泰山吟

峨峨东岳高,秀极冲青天。
岩中间虚宇,寂寞幽以玄。
非工复非匠,云构发自然。
器象尔何物?遂令我屡迁。
逝将宅斯宇,可以尽天年。

译文与注释

译文
雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。
它绝非人间工匠的制造,高山上的岩洞出自大自然的鬼斧神工。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。
决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。
注释
①泰山:古称岱山,又名岱宗,在今山东省境内,与西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山遥相对峙,故称“东岳”,为“五岳之首”。其山势雄伟壮丽,山顶可见四大自然奇观——黄河金带、云海玉盘、晚霞夕照和旭日东升。吟:一种诗体名。
②峨峨:嵯峨,山势高峻的样子。东岳:指泰山。
③岩:山崖。间(jiàn):分隔。虚宇:指天地万物。虚,天空。宇,空间的总称。《淮南子·齐俗训》:“四方上下谓之宇”。
寂寞:清静,无声。幽:僻静,幽雅。玄:奥妙,玄妙。
⑤云构:高山上的岩洞。发:出自。
⑥器象:物象。《易·系辞》:“在天成象,在地成形,变化见矣”。
⑦屡迁:指思想波动不定。《易·系辞》:“为道也屡迁”、“唯变所适”。
⑧逝:通“誓”。宅斯宇:以斯宇为宅,指隐居泰山。
⑨天年:指人的自然年寿。《史记·范睢蔡泽列传》:“终其天年,而不夭伤。”

赏析

  “峨峨东岳高”一句,开门见山,吟咏泰山巍峨高大,“秀极冲青天”,既勾画出直刺云霄、高耸陡峭的山势,又把静止的山峰写得生气蓬勃,富含动态之美。

  与前两句从大处着眼不同,下面四句则着眼于细部描绘。山石峥嵘竟然分割了天空,显得格外静穆幽远。此山此石仪态万方,看上去好像是能工巧匠精心雕琢而成,其实却是大自然鬼斧神工的杰作。

  诗中出现的“秀”、“幽”、“玄”、“自然”等词,与魏晋时期的思想崇尚及人物品评理论有关,在这里用来形容泰山,折射出鲜明的魏晋时代色彩,也恰如其分地表现出诗人对泰山的赞叹与景仰。但诗人在感叹泰山神秀的同时,又不由自主地联想到个人身世的坎坷与艰辛。诗人质问造化:你既令泰山如此迷人,却为何又使我遭受命运的坎坷,屡遭颠沛流离之苦。

  诗人的确与普通女子有很大不同,她在提出质问之后,并没有进一步作悲痛哀婉的泣诉,而是笔锋一转,在诗中融进自己刚强不屈的精神。面对高耸入云的泰山,面对神秘莫测的造物主,诗人没有因为自身遭遇而悲伤沮丧,而是决心投身于山川这雄奇壮伟的怀抱,以顺应自然,终亨天年。

  该诗虽有哀痛激愤之语,但对泰山之美的描写却并不是为了衬托这些情绪,而是为了表现出诗人对大自然真挚而热烈的爱,这种爱与诗人坚强不屈的性格相交融,使诗人在面对泰山时淡定而又坚强,这是一种非凡的气度,是一种“万物皆备于我”的崇高精神状态,也是诗人在遭遇困境时更加主动地融入自然,感受自然魅力的原因。

创作背景

  晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,作者面对这样的政治环境,产生了隐居的想法,于是便写这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想
谢道韫
谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。在卢循孙恩之乱时,丈夫王凝之为会稽内史,但守备不力,逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至,举措自若,拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义,故赦免道韫及其族人。王凝之死后,谢道韫在会稽独居,终生未改嫁。
  猜你喜欢
银河翻浪拍空流,玉女停梭清露秋。
天上一年真一日,人间风月自生愁。
因访翟仙傍柳隈,不堪风景把人推。
松杉十丈入斤斧,夏屋数间俱劫灰。
道士潜心十丹灶,儿童劝我举霞杯。
谁知自有长生诀,独步白云归去来。
阿母今朝,飞下琼楼金阙。先教玉女,为传言细说。蟠桃手种,尚记此春时节。三千春後,开花初结。
宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。九旬偷度,笑韶光一映。仙翁日月,算与人间全别。从今一岁,年年三月。

隐书有三景,字字当力行。寸地与尺宅,可以久汝生。

溯流归昆虚,坚守临长城。一旦告成功,河塞黄金成。

笙鹤适缑山,貂蝉朝玉京。即今修行地,千古名还婴。

美人骏马甫沾襟,遽使江东阻壮心。子弟重来无一骑,头颅将去值千金。

谁言刘季真君敌,毕竟诸侯负汝深。莫向寒潮作悲怒,歌风台址久消沈。

乐趣人谁似我疏,无多骨肉总离居。杜陵有妹今安在,班史重修恐未如。

咏絮乍惊微雪夜,结荷永废《大雷书》。伤心绵惙留哀语,犹望归宁慰倚闾。

男儿重意气,结伴不须钱。谁能无兄弟,千里不相怜。

日绎五千言,未说年龄可续。且得襟期萧散,远氛嚣宠辱。
鬓须白尽秀眉生,来伴老眸绿。人道雪霜林里,有翠松鲜竹。

驻云谁按酒边词,翠袖冷、残醺未唤。新莺旧燕自家春,底与较、梦长梦短。

隔花泪眼。烂锦年芳盼断。东皇未必负春人,只荡得、暗愁一点。

吾生犹及范希文,画牍忧时每夜分。晚节艰难诗愈好,遗音哀惋世宁闻。

长沙久镇人谁替,元祐重来日已曛。辛苦与人家国事,调停术尽欲何云。

燕京裘马少年场,玉节西驰柳万行。腰下并刀持赠汝,五陵秋色满咸阳。

宝殿金门玉锁。要看搜寻云朵。无影钥匙儿,便把转关剔过。

剔过。剔过。自是无升无堕。

齐剪千茎雪。更平量琅玕半断,配他匀洁。生怕蒙茸拴不稳,万转千回牢结。

巧编作花纹点缀。彩线如环穿柄首,挂银钩帐角间陈设。

比麈尾,制全别。

纷纷宵小乘时出。苦宵来殷雷成市,吮人膏血。赖有此君能御侮,不住左萦右拂。

要仗汝,扫除一室。叵耐幺么多羽翼,正东驱,倏又从西逸。

清丑类,恐无术。

三素云中结一椽,致身萧爽思悠然。自怡远效陶贞白,览秀重怀李谪仙。

气合虎龙交鼎内,影随莺鹄宿檐前。肯输艮岳为朝贡,拟化商霖润旱田。

门巷蓬蒿一尺深,小轩岑寂似山林。鸟声落枕有高下,山色阅人无古今。

客里三年侵老境,床头一易浣尘襟。晚凉痴坐忘言里,满地西风白玉簪。

束发相要及暮年,追陪花月与林泉。
却缘伏枕违春事,自笑无情拍酒船。
炼骨旧传禽戏术,全身新读马蹄篇。
高轩列榭多云气,日盼庭柯芳树前。

寒梅小别隔重雪,花事愔愔过几分。判得雨声闻昨夜,饱看山色到斜曛。

春江旧梦潮痕暖,芳草閒愁客思纷。毕竟东风能烂漫,行歌陌上见红裙。

彩笔书空空不染,利刀割水水无痕。人心但得如空水,与物自然无怨恩。

红泥一窟尽迷香,铁马丁丁冬夜长。方版临窗丁榾柮,土台照火列鸳鸯。

枕边置几灯生晕,屋角飞烟瓦不霜。锦浪莫翻三尺褥,好留馀暖待王昌。

一簇烟霞岛,周遭尽植松。蓬莱元不远,弱水自应通。

翠滴林梢露,寒生石罅风。茯苓如可斸,早晚约仙翁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包