译文与注释
译文
注释
新亭：又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。
“举目”以下二句：《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。
楚囚：《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。
社稷倾：国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。
王公：即王导。
赏析
李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱，山河易色，悲从中来，大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样，忧伤流泪，只有王导激愤地说：“我们应当共同努力建功立业，光复神州，怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语，李白并未写入诗中，却在末二句融合成真诚颂扬的话：“王公何慷慨，千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语，这两句人物总评，是很有分量的。
诗的主线和核心是歌颂爱国志士王导，构成历史事件矛盾的焦点，是爱国思想和消极悲观情绪的斗争。诗歌如果按照历史事件原型，全盘托出，那就成为平板叙述，缺乏艺术光彩。李白选取了周额绝望哀鸣，众人相对哭泣这一典型场景，微妙地熔铸成为四行具有形象性的诗句：“举目山河异，偏伤周颉情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。”篇末把王导的爱国壮语“当共勤力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣耶”，曲折地化用成高度赞美爱国志士的诗句“王公何慷慨，千载仰雄名。”可以看出李白在诗歌取材典型化上的功力。
这首怀古诗在感情的抒发方面，不是平铺直叙的，如果直白自述，则易陷入板滞。作品感情显现的不同节奏是：首联淡淡引出，次联接触矛盾，三联矛盾有深化，末联解决矛盾。达到审美高潮。可以看出李白在诗歌内在思维布局上的功力。
创作背景
万枝灯，千江月，一灯传，一月摄。莫知根种有虚空，祇见祥光无断绝。
三千世界掌中知，百亿化身天下说。秘密岂当容易谈，一臂尤轻冷欺雪。
朝菌羡蟪蛄，既为物所诮。众庶慕长生，道宁不窃笑。
仙视人则长，道校仙则夭。长短埋归尽，计量抑何小。
千秋万岁后，人事殊可晓。无非霜露代，及以日月杲。
天如覆口铛，民若浮根草。礼法厮牵缠，干戈叠搅扰。
百年犹恨多，矧歌不衰老。所以过量人，希心无上道。
不贪绝粒方，唯贵虚无宝。外身而身存，此是长寿考。
烟雨濛濛古梵宫，院庭深悄若无僧。林梢一点荧荧碧，知是层楼供佛灯。
本分家风，寻常日用，何方不是林泉。饥餐渴饮，任运度流年。
行止非人所及，休思算、渴弱由天。君知么，一身尚假，万事岂牢坚。
些儿穷活计，寂寥潇洒，有口难言。箪瓢不置，那得买山钱。
且恁腾腾兀兀，任从他螳战蜂喧。真清乐，松间步月，石上枕书眠。
只有两旬别，浑如送远心。把持不忍去，直到日西沉。
凉月忽浸水，夕阳犹在山。残林黄叶响，时有鸟飞还。
我亦怨孤往，期君开俗颜。来朝更相访，一笑白云关。
颜渊刚且明，已私方可克。曾氏极弘毅，战兢终易箦。
中庸首谨独，屋漏无愧慝。集义孟子贤，浩然气充塞。
降自汉唐下，谁能践斯域。河洛程氏兴，焕开千载惑。
大哉敬义功，外方并内直。致知务穷理，为我开阃阈。
践履极其纯，昭然万世则。晦庵集其全，精微尽剖析。
穷理务反躬，万世立人极。我生今何迟，人亡世已隔。
因言求其心，勇猛日不息。逸驾虽难攀，驱驰紧鞭策。
鹏鹗不易并，数飞无停翼。敬义两夹持，知行互相益。
扩此天理公，去彼人欲贼。彼我皆丈夫，到头奚可择。
迟日空山感易生，依稀犹记别时情。梧桐一叶罗浮寺，砧杵千家雁翅城。
高树远峰寒月影，暗虫疏雨夜钟声。此时拟赋思君咏，直至召集始得成。
帝城佳丽自畴昔，余生似带烟萝薜。不羡搴芳逐冶游，偏喜寻幽来野僻。
白门桥西一径斜，中衍山林与阡陌。引著胜地兴不禁，等閒试理游春屐。
侧身恍入武陵源，百道香光迷所适。玉树堂前兰蕊新，慈航堤畔柳芽碧。
千树梅花绕径开，红白相错如绣襞。立望幽芬欲断魂，坐对落英屡沾帻。
脩竹摇青似翠帏，方沼凝寒浸幽石。遥遥塔影出空林，隐隐梵音动深夕。
我来静对已忘言，况复开樽引群益。
