点绛唇·素香丁香

落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树,雅称幽人趣。

无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪,似忆江南主。

译文与注释

译文

树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。

韵译

冷落凄清秋叶飞,琼枝玉叶却吐蕊。

柔树飘出缕缕香,恰如幽隐贞人美。

无意争春斗娇艳,梅花开尽莫相妒。

心含春雨愁千绪,好似想起江南主。

赏析一

  此词上阕从两个方面落笔:一个方面是写丁香之形态,如“琉璃叶下琼葩吐”,另一个方面是写丁香之意趣,所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”,本是用来描写秋天景象的,这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围,也是一种衬托。

  下阕由形而传神,写丁香之精神所在。也从两个方面落笔,一个方面是写其无意与群芳,尤其是“自古承春早,严冬斗雪开”(朱庆馀《早梅》),号称内修外美、玉蕊清香的梅花,争春斗艳,另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”:作者大胆悬想,丁香之所以“结愁千绪”,也许是它在思忆江南的主人吧。至此,本无情之花卉植物,便化为了有情意之作者心志的寄托,一怀愁绪,满腔悲情,也就有了具体的着落。

赏析二

  这是入选高级中学课本的一阙词。

  作者王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,浙江乐清人,南宋著名政治家、诗人,一代名臣。绍兴二十七年(1157年)中进士第一,官至龙图阁学士。他学识渊博,诗文自有风格。现收入《梅溪先生文集》前后集中,计有诗1700多首,赋7篇,奏议46篇,其他如记、序、书、启、论文、策问、行状、墓志铭、祭文、铭、赞等散文、杂文140多篇。此外还有《春秋》、《论语》讲义8篇等。朱熹将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论,说:“海内有志之士闻其名,诵其言,观其行,而得其人,无不敛衽心服。”

  王十朋以《点绛唇》词调分咏丁香、竹、茉莉、兰、梨、海棠、牡丹、荼蘼、莲、水仙、菊、桂、含笑、腊梅、芍药、梅、瑞香、檐葡,以花喻人,托物言志,各具特色,共十八首。并且各冠以“香”字雅称,如“素香”丁香、“细香”竹、“梵香”茉莉、“国香”兰等等,被称为“十八香”。《点绛唇·素香丁香》即为其中之一。

  其词大意为:落叶萧萧,凄凉时节。丁香叶下,花儿吐露芬芳。那香气素淡,那枝叶柔蔓。她的志趣高雅,堪与高士相投。她无意与你争宠,梅花勿要嫉妒。她在春雨中愁绪万端,好像是想起了满怀愁情的江南旧主。

  这阙词结合丁香素香特性,上半阙先用“落木萧萧”烘托悲凉气氛,接着以“琉璃叶下琼葩吐”,令人眼睛一亮。然后语锋一转,“素香柔树,雅称幽人趣”,表明高雅淡泊的志趣。下半阙则进一步阐述自己与世无争的心态:“无意争先,梅蕊休相妒。”最后吐露心声:我不是“争先”,也“无意争先”,面对绵绵春雨,我“结愁千绪”,想起了当年的江南国主。从而抒发了作者在“落木萧萧”的环境下,琼葩独吐而又遭梅蕊相妒时,彷徨无主、孤寂苦闷的复杂情绪。

  全词多处用典,内涵深远。“落木萧萧”出自唐杜甫七律《登高》:“无边落木萧萧下”;“素香柔树,雅称幽人趣”脱胎于杜甫五古《丁香》:“丁香体柔弱,乱结枝犹垫。细叶带浮毛,疏花披素艳。深栽小斋后,庶近幽人占。晚堕兰麝中,休怀粉身念”;“无意争先,梅蕊休相妒”与陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春,一任群芳妒”有异曲同工之妙;而“含春雨,结愁千绪,忆似江南主”疑即指“丁香空结雨中愁”的作者南唐中主李璟或善写愁词的婉约词人南唐后主李煜。(作者:阿群)

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢
繙经兴尽卷书帷,独上江楼送落晖。
人迹已随云影断,傍檐嘉月冷侵衣。

帝念先生素所亲,殊恩终不顾丝纶。图勋耻预凌烟像,辞贵甘为掷钓人。

云水孤高教适意,俗风奔竞使还淳。如今丘壑无遗士,天子思贤号圣神。

男子胸中正要奇,立谈能立太平基。君王玉钺无穷恨,千载茫茫谁复知。

不见浮槎博望侯,相看苍干已成虬。珠龙当日俦能致,射海何年迹并收?

云拥北平淹使节,梦遥南国下鲸流。累累架底容吾醉,为有诸君尽虎头。

羯胡岁岁括金钱,称侄称臣也枉然。
马角不生龙蜕冷,酸心直到犬儿年。

北窗支枕梦初回,风掠馀香特地来。颠倒衣裳望池上,荷花无语为谁开。

太平天子弘新治,国艳随年亦烂开。心里紫檀藏密印,朵头红玉露重台。

酒嫌未剧劖诗赏,花怕难齐著鼓催。我与东家同六十,白头能此几衔杯。

京阙邈难睹,萋萋苍树林。沈沈天宇夕,霭霭浮云阴。

丈夫万里志,烈士千古心。凤鸟久不鸣,谁哉继其音。

晋公早许济时才,少主恩缘数世来。跋扈强藩能驾驭,艰难天宪复昭回。

六年行意身何憾,万死投荒世可哀。莫诮平泉犹未达,我心陵谷尚难灰。

我有一区宅,寄在匡庐山。香炉起户外,瀑布落檐间。

梅老花空发,草芳人未还。恰有藤萝月,夜夜照松关。

环墙围合洞中天。瑞气祥光愈接连。白鹿怀中常稳坐,青牛背上得闲眠。骊山不到经三载,华岳相违近四年。霞友云朋应怪我,争知此处结金
相逢此溪曲,胜托在烟霞。潭影竹间动,岩阴檐外斜。
人言上皇代,犬吠武陵家。借问淹留日,春风满若耶。

阶树夕含雾,冥冥鸟栖时。临轩独不寐,见月有馀悲。

旧游已陈迹,素志倍前期。守道古多贱,高世俗恒嗤。

君门献璞人,则足终何为。沮溺共忘世,千载名永垂。

薄才弃时用,窜迹宜东菑。明朝择广野,茇舍依茅茨。

一种幽花迥出尘,孤高耻逐艳阳辰。
瑶枝巧插青鸾扇,玉蕊斜欹白鹭巾。
难与松筠争岁晚,也同葵藿趁时新。
西风昨夜惊庭绿,满院清香恼杀人。
静梦钟催漏,荣恩露眩花。
能镌题墓语,终认读书家。
壤乐齐裘褐,风酸送旐车。
竹轩孙几辈,又减雁行斜。
石亭梅花落如积,玉藓斓班竹姑赤。祝陵有酒清若空,
煮糯蒸鱼作寒食。长桥新晴好天气,两市儿郎棹船戏。
溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。风光何处最可怜,
邵家高楼白日边。楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。
三月未有二月残,灵龟可信淹水干。葑草青青促归去,
短箫横笛说明年。

千山瘦削绕平原,纵目西风坐故园。一带低迷衰草色,几人憔悴晚烟痕。

峰峦已减当春黛,岵屺长销自古魂。最是不堪凭望处,翠微日日送黄昏。

乱石拥山田。行遍凉沙不见泉。驱马独来林际寺,金仙。

也倦津梁尽日眠。

古柏翠笼烟。新月如弓乍引弦。何处霜钟声断续,诸天。

尚有藤萝绝壁悬。

石戴古车辙,人生来往勤。
双轮不生角,越绝会通秦。
坐令丘壑姿,化作京洛尘。
君看钓鱼矶,鼻口罗江津。
浮走例有役,俯仰俱已陈。
吾亦永愧尔,东西南北人。

腻寒喧白昼,作势警深宵。云雨深于梦,风霆悄不骄。

角声催客枕,屋漏搅心潮。毋寐疑龙战,孤镫几次挑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包