译文与注释
译文
我与曹子芳宿于真觉院，子芳睡眼惺松，头发零乱，睡得正沉，没有感觉到瑞香花开，倒是我先闻到了一股花的芳香。一阵轻风吹过，带来浓烈的瑞香花的芳香，仿佛当年杨妃领巾上飘落的香气。芳香太酷烈了，竟然把正酣然人梦的曹子芳也从梦中惊醒。
瑞香花国色天香，堪与扬州后土祠中珍稀的玉蕊花及汴京蓬莱殿后的程红牡丹相媲美。这瑞香花既清雅绝伦又纤柔浓丽，把酒赏花，那秀美的姿色和浓烈的异香，怎不令人神怡心动呢？
注释
西江月：词牌名，原唐教坊曲。
真觉：不详，疑为寺观名。
后土祠：指扬州后土祠。玉蕊：花名。
蓬莱殿：北宋汴京皇宫内殿名。红：牡丹之一种。
纤秾（nóng）：指花朵纤柔浓丽。
赏析
上片写奇香，渲染烘托，韵趣传神。“公子眼花乱发，老夫鼻观先通。”先从香气刺激人的感官写起，突现出花香之奇特，它不仅袭击得友人曹子方“眼花乱发”，还冲通了词人堵塞的鼻孔，使嗅觉顿时灵敏起来。“领巾飘下瑞香风，惊起谪仙春梦”，则更夸张出香气的威力，其想象力之丰富，令人惊叹。二句用唐朝杨贵妃和李白的故事，以奇铸境。
下片专写瑞香花的浓艳，落想新巧，淋漓博喻。“后土祠中玉蕊，蓬莱殿后辊红。”牡丹历来被称为花中之王，无与伦比，但瑞香花却可与最名贵的牡丹品种相匹敌。人们都说古扬州后土祠中的玉蕊花极其艳丽，洛阳蓬莱殿后的富贵牡丹“程红”举世无双，但是，“此花清绝更纤秾”，瑞香花的“清绝”和它的纤柔浓艳，却都超过了“玉蕊”和“鞓红”。末句“把酒何人心动”意谓对花饮酒哪一个人不为之心动。最后由花过渡到人，暗喻出词人和友人曹子方的才华，都像瑞香花一般“灵草异芳，俟时乃出。词人时因在朝中被群小谗陷，被迫“补外”知杭州，内心郁闷怨愤，壮志难酬，而借古所未有的庐山瑞香花自喻，可谓豪气贯注，斫思灵运。含意深邃，象外有旨。
这是一首咏瑞香花词。极写瑞香花的奇香和浓艳，谓为花中祥瑞。全词咏物兀傲，渲染烘托，层层递进，环环相生，最后繁花落尽见真谛，感人至深。
创作背景
这首词是东坡在杭州知州任上时的作品，作于元祐六年（1091年）三月。当时福州路转运判官曹辅权（字子方）回京过杭，东坡陪他游西湖，曾到龙山真觉院赏瑞香。
更歌华寿今归去，尚有渊明野趣香。
昨宵连巷喧索逋，我亦瑟缩羞妻孥。朝来抹眵忽失笑，一天快雪云模糊。
九重阊阖玉为阙，千门阛阓天开图。三元节见三白端，田公赫赫言岂诬。
虮臣称贺孰为达，亦感鼓铸随鸿炉。端坑呵冻晕鸲鹆，闽盏试茶温鹧鸪。
不令俗物扰清供，只除哦诗一事无。亟谋岁饮倾市沽，家人围坐言呫嚅。
闭门一任烧连寝，隔舍或惊烟起厨。果然一醉万愁失，不用辟恶新桃符。
处清凉界，迥然间、别开一家风。得闲闲闲里，真甜美味，甘露应同。
洗涤三焦六腑，五藏尽玲珑。流转无凝滞，颠倒皆通。
白气充肠盈满，助起初本有，唯要深穷。待时时分朗，来往识西东。
恁方知、惺惺容貌，这般形状出高穹。圆成显、放光明照，永住晴空。
匡山道士躯干小，豪气直压香炉峰。池边咒剑出金虎，峡顶放船飞白龙。
老我每推诗俊逸，何时相见话从容。散仙万一烟尘外，为报巢云若个松。
从仕如博弈，百万系一掷。君看大司马，二十好颜色。
与子昔献赋，共登东堂籍。留滞向十年，尚为诸侯客。
我愚数亦奇，连蹇不自惜。念君复何为，无乃玄尚白。
时平弃奇节，幕府鲜筹画。譬如埘?间，安用鸾鹄翼。
高秋江湖深，莽莽烟水碧。轻舟犯蛟鼍，勉子慎行役。
春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。
梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。
奏《采菱》，歌《鹿鸣》。
风微起，波微生。
弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。
芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
残照西风，浑不见，汉家陵阙。更堪伤，琼蕤珠蕊，一般摧折。
家国空悲田换海，亲庭不奈金寒玦。痛馀生，何处认离宫，娥台嶥。
春茧恨，丝难绝。银烛泪，啼干血。叹吴门鹤去，秦楼箫咽。
眼底新欢人倚玉，心头旧怨禽衔石。比乐昌，破镜强重圆，圆还缺。
