译文与注释
译文
今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。
一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？
何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
注释
一日：一作“十日”。
醁醽（lùlíng）：酒名。
缃帙（xiāngzhì）：浅黄色的包书布。
病骨：病身。犹：一作“独”。
牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，
赏析
前四句写归家后的心情。首二句点明时间。“别弟三年后，还家一日余”。失意归来，不免悲伤怨愤；和久别的亲人团聚，又感到欣喜宽慰。三、四句“醁醽今夕酒，缃帙去时书”表现的正是诗人这种悲喜交织的复杂心情。弟弟不因“我”落泊归来而态度冷淡，仍以美酒款待。手足情深，互诉衷肠，自有一种无法用言语表达的乐趣。可是一看到行囊里装的仍是离家时带的那些书籍，又不禁悲从中来。这里虽只字未提名场失意，而仕途蹭蹬的景况，已通过对具体事物的点染，委婉地显示出来了。诗人善于捕捉形象，执简驭繁，手法是十分高妙的。
后四句抒发感慨。“病骨犹能在”写自己：“人间底事无”写世事。意思是说：“尽管我身体不好，病骨支离，现在能活着回来，就是不幸中的大幸了；至于人世间，什么卑鄙龌龊的勾当没有呢？”诗人一方面顾影自怜，抒发了沉沦不遇的感慨，另一方面又指摘时弊，表达了愤世嫉俗的情怀。这两种感情交织在一起，显得异常沉痛。
末二句是回答弟弟关于考试得失的问话。“牛马”和“枭卢”是古代赌具“五木”（一名“五子”）上的名色，赌博时，按名色决定胜负。“何须问牛马，抛掷任枭卢”，意思是说：“我应试作文，如同‘五木’在手，一掷了事，至于是‘枭’是“卢”，是成是败，听之任之而已，何必过问呢！”其实当时“枭”（负彩）“卢”（胜彩）早见分晓，失败已成定局，诗人正是悲愤填膺的时候，却故作通达语，这是悲极无泪的一种表现。表面上愈是装得“冷静”、“达观”，悲愤的情怀就愈显得深沉激越。
黎简说：“昌谷于章法每不大理会，然亦有井然者，须细心寻绎始见。”（《李长吉集评》）这首诗，当是李贺诗中“章法井然”的一个例子，音韵和谐，对仗亦较工稳。全诗各联出句和对句的意思表面相对或相反，其实相辅相成。一者显示悲苦，一者表示欣慰，但其思想感情的基调都是忧伤愤激。诗人装作不介意仕途的得失，自我解嘲，流露出的正是隐藏在内心深处的极大痛苦。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。
笑谈自有牙山助，勋业从来草木知。
许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。
醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥。天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭。
沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青。舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听。
神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。威凤无桐巢，笼雀揶揄之。
按剑遭不平，慷然生古悲。苍茫自天意，窥者安能知？
我怀古达士，所履皆其夷。岂无非意干？飘风当坠枝。
偶然出游戏，播弄随纤儿。手抚铁如意，一笑方支颐。
碧磴千盘白石梯，元卿碑版少霞题。晴分极浦毫芒见，雾接层峦咫尺迷。
歌啸直穿烟雨上，家园遥掷雪云西。故人不虑难寻觅，剑气横空有白蜺。
溯流上嵩江，江阔流益峻。时方良月初，打头恶风信。
老翁把柂立，首叫尾必应。大男前运篙，风激水还喷。
小男上拽纤，石行跲复奋。后退辄丈寻，前跻不尺寸。
偪仄一堵中，危坐易慵困。冷雨去复来，前山邈难认。
江天暮渐低，好风来一瞬。帆饱去如飞，两程疑可并。
举杯嘱月山，凡物有定分。壮年登王官，转盼更五闰。
星沙罹闵艰，日毂转颠顿。方头忤时流，失脚落陷阱。
巧宦疾以驰，笑我拙而钝。如登今日舟，易退难于进。
自知平生事，百欠无一剩。饥寒驱出山，歌笑破群闷。
独有不自欺，心可与天印。人为固多端，天定或能胜。
愿如晚来风，先逆后乃顺。得酒且酌斟，升沉付天运。
有穷必有通，无喜亦无愠。
昨日淮南召八公，扬州拟看醉围红。赚人鸡犬云中去，策转江头控鹤童。
夜闻秋雨声，朝发盐官城。大帆夹双橹，长歌溯空明。
始经语儿溪，渐次鸳鸯浦。手折芙蓉花，含情向谁语。
吴江渺烟树，七十二峰前。三高祠下泊，酾酒晚凉天。
望月垂虹亭，枫桥少延伫。寒山夜钟来，乡梦初回处。
鸟啼阊门柳，鹿走姑苏台。笑指五湖水，鸱夷安在哉。
且酌惠山泉，还过惠山曲。煮茶问陆羽，遗经有谁续。
风波不可渡，竟舞扬子津。回车丹阳道，白日无停轮。
长揖大茅君，丹霞满空谷。欲采松根苓，况乃严程趣。
逶迤遵广路，浩荡观龙河。矫首丹凤阙，青云郁嵯峨。
贤臣四方来，剧谈尧舜学。鸿毛遇顺风，脩鳞纵巨壑。
夫子天机深，常有饥溺心。拟献金镜录，行陈大宝箴。
拂拭镜中霜，登朝未云晚。怀宝固有时，勿念关山远。
愿为瑚琏器，为君登庙堂。愿为松柏姿，为君充栋梁。
西风吹苧衣，执手情何极。有使即寄书，无使长相忆。
