金陵新亭

译文

注释

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。

　　诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

　　这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

得归还自叹淹留，中渡桥边柳拂头。记得来时桥上过，断冰残雪满河流。

与君同出周姬姓，同住江西路未遥。万里东归才识面，扁舟南去又乘潮。

赐荣足慰庭帏念，承乏深惭禁籞朝。心折断云无一寸，不堪分袂镇河桥。

浈水沿江曲，双崖浪欲吞。石欹崩峡口，云涌荡天门。

地截蛟龙断，山埋日月昏。楼船飞渡后，惘惘失空村。

正是清秋月色多，大风终夜鼓洪波。银山万叠来高下，铁骑千群入荡摩。

好梦惊回朝帝阙，归心并起望天河。明当少转封姨力，百里平湖顷刻过。

落日青山外，浮云沧海边。江山皆胜迹，楼阁自人天。

碧草生公塔，丹厓陆羽泉。平生独往志，欲老翠微巅。

偻指浮生半百过，少年豪气渐消磨。人来献岁无他祝，乡里衣冠剩不多。

寒鸡缩颈未鸣晨，已听舂容入梦频。未必佛徒知警悟，祗能唤起利名人。

两河定宝鼎，八水域神州。函关绝无路，京洛化为丘。

漳滏尔连沼，泾渭余别流。生郊满戎马，涉路起风牛。

班荆疑莫遇，赠缟竟无由。

三载依依玉镜前，旧梳妆处最相怜。不知今后红窗里，又是何人点翠钿？

日月天回十二章，诏移清跸幸胶庠。六龙稳转桥门曲，多士横穿锦仗行。

俎豆威仪瞻阙里，东西风教自周王。太平谁谓初无象，四海形容在一堂。

石磴行崎曲，缘云入翠微。山寒惊岁晚，渚绿认春归。

绝境为谁设，清欢如此稀。轩窗生夜气，檐角有星飞。

秦封忆昔少年时，阅尽沧桑总不知。重受风霜频挫折，空山犹见老虬枝。

我爱李谪仙，为人最高格。壮语鬼神惊，高歌天地窄。

醉呼管城子，千人为辟易。讵意白玉姿，青蝇竟污黑。

流窜彼一时，垂辉靡终极。