金陵新亭

金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。

译文

注释

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。

　　诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

　　这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

　　李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。

石壁开金像，香山倚铁围。下生弥勒见，回向一心归。
竹柏禅庭古，楼台世界稀。夕岚增气色，馀照发光辉。
讲席邀谈柄，泉堂施浴衣。愿承功德水，从此濯尘机。

世不乏季子，藉甚有休声。芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。劲节九秋干，和气万家春。
过中元，才两日，是生辰。瓣香西上，都向此夕颂殷勤。自有阴功天佑，合享人间长寿，不独我知君。从此见今日，丹桂伴灵椿。

春风桃与寒威争，轻雷自转惊群萌。
纷纷桃李厌开谢，杏萼一吐增双明。
吾侪小人桃敢触，瞳送夜合浮香倾。
平明七字为题品，蛮触桃战收降兵。
哦诗正喜涵清冰，攀条已恨飞红英。
爱花桃惟爱诗苦，世上馀物俱无情。
史君唤客有高致，半道未许杯盘成。
异篮日月走台皁，桃用二子邀门生。
长檠照席语倾座，一笑转我苍颜頳。
更穷山水访禅寂，欲去政恐讥兼并。

短日行梅岭，天门郁嵯峨。
江西万里船，归期无柰何。

土阶章韶风日美，巢父不听却洗涧中水。
象犀满山珠塞渊，弃不之顾但酌岭外泉。
象呼千丈之浑泥数斗，一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳与口，古泉眼中见有相似二君不。
我亦有耳但愿听松风，有口只饮酒。

崖巘万寻悬，居高敞御筵。行戈疑驻日，步辇若登天。
城阙雾中近，关河云外连。谬陪登岱驾，欣奉济汾篇。

去年游凌云，传观一篇书。
问客谁所作，作者安少愚。
少愚宾城人，万里走东吴。
悯俗日抢攘，正途欲芒芜。
磊块不能平，忧愤何当摅。
推枕一长欢，落笔万子余。
才难缪取舍，政棼费爬梳。
国雠不可忘，储德要力扶。
肝膈无留藏，首末详绎铺。
吾岂贪狥名，致主於唐虞。
书成诣匦投，甘心斧钺诛。
九天隔云雨，万目争瞧盱。
圣恩不忍杀，放使归田庐。
我心日起敬，未见长欷嘘。
今年科诏颁，君来试成都。
邂逅忽倾盖，名下信不虚。
貌不逾中人，若为胆满躯。
革囊三尽剑，束书一蹇驴。
蹙頞谈世事，抵掌嗤俗儒。
慨慷三策陈，傲睨众口谀。
诸公眼如月，谁遣紫夺朱。
少愚冁然笑，得失毫发如。
行止谅由天，通塞何关渠。
归欤三间茅，搜我万卷储。
抱膝梁父吟，曲肱味道腴。
雅志期古人，昂昂千里驹。
安能徇众兆，泛泛水中凫。
今晨忽叩门，谒我掺执祛。
剧谈重激昂，欲去仍踟蹰。
时俗竞佻巧，捷径争驰趋势。
悦耳或为忠，仁道宁免迂。
啗以鼎食味，诱以蛾眉姝。
煌煌万钉饶，翼翼潭府居。
众醉日以酣，独立谁为徒。
世岂有巢由，甘受泥滓污。
或俛首州县，或遁迹樵渔。
顾谓今乏材，毋乃几厚诬。
失计如我辈，苟为五斗驱。
有志困风尘，浮觉非故吾。
思昔新法行，士有郑介夫。
斥监安上门，愤世胆气粗。
一朝勾驿传，奏疏列画图。
天子恻然感，民力几少苏。
九愿凛如生，千载起予。
荆舒最护短，相干党盘要途。
如何职冗贱，九关许叫呼。
逼仄复逼仄，视今年内良可吁。
喧然众楚咻，甘作嬴秦拘。
所以见君子，羞汗如陨珠。
牛骥不同舁，鸡凤宁同笯。
要当操此心，圣贤为范模。
借问兰玉弃，如何萧艾敷。
诗成为君歌，临风怳喑鸣。
向来清庙瑟，忍滥齐门竽。

故人三载别，烟树杳重重。归雁雨中去，裁诗花下封。

尝同卧山馆，空复对云松。犹记题名处，玉泉最上峰。

汉家郎官头未白，扈从初为两京客。
忽逢天边五色书，万里翩翩向西域。
腰间宝剑七星文，连旌大旆何缤纷。
解鞍夜卧营中月，揽辔朝看陇上云。
黄沙断碛千回转，玉关渐近长安远。
轮台霜重角声寒，蒲海风高弓力软。
兹行骑从历诸蕃，毡帐依微绝漠间。
残烟古树羌夷聚，远火荒原猎骑还。
蕃酋出迎通汉语，穹庐蒲萄酒如乳。
舞女争呈于阗妆，歌辞尽协龟兹谱。
当筵半醉看吴钩，上马便著金貂裘。
山川遥认月支窟，部落能知博望侯。
草上风沙乱骚屑，边头日暮悲笳咽。
行穷天尽始回辕，坐对雪深还仗节。
归来杂遝宛马群，立谈可以收奇勋。
却笑古来征战苦，边人空说李将军。

外家源流远，文物被诸孙。嗟我数年来，颇识佳弟昆。

酥酪本同味，兰芷非殊根。竞爽有如此，知当大其门。

信也来过我，气貌清而温。方忻驻足地，中有静者存。

皎然明月光，岂复受浊浑。埙篪迭和时，此理试共论。

朝过春关辞北阙，暮参戎幕向南巴。
却将仙桂东归去，江月相随直到家。

璧月秋光满，争河夜色开。
尝从北辰所，飞堕一星来。
许国身为栋，居庭面对槐。
黄封天上酒，岁岁酌金罍。

忆昔省台重辟掾，东华门下肃霜威。方陪獬廌趋青琐，又送夔龙上紫微。

脱颖已殊毛遂荐，承恩空负老莱衣。东门诗酒追游处，月冷辽天鹤梦飞。

数峰古阁面江湖，难浣先臣血泪枯。白走胥涛吞百越，青排楚塞入三吴。

新亭旧恨迷芳渚，夜月春枝冷鹧鸪。此去孝陵松柏路，凭高西望已模糊。

素禽敏疾出扶余，六翮双拳胆气麄。
海外天鹅能独击，云间后鹘敢齐驱。
{扌雙}身直上非无见，恋主归来不待呼。
渭水鹰扬亦如何，好将粉墨写成图。

日费行将典到琴，穷愁那复病相侵。
倩人合药无真料，就枕吟诗苦见心。
仆献奇方单用草，医言速效莫如参。
池亭咫尺无由到，空听蝉声想绿深。

龙蟠幽谷，非时则伏。
蝉蜕高枝，饮露而飞。
进如风行，退若云归。
冥冥其几，赫赫其居。
于越霸兴，强吴荡荑。
功成不居，先生得之。

一星迷濛远溪路，出碍荒烟入横雾。峡中泉气冷逾秋，峰底天光碧疑曙。

仙凫飞空蜀江小，露雨香挑觉春早。琼楼贝阙摇灵珑，衣翠霞红各漂眇。

流云为车鹤衔辔，心著游丝不堪系。断桥围水水压墙，双燕争魂堕空砌。

河阳不必数繁华，空谷于今有异花。已学倩妆临涧壑，自余香艳带烟霞。

投闲雅称幽人赏，避俗宁寻高士家。最是燕莺情寄好，松花梦里报蜂衙。

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。

远汉碧云轻漠漠，今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。