金陵新亭

译文

注释

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。

　　诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

　　这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

颓墙残月竹冥冥，闪闪微灯三两星。绛帕白衣偏袒舞，时闻巷犬吠流萤。

仆本草泽人，信宿滞城阙。出郊见苍翠，超然百忧失。

连峰上不穷，众芳渺如一。凝云远树杂，冒水新苗出。

升高望海郡，千里何飘忽。极浦映日明，沧流际天毕。

旷心既以怡，素交复投漆。挥杯酹流光，百年偶兹日。

鶗鴂声声若有闻，楚弦清切忆湘君。愁潘鬓发苍多少，病沈腰肢瘦几分。

芙菊满园秋竞媚，乌鸦投树晚成群。伤心最是东流水，千古无情送夕曛。

身世支离似败衣，有戈难却鲁阳晖。不知此日公车召，又复何时野服归。

花信正愁风骀荡，麦苗还喜雨霏微。分携江上休回首，恐见樯乌作背飞。

琴筑虽有韵，不鼓则不鸣。流水无徽弦，使我神虑清。

风月为节奏，是中无亏成。聊将不俗耳，听此无弦声。

无声非无闻，声自根极生。隐几以眼听，颓然遗其形。

少焉性空水，灵台湛虚明。从渠童子见，掷瓦戏清泠。

十年京国看图画，半幅云烟亦恼侬。今日身行屏障里，却思移住最高峰。

一磬发空籁，虚窗曙色分。峰高先得日，烟重欲成云。

客念寂无著，鸟声间更闻。满山瑶草绿，静坐有余芬。

最胜西峰下，林梢四望亭。江山观掌握，梁益布丹青。

河塘底里通涵管，宣泄堤防计未迂。大抵成功摇末议，却将失得较锱铢。

远树团烟密，孤帆带露收。江潮三港入，渔火一星浮。

乡梦围新月，风声逼晚秋。清笳何处起，哀挟暮云流。

亭名诏语密相沿，须信从来教义全。肯构尝探诗礼业，出纶特表父师贤。

早安素履知文富，晚服朱衣称赏筵。不是韦家专讲学，岂闻幡戟到门前。

一粟沧溟渺大千，凭空涌出妙光圆。落花吴越帆樯外，栖鸟齐梁栋宇边。

锡岭一枝铃自答，金波万顷影双悬。层层倚遍阑干角，可许诗传兜率天。