北风

先秦·佚名

北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

译文与注释

译文

北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友,携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走?事情紧急祸将降。
北风刮来透骨凉,大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友,携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃亡!
没有红的不是狐,没有黑的不是乌。你和我是好朋友,携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走?事情紧急快逃出。

注释

其凉:即“凉凉”,形容风寒冷。
雨(yù)雪:下雪。雨,作动词。其雱(pāng):即“雱雱”,雪盛貌。
惠而:即惠然,顺从、赞成之意。好我:同我友好。
其:同“岂”,语气词。虚邪:宽貌。一说徐缓。邪,一本作“徐”。
既:已经。亟(jí):急。只且(jū):作语助。
喈(jiē):疾貌。一说寒凉。
霏:雨雪纷飞。
同归:一起到较好的他国去。
莫赤匪狐:没有不红的狐狸。莫,无,没有。匪,非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。
莫黑匪乌:乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

赏析

  此诗开篇即大肆渲染背景:吹的是凉飕飕的北风,飘的是纷纷扬扬的雪。这既是实时描述,也是国家危乱之象。众人为了逃难,呼朋引伴,携手同行。诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。

  全诗共三章,前两章内容基本相同,只改了三个字。把“北风其凉”改为“北风其喈”,意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”,无非是极力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”,也是强调逃离的意向。复沓的运用产生了强烈的艺术效果。

  诗各章末二句相同。“其虚其邪”,虚邪,即舒徐,为叠韵词,加上二“其”字。语气更加宽缓,形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。“既亟只且”,“只且”为语助词,语气较为急促,加强了局势的紧迫感。语言富于变化,而形象更加生动。

  北风与雨雪,是兴体为主,兼有比体。它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写,还是用来比喻当时的虐政。后面赤狐、黑乌则是以比体为主,兼有兴体。它不仅仅是比喻执政者为恶如一,还可以看作逃亡所见之景。这种比兴手法的运用,使诗句意蕴丰富,耐人玩味。

  朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”,指出了其基本风格。诗三章展示了这样的逃亡情景:在风紧雪盛的时节,一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。局势的紧急(“既亟只且”),环境的凄凉(赤狐狂奔,黑乌乱飞)跃然纸上。

创作背景

  此诗是在卫君暴虐,祸乱将至,诗人偕友人急于逃难时所作。《毛诗序》说:“《北风》,刺虐也。卫国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”从诗中“同车”来看,百姓是泛指当时一般贵族。方玉润认为是贤人预见危机而作(《诗经原始》),王先谦认为是“贤者相约避地之词”。

  猜你喜欢

衮衮青春,都只恁、堂堂过了。才解得,一分春思,一分春恼。

儿态尚眠庭院柳,梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢,深多少。

花正似,人人小。人应似,年年好。奈吴帆望断,秦关声杳。

不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老。最苦是、茅店月明时,鸡声晓。

窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。
连雨不知春去,一晴方觉夏深。
阴云薄暮上空虚,此夕清光已破除。
只恐异时开霁后,玉轮依旧养蟾蜍。
星精龙种竞腾骧,双眼黄金紫艳光。一朝逢遇升平代,
伏皂衔图事帝王。我皇盛德苞六宇,俗泰时和虞石拊。
昔闻九代有馀名,今日百兽先来舞。钩陈周卫俨旌旄,
钟鎛陶匏声殷地。承云嘈囋骇日灵,调露铿鈜动天驷。
奔尘飞箭若麟螭,蹑景追风忽见知。咀衔拉铁并权奇,
被服雕章何陆离。紫玉鸣珂临宝镫,青丝彩络带金羁。
随歌鼓而电惊,逐丸剑而飙驰。态聚ey还急,骄凝骤不移。
光敌白日下,气拥绿烟垂。婉转盘跚殊未已,
悬空步骤红尘起。惊凫翔鹭不堪俦,矫凤回鸾那足拟。
蘅垂桂裛香氛氲,长鸣汗血尽浮云。不辞辛苦来东道,
只为箫韶朝夕闻。阊阖间,玉台侧,承恩煦兮生光色。
鸾锵锵,车翼翼,备国容兮为戎饰。充云翘兮天子庭,
荷日用兮情无极。吉良乘兮一千岁,神是得兮天地期。
大易占云南山寿,zazb共乐圣明时。
为官的家业凋零,富贵的金银散尽。
有恩的死里逃生,无情的分明报应。
欠命的命已还,欠泪的泪已尽:
冤冤相报自非轻,分离聚合皆前定。
欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。
看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。
好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!

秋燕飞,蘋香易销歇,春去不如归。客巢非故垒,主人焉可依。

何不呼群聚海国,且待明年春草肥。胡为乎,四郊衰黄鹰隼击,飘飘在万里,犹著旧乌衣。

风尘憔悴空尔为。忠臣义士一旦出身许君父,慷慨驱车不复顾。

不则故家零落,先畴芜没难为耕。欲归归不得,江湖浩荡随蓬萍。

尔岂茫茫身世迫,缘江磔磔徒饥鸣。避伯劳,侣冻雀,平原燕麦纷纷落。

暮雨归迷翡翠楼,浓春梦断栖鸳阁。君不见,山丘华屋变桑田,旧时王谢无青毡。

羁人游子那忍见,空堂秋草合,落日复谁怜。霜簌簌,风沙沙,乌啼饿鸱笑欲去,天无涯。

含凄绕枯树,桃李何时花。于嗟乎,潇湘水阔蛟龙恶,燕兮此肉将安托。

客子悲秋惨不乐,月明况有南飞鹊。

水精之域,现如来、一丈青莲花界。嫩角簪裾,河朔饮、水枕风船俱在。

公子风标,丽人颜色,恰与仙郎对。十分消受,世间残暑无奈。

转忆仆射陂前,绿杨千缕,浅瀫如罗带。展放天机,云锦段、拥出红妆翠盖。

廿载飘蓬,更番触热,闭置车箱隘。清凉如许,船唇著我差快。

玉莲小朵天香树,紫石阑前带雨栽。自笑老人无料量,要将年纪待花开。

蔼蔼桑梓树,迟迟杖履音。未瞻父母颜,巳起恭敬心。

树木手所植,杖履身所任。此物犹足重,况彼钟爱深。

父爱我亦爱,不间兽与禽。六亲同骨肉,何以能相侵。

六辔南驱下宝台,交州正月已青梅。富良江涌瘴云湿,安化桥昏蛮雨来。

蝙蝠穿林红似燄,蜈蚣浮海黑如堆。防风犹后涂山会,终为生灵结祸胎。

独向荒村歌竹枝,寒烟暮雨不胜悲。平生一种凄凉态,岂料偏归老大时。

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

兹辰欲有适,轩车偶来骎。
劚苔北村南,荒竹晴窗阴。
接语未及久,相邀指丛林。
涧行任诘曲,岩眺经嵚崯。
于时春早暄,生意见草心。
红紫寂未动,万山苍翠深。
伊予夙好游,忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍,遐思或巫黔。
况此近居里,而能盍朋簪。
裂石发悲啸,沿流引清斟。
扪萝复忘疲,古洞穷幽寻。
岂无声利痼,见笑山水淫。
人生本来浮,世故未易任。
藓崖拂前题,挽仰已昔今。
我法姑用我,睠言属同襟。

行行远离别,手足诉悲辛。万里吾为客,三年汝养亲。

仓皇忧世乱,少小际家贫。淮海春波绿,相期寄尺鳞。

凛凛岁云暮,独坐嵩山阳。雨散忽开霁,山色郁苍苍。

俯听流泉鸣,仰视飞雁翔。悠悠陟岵思,怆然热中肠。

我父昔宦兹,讲学慕羲皇。化被蚩蚩氓,升此大道堂。

盈盈一水间,弦诵声洋洋。宦业未三年,奄忽梦黄粱。

内顾徒四壁,行道为悲伤。青衿思令仪,俎豆青山旁。

肇禋三十载,庙貌何昂藏。我来初奉蒸,骏奔萃冠裳。

徘徊不忍去,洒扫在堂皇。感此岁时心,奠此椒与浆。

勖哉隆德兴,继序永不忘。

暮云收尽净无尘,竹外蟾光分外新。千古中秋楼上月,不知老却几诗人。

闹处偏多静处稀,飘扬无力望中微。弱条织雨牵闺恨,断缕迎风惹客衣。

低挂檐前萦落絮,高飏天外系斜晖。伤情最怕春归去,网住桃花不与飞。

春可乐兮。乐孟月之初阳。冰泮涣以微流。土冒橛而解刚。

野晖赫以挥绿。山葱倩以发苍。吉辰兮上戊。明灵兮唯社。

百室兮必集。祈祭兮树下。濯茆兮菹韭。齿蒜兮擗鲊。

缥醪兮浮蚁。交觞兮并坐。气和兮体适。心怡兮志可。

浮盘兮流爵。接饮兮相娱。上禊兮三巳。临川兮荡饮。

回波兮曲沼。夹岸兮道渠。若乃良辰三祖。祈始吉元。

华坛峻□。羽盖幢幡。

东风麦垄青,白日桑阴清。
一雉欲媒众,众雉无猜情。
五步一饮啄,十步一飞鸣。
暗中触骇机,镞发如流星。
洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。
却宛若召客,子常非好兵。
谗言既交搆,祸难即随生。
齐王听游说,韩信急功名。
三军虽罢戍,一命遽遭烹。

薄暮度蕲阳,泛泛楚天涯。白蘋起秋风,新月下江湄。

星象碧潭映,清夜如何其。自揣非鉴衡,何以酬相知。

楚材洵多杰,所怜贵真奇。誓将殚心力,搜罗不遐遗。

献之明天子,济济辅昌期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包