诏问山中何所有赋诗以答

山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。

译文与注释

译文
你问我我山中有什么。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
诏:帝王所发的文书命令.
怡悦:取悦;喜悦

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。
陶弘景
陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,号华阳隐居(自号华阳隐居)。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。
  猜你喜欢
争途苦不前,贫病遂连牵。向暮同行客,当秋独长年。
晚花唯有菊,寒叶已无蝉。吏部逢今日,还应瓮下眠。
雪骨冰肌合耐寒,怕寒却不离家山。
老夫怀土与渠等,一钁移来得许顽。
已付身心毕意空,念头了不到穷通。
即愚宁免日三省,是圣未妨时一中。
物外禽鱼宁尔汝,生前鸟兔几西东。
谁云双手都无用,自种山田岁便丰。
思君君未还,君恋蜀中官。
白首虽知倦,清衷宜自宽。
花时难得会,蚕市易成欢。
莫叹归休晚,生涯若未完。

日日盲风怪雨间,百花憔悴委蓁菅。鲛人停杼疑翻海,河伯移宫欲近山。

裹饭有谁来问病,挑灯老我独愁颜。九畴何日重浮洛,川锁支祁鼎铸奸。

子诗赠我离杭日,劝使东来作主人。再得湖山老休去,而今始是自由身。

芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。
画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。
阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘。
指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。

乱后年光似客邮,每逢腊日更生愁。伤心绕树犹三匝,屈指浮槎又一周。

国事存亡关正闰,人情冷暖逐春秋。衔杯却问东皇信,应为催花出岭头。

花里重帘,个人是、记曲张家红豆。娇煞紫逻金泥,盈盈画罗袖。

听一阕、绿么辊遍,早弦上、春莺都瘦。锦瑟华年,细筝香梦,无限僝僽。

可还记、何处儿家,道烟艇、迎来石城口。偷谱六朝秋思,付江花河柳。

应倩恁、鹦哥铜板,把小名、细与题就。愁绝今夜尊前,月黄如酒。

名园看尽好花枝,黄菊施朱独未窥。
应是天怜秋寂寞,故分春色到东篱。
绫纹金彩射星霞,润墨新腾玉署麻。
不用著心惊宠辰,去来元是坦空华。
扶头酒醒宝香焚,戏写蒲东一片云。
昨夜隔墙花影动,猛闻人语唤双文。

尺书飞到,讶秋声满纸,凄人心魂。客里思亲兼忆弟,极目吴天空阔。

荒店闻鸡,乱山跃马,落日孤城黑。艰难行路,青衫揾泪都赤。

可奈负米长贫,读书最贱,受尽天磨折。想尔高歌燕市上,剑斫唾壶红缺。

落木关河,西风砧杵,一片归心裂。不知今夜,长安多少明月。

一别仙源无觅处,刘郎鬓欲成丝。兰昌千树碧参差。芳心应好在,时复问蜂儿。报到洞门长闭着,只今未有开时。杏花容冶没人司。东家深院宇,墙外有横枝。

幽兰抱贞姿,结根岩谷中。光风汎奕叶,及此春露浓。

君子既不异,众草难与同。尚为王者香,含华待清风。

抚琴起长叹,曲尽情未终。

仓舒止用儿童计,亦自能知尔重轻。

时维二月中和节,天气晴明浪澄彻。鹭门待济匝月馀,一朝理楫心怡悦。

鸣锣击鼓舟师迎,拔碇许许欢同声。抓桅整缭候风信,四面飘飘扬旗旌。

港绕山回指大嶝,两峰对峙如门径。絮絮钟磬出云端,共言此地颇幽胜。

探奇未暇蜡屐登,订游约爽虎溪僧。好山看遍且观海,眼界开豁心神凝。

停桡忽向寮罗捭,呀呻无风亦簸洒。更兼海气涌臊腥,重晕头眩轻也备。

守风七日藉风便,倏忽千里茫无边。岛屿青青四山失,只见上天下水相胶连。

浑沦囊括地轴逸,洗濯星辰浴日月。有如混沌未分之两仪,朔南何方东西昵。

馀皇巨舰轻于毛,一叶泛泛随波涛。后船瞥见前船底,彷佛露出鲲鱼尻。

形形色色见未见,灼灼烁烁闪流电。似燹非燹燐非燐,云乃咸气浮光夜炫煽。

认副驾,招邻舟,火号高烧明星流。天鸡未鸣天已白,茫茫飞渡黑水沟。

黑水之沟黑逾墨,蛟鲸宫阙龙伯国。任尔铜船铁梢公,每每过之生喘息。

我曾泛历江与湖,自谓大观难为徒。睹此爽然翻自失,川渟渎渚等杯盂。

浩浩落落有如此,一腔豪气何时已。酒酣夜半击楫歌,刮起黄头尽倾耳。

最怜徐福三千人,昔年过此曾问津。求仙采药那可得,至今漆齿作文身。

八十年前驱鳄战,凶人革心先革面。九州之外又九州,尽入版图要荒甸。

置官命吏沧溟东,捧檄万里乘长风。坎险如夷履平地,丈夫如此亦豪雄。

参得五语,功勋始成。
有时不说,恣中说行。
有时不玄,空失妙正。
有时不显,才一气生。
有时不出,独来水清。
有时不生,未开眼睛。
毕竟见得,连天晓星。

  试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超十地三乘,凝滞四生六道。

  谁听得绝想岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。那时节,识破源流,便见龙王三宝。


  取自元彭致中编集《鸣鹤馀音》,底本出处《正统道藏》。作者冯尊师。原文为:


  试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超、十地三乘,凝滞四生六道。

  谁听得、绝相岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音窅。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。免葛藤丛里,婆娑游子,梦魂颠倒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包