青杏儿·风雨替花愁

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。

译文

注释

　　古代诗词中，以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇，但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同，风格清新，语句明白如话，本色天然。

　　上片首句：“风雨替花愁”，语句凝炼，一个“替”字，生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候，娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢，花也应休”，想来当肆虐的狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落，不由人不惜花，而那多情善感的赏花人、惜花人，也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以，年年岁岁，岁岁年年，时光如流水，莫负春光啊，这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处，词人表达了几许怅惘悲伤之感。

　　然而，词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转，“乘兴两三瓯”，下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”，揭示人们要积极开创美好的生活，良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒，听江山清风，观山间明月，柳绿花红，莺飞草长，造物是这样的神奇，大自然是这样的美妙，做人应该“拣溪山好处追游”，得欢愉时且欢愉，莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限。

　　这首词上下片对比鲜明，语言通俗易懂，又不流于俗白，体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

所乐非吾独，人人共此情。往来三伏里，试酌一泓清。

苍颜已是十年前，把镜回看一怅然。履薄临深谅无几，且将馀日付残编。

鱼钥春开虎豹关，五云星斗近天颜。绛河月湿金盘露，火树香分玉笋班。

鳷鹊漏传花外观，蓬莱仗列海中山。万方乐事同元夕，恩赐千官十日閒。

婆娑园中质，根株大合围。蠢尔质间虫，形质一何微。

孰谓虫之微，虫蠹已无期。孰谓质之大，花叶有衰时。

花衰夏未实，叶病秋先萎。质心半为土，观者安得知。

借问虫何在，在身不在枝。借问虫何食，食心不食皮。

岂无啄木鸟，觜长将何为。

平生自谓刚，百炼成绕指。丑枝还著花，一笑诚可已。

相欢曾几时，往事同覆水。奇情谁能羁，绝世骋恢诡。

勇决实起予，我乃不如尔。龙剑何必合，小别辄万里。

琅琊王伯舆，区区为情死。

蝴蝶飞来栩栩，蚍蜉战罢蘧蘧。枕上惊消宿酒，掌中闪落残书。

云团车盖起重重，文正三朝相业隆。种树百年蟠厚地，读书六月坐清风。

蝉吟露叶初回梦，虫吐秋丝忽堕空。今日洛阳卿相宅，牡丹谁看状元红。

更漏沈沈夜色赊，天留清景付贫家。乍凝檐外冰成柱，乱舞阶前雪作花。

酒醒忽惊寒欲动，烛残犹爱影频斜。莫言冷淡无人识，一曲阳春众所誇。

一朵花叶飞，一枝花光彩。美人惜花心，但愿春长在。

伞幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。

对客将为显卿歌，显卿去兮吾奈何。商山莫招象山暮，当代如卿亦难遇。

不须杀活谈兵围，我以气色观神机。秋鹰失兔草莽动，断道夜雪行人稀。

丹还金鼎会龙虎，海国破浪孤篷归。太初一黑荡摩里，万化白战抟空起。

何曾一路无死生，观者纷纷少知此。西来访古昆崙丘，拔剑夜舞呼苍虬。

登白鹤兮问王屋，汗漫长歌紫芝曲。相逢安得闻此歌，共笑人间残局多。

林塘最幽处，长夏小亭寒。人事柴门少，江光竹槛宽。

南薰生几席，西爽落盘餐。天与优閒地，谁从双树看。