂江山水极雕锼，奇峭参天带急流。便欲束装从此去，唱酬三月共扁舟。

金笺捧出庆池章，落羽翻辞銮殿旁。供奉清班能几日，风骚不尽古今场。

好是幽人宅，偏于水木便。天然松障子，宛在竹窗前。

晚照留僧阁，茶香到客船。埙篪方比舍，曲罢又闻弦。

生公聚白石，麈拂天花坠。可怜尘中人，不解点头意。

清尊檀板劝殷勤，水榭风来笑语闻。残醉有人帘半倚，酒痕新上藕丝裙。

散步林皋寂，清音静里听。竹摇诗梦碎，莺唤俗魔醒。

时扫看花径，闲披养鹤经。徘徊不觉暮，赤日下前汀。

山石太嶕峣，孤行疑鲍焦。乱云钟外阁，细草涧边桥。

立马欲相问，前人去已遥。麇麚飙忽影，碧落夜闻箫。

范叔真寒士，途穷转欲歌。才疏知己少，贫极累人多。

衣食怜奔走，关津受折磨。阿咸情自厚，幸得复相过。

斑斑染黛色差匀，个个微圆类绿萍。不比榆钱铺砌白，未饶荷叶点溪青。

陶镕尽出春工巧，磨就多应雨夜零。好与诗人买风月，何妨积贮满空庭。

新月挂高楼，一点窥人小。是处帘栊是处风，惟觉今宵好。

天淡失明河，片片凉云悄。屈指星槎几日通，报道秋期早。

独清独醒思幽幽，中夜无为独远游。尽道屈平远不死，至今兰畹在湘流。

腊雪冻奇僵，津沽水驿荒。远音交电线，逸足掠冰床。

但觉尘如曲，宁知海有桑。莫寻城郭是，来鹤费思量。

境息尘空泰宇清，祇将经史寄高情。四时门馆无私谒，半夜池台有月明。

座客争誇吴季子，幕宾元是鲁诸生。兰阶桂苑春长好，底用黄金遗满籯。