青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文

注释

　　古代诗词中，以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇，但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同，风格清新，语句明白如话，本色天然。

　　上片首句：“风雨替花愁”，语句凝炼，一个“替”字，生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候，娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢，花也应休”，想来当肆虐的狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落，不由人不惜花，而那多情善感的赏花人、惜花人，也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以，年年岁岁，岁岁年年，时光如流水，莫负春光啊，这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处，词人表达了几许怅惘悲伤之感。

　　然而，词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转，“乘兴两三瓯”，下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”，揭示人们要积极开创美好的生活，良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒，听江山清风，观山间明月，柳绿花红，莺飞草长，造物是这样的神奇，大自然是这样的美妙，做人应该“拣溪山好处追游”，得欢愉时且欢愉，莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限。

　　这首词上下片对比鲜明，语言通俗易懂，又不流于俗白，体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

　　天门谣牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。风满槛，历历数，西州更点。

寒山夜苍苍，清狷数声响。风生芦苇鸣，水落洲渚广。

月暗知潮来，时闻人荡桨。

云茫茫，水浪浪，林木脱叶无稻粮。乌啼雁叫天苍凉，岁云莫矣江山长。

有竹有竹在高冈，三株冻折两复僵，小禽悲飞不能扬。

苍梧悠悠隔沅湘，欲往从之川无梁。愿披寒霄见朝阳，勿令嗷嗷伤我肠。

启国恩章称，颁恩典册徽。都人瞻卤簿，王子泣缞衣。

落日随丹旐，悲风引素帏。西城供祖奠，惆怅昔游非。

郊外新晴暮钟歇，江引霞光动林樾。浮丘丈人坐秋风，玉兔泠泠照仙骨。

自言夙昔值升平，快意遨游正玄发。千金买醉五羊城，匹马独行双凤阙。

老眼何曾着贵人，壮心足使吞溟渤。而今万事付儿孙，寂寞荒丘采薇蕨。

唯有新诗似少年，夜夜高吟松下月。

汝母我之姊，同胞无别亲。不幸去年死，㷀㷀惟汝身。

汝父既早没，汝依当何人。数数与汝语，令我泪沾襟。

汝性颇灵慧，力作何不勤。青春易凋丧，岁月良可珍。

汝能事卓立，非止裕汝屯。指名为令士，汝亲当见伸。

何苦逐游冶，弗肯志讨论。挞之尚不易，况乃颊舌云。

汝祖好男子，豪爽多誉闻。辛苦教汝父，冀登要路津。

汝父乃不谷，漂荡成苦贫。幸以汝母故，托居我南邻。

黾勉相劝讽，粗能禦寒温。谓将致兴发，岂意掩泉坟。

遗汝无寸土，汝母复长沦。近日乏良吏，役赋甚纷纭。

富者尚难理，贫者安可徇。不见抬舆者，四体如火薰。

不见负输者，锁桎令肉皴。我年已五十，岂得常逡巡。

作诗以告汝，请汝书诸绅。

琴剑装轻恰一肩，閒游欲学地行仙。护田水绿溪流曲，绕屋阴浓竹树连。

争渡人喧芳草岸，唱歌樵答夕阳天。舆中镇日无些事，睡醒看书倦复眠。

宿云收叠岭，初日上危岑。黤黮千重黛，光芒一线金。

秋高怨摇落，野旷快登临。谁怪欣然乐，山林慰此心。

缭绕回文机上丝。沈吟本事卷中词。一般心绪少人知。

花坞云迷莺唤破，蒜?风急燕归迟。而今况不似当时。

废郭夹清濑，孤墟生远烟。沙晴双鹭下，花暖一牛眠。

微雨近寒食，东风似去年。客程方鹿鹿，空对好春研。

爱汝无人境，搴裳涉浅波。云霞储广谷，日月侧槃阿。

涧草参差绿，林莺窈窕歌。春山浓欲滴，烟树郁嵯峨。

平生狎江海，洄溯长淮堤。老妻解和悦，诸儿亦角犀。

舍我避炎暑，结邻杂羌氐。金焦留后约，娇女相携提。

官书稍留滞，古人时与稽。秋高意弥健，宦情吾不迷。

侍人能将意，更看玉照题。

昔游武夷登绝巅，噏吸沆瀣披云烟。山灵别后劳清梦，三十六峰吾目前。

啸歌今过苏门道，林峦初识徐吾好。石丈疑从闽峤来，呀然一见倾怀抱。

翠肤铁骨何亭亭，兰若门前多坠星。瀑水虹蜺飞练白，藓花风雨剥铜青。

分划名胜三盘里，上松中石下盘水。乃观群岫靡不奇，向者品题皆妄耳。

岚光澹荡客踟蹰，编茅欲傍石林居。远公为指嵚崎处，补天五色此其余。

一望流沙白，居人近海堧。更无林与鸟，只有浪和烟。

星聚瞻陈实，诗成愧郑虔。主宾能扫榻，何地不欣然。

孤塔平悬郭，危楼上切云。谁过朱亥市，复祀信陵君。

北檄传鸡羽，南天阻雁群。杞忧吾曷敢，时事未应闻。