寒松赋

　　松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。

　　于是白露零，凉风至；林野惨栗，山原愁悴。彼众尽于玄黄，斯独茂于苍翠，然后知落落高劲，亭亭孤绝。其为质也，不易叶而改柯；其为心也，甘冒霜而停雪。叶幽人之雅趣，明君子之奇节。

　　若乃确乎不拔，物莫与隆，阴阳不能变其性，雨露所以资其丰。擢影后凋，一千年而作盖；流形入梦，十八载而为公。不学春开之桃李、秋落之梧桐。

　　乱曰：负栋梁兮时不知，冒霜雪兮空自奇；谅可用而不用，固斯焉而取斯。

译文

注释

　　这是一篇寒松的礼赞，作者在赋中热情赞美了松树美好的本质。题目不叫松而叫“寒松”，说明它所处地势的冷僻。由此可以联想到左思的《咏史·郁郁涧底松》和王勃的《涧底寒松赋》，都是以寒松寄怀的咏物杰作。由寒松联想到寒士，从寒松的“负栋梁”而不为时所知为世所用，隐喻寒士的虽怀瑾握瑜而沉沦下僚的遭遇，从而抒发深沉的感慨。这是作者创作此赋的基本思路。

　　全赋可以分为四段。

　　第一段写松树默默地生长在偏僻的山崖旁边，世俗之人不屑一顾，匠人未予赏识。它所处的地势是那样偏僻卑下，无法炫耀自己的姿容，但天性造成它的苍翠之色。它的主干笔直高耸，倚着层叠的山峦直指蓝天，拂掠云彩，遮蔽日光。这一段是静态描写，而且运用了烘托的手法，把松树的高耸挺拔的气势和葱茏茂盛的身姿作了生动的描绘。“贞枝肃矗”“直干芊眠”是正面描写，“捎云蔽景”“蓄雾藏烟”“穹石埋根”“古藤抱节”是侧面烘托。

　　第二段是说，当秋风萧瑟，白露降临，天气寒冷，“林野惨栗，山原愁悴”之时，其他树木都已枯萎，唯独有寒松依然苍翠欲滴，巍然挺立，不肯易叶改柯，敢于冒霜停雪，显示了君子的奇节，附和了隐士的雅趣。

　　第三段写松树坚固不拔，万物不能与之比隆。岁月不能改变它的天性，雨露滋润了它的繁荣。它耸起的身影，张开的树冠犹如偃盖，使人想起孔子的名言和丁固梦松的典故。不学迎春开花的桃李，也不学逢秋落叶的梧桐。这一段可以看作是对上段的补充，进一步赞美松树的四季常青和“确乎”不拔。和上段一样，作者运用了对比的手法。

　　最后一段是尾声，说寒松身禀栋梁之才而不为时所知，敢于冒霜停雪而徒然绝俗自奇。实可施大厦而不为人所用，本因绝俗自奇而不为世所用。这一段实际上是对以上三段内容的总括。

　　这是一篇咏物抒情的小赋。作者身处逆境，一方面发泄怨愤，决心“驱雷击电除奸邪”（《涉沅潇》），另方面也表明要砥砺志节，像寒松那样披风雨，傲霜雪，抗严寒，亭亭耸立，不改变其忠贞本性。作者对生于幽涧的松树“负栋梁兮时不知，冒霜雪兮空自奇”的遭遇深感愤懑，看似句句写松，实则处处喻人。全赋篇幅短小，但也摹仿汉赋形式，文末有总括全篇要旨的“乱曰”。全赋篇幅短小，多用骈俪，但富于变化，语言通俗平淡，极少使用典故，堪称赋中佳作。

飞飞乾鹊似多情，晚到深林晓入城。也解巡檐频送喜，听来只恨是秦声。

山东富才贤，诸王名久擅。诗礼相君家，冰玉天官倩。

宅相今有徵，佩刀谁所荐。八凤羽毛奇，双珠光彩眩。

美济虞廷元，数比周家孪。联中甲科名，两入词垣选。

秘学付青箱，习书空白练。阴功积已多，远近称殆遍。

高明用柔克，吏事以文缘。花县春阳仁，白简风霜面。

治棼力有馀，催科政甘殿。至今吴兴郡，苕霅为君变。

转漕再临燕，分省南还汴。依依北扉语，草草东城饯。

去矣那能忘，斯文有深眷。

磨琢成龟智不虚，天然体理尽难如。世珍未许论荆璞，神迹当曾负洛书。

山泽秘奇西蜀远，星辰分气北方馀。坚完自得灵身计，安用区区免豫且。

一眺天南了四围，高丘山水望中微。丈夫不跨扬州鹤，终见凌空拄杖飞。

安眠海运朝黄宫，发如日出蒙霜松。含风老梳起为栉，习习万窍聪明通。

市门有客亦何者，山花满髻双颧红。肩囊朝出暮复返，弹镊远送孤飞鸿。

嗟兹两事谁所记，豫章太史眉山翁。自非此艺有妙适，孰肯置尔诗囊中。

况今子复异於众，雅有古意蟠心胸。清阴绿树画檐静，湘帘拂拂生微风。

青云撒地丝万缕，绾束不厌冠巾重。予年渐衰叹种种，时亦藉子修仪容。

子今远行事游历，湖海剩有神仙踪。烟霞尘土偶相遇，会须更达纯阳聪。

曾闻向始平，能注《南华经》。之子真苗裔，江山发性灵。

寒蛟终谢饵，老鹤不梳翎。载酒莺花节，长吟入洞庭。

江城木落雁来宾，策马龙峰望帝宸。纡紫林烟龙晚岫，乱红枫叶逐轻尘。

三千里外增名士，十二山中少故人。何日西窗同剪烛，梁吹夜雨话情亲。

半年学稼入田中，时访村西鹤发翁。草径暖烟晨牧犊，蓬窗秋雨夜闻鸿。

瓜香果熟园林趣，酒浊鸡肥里社风。野鸟不知兴废事，争枝择树满林同。

却讶秋还在，萧条满目非。江山千骑暗，城郭一人归。

见子南冠泪，犹惊楚客衣。庭花何烂缦，寂寂伴伊威。

忧民太守致精祈，爱物天公意不违。要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞。

梅藏疏蕊馀芬馥，山压群峰失翠微。疫疠已消麰麦润，更随晴色探芳菲。

东风一笑，又经年耐尽，冻云寒雪。秀骨未容轻位置，要占群芳第一。

古驿书迟，深宫梦醒，香冷瑶阶月。孤眠纸帐，醉浅愁深时节。

那更玉笛惊吹，琼楼赋罢，独自临风立。桂叶双蛾慵未展，何待珍珠慰寂。

九畹芳兰，凌波仙种，瑞可成三绝。栖香阁静，伴人冷蟾踪迹。

滁守南迁记醉狂，篆刊移近舞雩乡。当年寓兴临山水，今日希风构栋梁。

吏部丧文辞避席，阳冰阁笔让循墙。东沂从此遗声迹，迥掩桐庐翰墨光。