点绛唇·素香丁香

落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。素香柔树，雅称幽人趣。

无意争先，梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪，似忆江南主。

译文

韵译

　　此词上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，如“琉璃叶下琼葩吐”，另一个方面是写丁香之意趣，所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”，本是用来描写秋天景象的，这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围，也是一种衬托。

　　下阕由形而传神，写丁香之精神所在。也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，尤其是“自古承春早，严冬斗雪开”（朱庆馀《早梅》），号称内修外美、玉蕊清香的梅花，争春斗艳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。至此，本无情之花卉植物，便化为了有情意之作者心志的寄托，一怀愁绪，满腔悲情，也就有了具体的着落。

　　这是入选高级中学课本的一阙词。

　　作者王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，浙江乐清人，南宋著名政治家、诗人，一代名臣。绍兴二十七年（1157年）中进士第一，官至龙图阁学士。他学识渊博，诗文自有风格。现收入《梅溪先生文集》前后集中，计有诗1700多首，赋7篇，奏议46篇，其他如记、序、书、启、论文、策问、行状、墓志铭、祭文、铭、赞等散文、杂文140多篇。此外还有《春秋》、《论语》讲义8篇等。朱熹将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论，说：“海内有志之士闻其名，诵其言，观其行，而得其人，无不敛衽心服。”

　　王十朋以《点绛唇》词调分咏丁香、竹、茉莉、兰、梨、海棠、牡丹、荼蘼、莲、水仙、菊、桂、含笑、腊梅、芍药、梅、瑞香、檐葡，以花喻人，托物言志，各具特色，共十八首。并且各冠以“香”字雅称，如“素香”丁香、“细香”竹、“梵香”茉莉、“国香”兰等等，被称为“十八香”。《点绛唇·素香丁香》即为其中之一。

　　其词大意为：落叶萧萧，凄凉时节。丁香叶下，花儿吐露芬芳。那香气素淡，那枝叶柔蔓。她的志趣高雅，堪与高士相投。她无意与你争宠，梅花勿要嫉妒。她在春雨中愁绪万端，好像是想起了满怀愁情的江南旧主。

　　这阙词结合丁香素香特性,上半阙先用“落木萧萧”烘托悲凉气氛,接着以“琉璃叶下琼葩吐”，令人眼睛一亮。然后语锋一转，“素香柔树，雅称幽人趣”，表明高雅淡泊的志趣。下半阙则进一步阐述自己与世无争的心态：“无意争先，梅蕊休相妒。”最后吐露心声：我不是“争先”，也“无意争先”，面对绵绵春雨，我“结愁千绪”，想起了当年的江南国主。从而抒发了作者在“落木萧萧”的环境下，琼葩独吐而又遭梅蕊相妒时，彷徨无主、孤寂苦闷的复杂情绪。

　　全词多处用典，内涵深远。“落木萧萧”出自唐杜甫七律《登高》：“无边落木萧萧下”；“素香柔树，雅称幽人趣”脱胎于杜甫五古《丁香》：“丁香体柔弱，乱结枝犹垫。细叶带浮毛，疏花披素艳。深栽小斋后，庶近幽人占。晚堕兰麝中，休怀粉身念”；“无意争先，梅蕊休相妒”与陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春，一任群芳妒”有异曲同工之妙；而“含春雨，结愁千绪，忆似江南主”疑即指“丁香空结雨中愁”的作者南唐中主李璟或善写愁词的婉约词人南唐后主李煜。（作者：阿群）

石扉深锁一龛云，未必人间只履存。持钵欲寻刘道者，镆铘不在刻舟痕。

醉拍阑干，叹去者苦多，光阴倏忽。知我平生悲愤事，惟有当头明月。

准拟骑鲸，不然射虎，一吐胸中郁。吴钩负汝，好将衫袖频拂。

追想红烛呼庐，青楼赌酒，往事推华阀。小季已称三十岁，何况暮年黄歇。

斜阁秦筝，横摊越绝，烧尽炉中柮。凭高远望，江流一线如发。

芙蓉摇落兮，惊素秋。箫鼓殷殷兮，泛中流。瞻彼沧洲兮，狎白鸥。

美人不见兮，仗我愁。安得与美人相逢兮，采萱草以忘忧。

屋借峰围，径随泉改，过桥别是深清。阑干十二，真在镜中行。

不道黄衫去久，风前树、犹带茶声。江南好，莬裘似此，何用买倾城。

携朋。春已谢，梅丸缄怨，蕉纸书情。任阴阴隔叶，啼老吴莺。

明日片帆催发，幽崖畔、正有云生。句留住，簟纹设否，容我听调筝。

登临何事独关情，北斗阑干对面横。汉使犹空河畔影，霓裳如在月中声。

鱼龙水阔星辰动，鸿雁风高铃铎鸣。不待下方鸡唱罢，衲僧东指海云平。

尧任舜禹，当复何为。百兽率舞，凤凰来仪。得人则安，失人则危。

唯贤知贤，人不易知。歌以咏言，诚不易移。鸣条之役，万举必全。

明德通灵，降福自天。

极海风波不易模，孤臣去国逮天隅。东临倭子将非类，西脱秦山即异区。

鵩鸟昔来凶已告，界山今遇死无殊。男儿许国诚何恨，只恐君王念未苏。

百感惊来忧绪多，蓬门长拥翟公罗。颠毛日送秋风老，野唱时闻春梦婆。

何事锦鳞冲浪至，忽传佳句载云过。看君不浅挥毫兴，紫电英英遍大阿。

秋风吹动越江蘋，鳌海初归解绶人。十载已承丹阙宠，一竿闲与白鸥邻。

宦途久历怜腰折，烟水长耽乐性真。况有亭台遗址在，不妨萧散谢红尘。

几年面壁礼空王，飞锡南询到海方。大地山河归法界，孤云野鹤寄行藏。

月明鹫岭千花现，朝拥龙宫一苇航。学道几人登彼岸，漫因行脚叹津梁。

石桥西下白杨堆，宿草初从暖气回。一陌纸钱三滴酒，几家坟上子孙来。

迢迢远行客，驱车蓟城隈。蓟城何郁纡，前有万古台。

昔时燕昭王，千金收逸才。英风洒六合，霸业何雄哉。

往事久消歇，遗墟满蒿莱。无人市骏骨，騄駬空虺隤。

烈士多苦心，行歌相顾哀。仗剑出国门，白日飞黄埃。

援琴为子弹，弦急商声催。一为黄鹄调，恻怆摧中怀。

鸟衔野田草，误入枯桑里。
客土植危根，逢春犹不死。
草木虽无情，因依尚可生。
如何同枝叶，各自有枯荣。