金陵新亭

译文

注释

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。

　　诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。

　　这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。

念我宜州兄，见时论弟昆。诗书固分路，翰墨俄同门。

人谁不归来，独沾死后恩。万里一铭旌，犹能葬家原。

柳际梅边腊雪乾。钗头蝴蝶又成团。飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。

浇浊酒，惜流年。牙旗夜市几时穿。太平乐事终须在，老去心情恐不然。

春难度。歌满阕，酒万举。喉欲破，肠欲腐。风光满天已不暮。

春难度。

回首双流细，森疏万木长。绕溪蒲粉落，夹路稻花香。

所向皆殊绝，平看却渺茫。几时同鄠叟，伐竹构茆堂。

举目山河往恨沉，吴霜一点鬓毛侵。飘零顾我非前日，慷慨唯君识此心。

香散药畦花漫漫，波侵蝶沼竹阴阴。平生载酒论文地，鸿雁归时问信音。

庐陵山林龙溪雄，趋庭问礼惟此翁。逸士非如段太尉，阡表甚似欧阳公。

年来洞究无极妙，夜半忽感抟桑红。佳儿求铭勒页石，欲以潜德垂无穷。

同泰一人归佛地，寿阳千骑渡江波。盟成自取金瓯缺，蔬绝空陈鸡子多。

五月谁勤君父难，七官先反弟兄戈。江淮废后襄阳促，秋草台城放橐驼。

除夜俄逢系綵舟，新年重喜接风流。春烟坐对晴江树，雾雨心惊瘴海楼。

聊假清尊驱别恨，却缘华发动羁愁。青山二月啼莺遍，水外花边共尔游。

无事失却心，走向门前觅。借问旧知识，寂绝无觅迹。

却归堂上审思看，改却众生称心安。不能出外求知识，自向家中入涅槃。

大丈夫，昔日有，今日无，家计破除尽，赎得一群奴。

奴婢有六人，一人有六口。六六三十六，常随我前后。

我亦不拘伊，伊亦不敢走。若道菩提难，菩提亦不难。

少欲知足毛头宽，远离财色神自安。分明了见三涂苦，世上名闻不相关。

宪使招携历翠微，群山环合自成围。金卮影落环崖月，玉露寒生坐客衣。

水上浮烟浓且白，林间倦鸟集还飞。明朝又是河梁别，回首岩前迹已稀。

张，六星似轸在星傍。张下只是有天庙，十四之星册四方。

长垣少微虽向上，星数歌在太微傍，天尊一星直上黄。

班马款江渚，日夕群山苍。对酒不能御，非念川途长。

朔南自一统，鸿燕不同翔。别长会日短，载歌燕燕章。

江头春水多，汤汤今复古。不载落花回，只载斜阳去。