泰山吟

峨峨东岳高,秀极冲青天。
岩中间虚宇,寂寞幽以玄。
非工复非匠,云构发自然。
器象尔何物?遂令我屡迁。
逝将宅斯宇,可以尽天年。

译文与注释

译文
雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。
它绝非人间工匠的制造,高山上的岩洞出自大自然的鬼斧神工。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。
决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。
注释
①泰山:古称岱山,又名岱宗,在今山东省境内,与西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山遥相对峙,故称“东岳”,为“五岳之首”。其山势雄伟壮丽,山顶可见四大自然奇观——黄河金带、云海玉盘、晚霞夕照和旭日东升。吟:一种诗体名。
②峨峨:嵯峨,山势高峻的样子。东岳:指泰山。
③岩:山崖。间(jiàn):分隔。虚宇:指天地万物。虚,天空。宇,空间的总称。《淮南子·齐俗训》:“四方上下谓之宇”。
④寂寞:清静,无声。幽:僻静,幽雅。玄:奥妙,玄妙。
⑤云构:高山上的岩洞。发:出自。
⑥器象:物象。《易·系辞》:“在天成象,在地成形,变化见矣”。
⑦屡迁:指思想波动不定。《易·系辞》:“为道也屡迁”、“唯变所适”。
⑧逝:通“誓”。宅斯宇:以斯宇为宅,指隐居泰山。
⑨天年:指人的自然年寿。《史记·范睢蔡泽列传》:“终其天年,而不夭伤。”

赏析

  “峨峨东岳高”一句,开门见山,吟咏泰山巍峨高大,“秀极冲青天”,既勾画出直刺云霄、高耸陡峭的山势,又把静止的山峰写得生气蓬勃,富含动态之美。

  与前两句从大处着眼不同,下面四句则着眼于细部描绘。山石峥嵘竟然分割了天空,显得格外静穆幽远。此山此石仪态万方,看上去好像是能工巧匠精心雕琢而成,其实却是大自然鬼斧神工的杰作。

  诗中出现的“秀”、“幽”、“玄”、“自然”等词,与魏晋时期的思想崇尚及人物品评理论有关,在这里用来形容泰山,折射出鲜明的魏晋时代色彩,也恰如其分地表现出诗人对泰山的赞叹与景仰。但诗人在感叹泰山神秀的同时,又不由自主地联想到个人身世的坎坷与艰辛。诗人质问造化:你既令泰山如此迷人,却为何又使我遭受命运的坎坷,屡遭颠沛流离之苦。

  诗人的确与普通女子有很大不同,她在提出质问之后,并没有进一步作悲痛哀婉的泣诉,而是笔锋一转,在诗中融进自己刚强不屈的精神。面对高耸入云的泰山,面对神秘莫测的造物主,诗人没有因为自身遭遇而悲伤沮丧,而是决心投身于山川这雄奇壮伟的怀抱,以顺应自然,终亨天年。

  该诗虽有哀痛激愤之语,但对泰山之美的描写却并不是为了衬托这些情绪,而是为了表现出诗人对大自然真挚而热烈的爱,这种爱与诗人坚强不屈的性格相交融,使诗人在面对泰山时淡定而又坚强,这是一种非凡的气度,是一种“万物皆备于我”的崇高精神状态,也是诗人在遭遇困境时更加主动地融入自然,感受自然魅力的原因。

创作背景

  晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,作者面对这样的政治环境,产生了隐居的想法,于是便写这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想。
谢道韫
谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。在卢循孙恩之乱时,丈夫王凝之为会稽内史,但守备不力,逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至,举措自若,拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义,故赦免道韫及其族人。王凝之死后,谢道韫在会稽独居,终生未改嫁。
  猜你喜欢
闲园多好风,不意在街东。早早诗名远,长长酒性同。
竹香新雨后,莺语落花中。莫遣经过少,年光渐觉空。
城荒叶落风飕飕,淮水茫茫古渡头。
回首不堪行乐地,黄花点点是离愁。
昆仑使者无消息,茂陵烟树生愁色。
金盘玉露自淋漓,元气茫茫收不得。
麒麟背上石文裂,虬龙鳞下红枝折。
何处偏伤万国心,中天夜久高明月。

万山建瓴水,直下势悬溜。而故屈折之,拗怒毒愈厚。

呀然立洞门,夹东气不透。穿罅鸱鸣箭,殷空牛吼柩。

涛舂堆叠雪,漩撇蹴众绉。船尾如曳龟,船头仰舒咮。

铿然不受篙,支左先诎右。中心起镡锷,大声呼疾救。

跳珠湿满身,手与霹雳斗。负索腰环环,邪许声应候。

朱鹢防退飞,吴象忌反走。蚁旋磨出险,喃喃口诅咒。

不敢问前滩,惫矣矧多又。

海中何所有,有树名三珠。上有同巢鸟,分飞从鹓雏。

西飞黑水头,北飞越黄河。远者啄玉门,戛戛鸣天都。

路长羽翼短,力尽归其居。上天天有弧,入地地无涂。

口饥不谋食,终日衔枯芦。人情有独嗜,此鸟宁谓愚。

解纷不以拳,吊死不以乌。凤凰其不来,吾衰已矣夫。

赫日烘霞斗晓光,双文桃簟碧牙床。
频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。
雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。
更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。

忆昔叨陪扈从时,青山曾画亦曾诗。云中帐殿烟为幕,雪里松林玉作枝。

围合尘黄传射虎,山回日黑看收旗。遥知走马冈峦下,笑我狂吟旧路歧。

白马三军客,青娥十载思。玉庭霜落夜,罗幌月明时。
炉冷蜘蛛喜,灯高熠耀期。愁多不可曙,流涕坐空帏。

一发燕然晓日边,寒云叠叠乱山千。万重沙漠犹逢友,十室荒村亦有贤。

留客芳樽思北海,惊人奇语忆南泉。思量万事多浑错,勉力轮锤好扣玄。

一轩高竹似高人,鸟雀驯除不动尘。首夏清和故应好,可须载酒祇寻春。

作诗无知音,作不如不作。未逢赓载人,此道终寂寞。
有虞今已殁,来者谁为托。朗咏豁心胸,笔与泪俱落。

才可穷人,文能寿世。证之夫婿真都是。工诗馀事又工词,红牙喜按衣迟紫。

宝气腾行,珠光吐字。候封万户荣输此。但愁声倚绿窗难,只应记曲呼娘子。

吾庐一甑大,暑气日焚燎。肉山渐欲摧,性命那可保。

华堂纳虚明,结屋上林杪。扳联此间来,乍喜脱袢扰。

断虹锦连卷,惊沤玉颠倒。晴沙四十里,一日坐可了。

将归复班荆,更迟江月皎。何当制芙蓉,唱棹入鱼鸟。

尧殿融春大宴开,山呼才了乐声催。侍臣宣劝君恩重,宰相亲王对举杯。

一官贫剧向商于,万里艰难事簿书。直北家音新得否,山南群盗近何如。

秋空剑气张华宅,夜色星文扬子居。稍待西风溪水落,好将佳句付双鱼。

歌拍诗筒耐可闻,狭邪道上醉红裙。行云浪说当年梦,好赠空山一片云。

松阴行不尽,疏雨下无时。世事几兴废,山中人未知。

家乡到日许谁知,默默相逢绝路岐。
莫谓海门风浪恶,干戈元是太平基。
投迹空山计已非,江都消息乱来稀。
庙前几种春香草,错怪王孙去不归。
家在青山绿水间,柴门虽设亦常关。
稠花浪蕊虽时有,乐事赏心从古悭。
世上人多为物役,眼前谁肯掣身还。
君能不负平生约,袖有新诗慰病颜。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包