点绛唇·呈洛滨筠溪二老

译文

注释

　　上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色，而“啼”字和“落”字，又显示出静中有动，动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜，雨檐滴水，蟋蟀鸣叫，仿人读来历历在目，如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云：“檐水落，而灯光映之如银花。”非常接近于事实。

　　“乍凉”二句承上，从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵，靠近帘幕就感到寒气逼人，屋内香炉里散发着轻盈的烟缕，袅袅直上，萦绕在屏风的上端。词人由远及近，刻画生动，具体入微，把听觉、感觉、视觉组合在一起，增强了词人的立体感，这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。

　　下片抒情，词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句，以“归鸿”作比喻，说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法，但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥，不肯传书，所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》：“征鸿过尽，万千心事难寄”的意境相接近，而一“恨”字，感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》：“天际秋云薄，从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”因此，词人在这里埋怨征鸿情薄，蕴含着复杂的人情世态的深层用意。

　　“书难托”三句，从上句“堪恨”而来，正因于“征鸿”不传书信，而金兵占领中原，所以难以寄言，因此又谁能理解，作者的万千心事呢？词人在《兰陵王》词中说：“塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里，既无法寄声传语，那就让忘掉过去的一切，任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。

　　这首小令寥寥四十一字，但写得概括，凝练、疏隽给人以美的享受，不觉使人动情，全词缘情设景，笔力委婉曲折，抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情，更显得意境沉郁深厚。

侍从知名早，萧条淮海东。思亲当道梗，哭弟在途穷。

骨肉悲歌里，君臣信史中。翩翩同榜客，相对作衰翁。

岭霞明，江月堕，晓起浩无际。黄叶深深，诗思在驴背。

不妨茸帽欺霜，满身松影，且饱思、六朝烟寺。

几年事。一番梦逐云空，仙瓢付流水。雪散沙鸿，愁写断肠字。

可知画角声中，连天风雨。又减了、旧时山翠。

性夫论别与诗辞，元敬山中亦寄诗。病老虚名何足齿，二公高谊可从知。

经书在古虚糟粕，义理人间自茧丝。拨尽寒炉煨栗火，不胜相忆弄残卮。

吴皋一水几番行，鸥鹭相逢眼亦青。一别隔年头白尽，离歌今日不须听。

閒官冷于水，块坐守编简。时无苏司业，何处见酒盏。

新凉枕簟莹，付睡与双眼。念我南山苗，经年废锄铲。

已戒金吾夜不哗，西山又被雪微遮。饥年禁酿知谁力？到处看灯似我家。

旅梦比尝经赤甲，病身尤欲恋黄芽。云端此日烟霏暖，遥想仙人立露华。

幽兰生前庭，含熏待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。

将军来，人间有杀敌才。将军去，世上无擎天柱。问将军何族，武侯骨肉。

问将军何名，桓侯季昆。云云霓霓，将军之旌与旂。

霹霹雳雳，将军之矢与石。将军曰走，龙咆狮吼。将军曰居，鳌喘鲸呿。

将军曰贼可迎，孝娥庙口水都撑。将军曰贼可逐，义妇台前山乱扑。

谍者为将军喜，曰我卒皆全，将军曰天。谍者为将军危，曰我师已尽，将军曰命。

剖将军拳，拳密于函。割将军舌，舌长于尺。削将军首，首可削兮灵不朽。

剥将军肤，肤可剥兮血不枯。吁嗟乎！将军存，贼如鼠。

将军亡，贼如虎。贼兮贼兮，尔莫谓将军不复威，尔莫谓将军不复武。

十万奇兵，八面丛生将军忠。五千厉鬼，三更哭死将军恶。

岭上朅来观白云，翔鸾奋鹤浮天英。斜开锦绣春树满，溶溶半露遥山青。

忽然变现成苍狗，万里长风霍无有。海龙塞气不敢吹，日照虚空无老时。

临池少习平原书，名山灵迹尊麻姑。关河迢递不可到，蔡经故宅知有无。

今年西江奉使节，秋风一棹来仙都。芙蓉万萼插天表，骋睇已觉襟怀舒。

傥令策杖踏烟月，快饮玉露餐云腴。一双尘足苦缠缚，咫尺仍复千里如。

桥通三峡自矹硉，杉列七星犹盘纡。清音往往下鸾鹤，闻有云马驱风车。

仙人讵必吝麟脯，俗子自欲沈泥涂。酒帘竞署麻姑字，一瓮空向街头沽。

霜砧与风笛，并作异乡声。江月正当户，海云低压城。

草深萤乍出，树响鹊频惊。志士多牢落，无为恨不平。

龙峰半入烟雾中，尽日云气蒸鸿濛。骤雨忽注云不已，奔泉万道飞长空。

快如云龙倏际会，蜿蜒云直倚天外。旋如匹练浮大江，怒涛滚滚激飞龙。

我来直上最高处，跣足科头独箕踞。一声长啸天风生，云水光中自来去。

潇潇风雨闭柴门，只有秋荷池上喧。薄暮溪童双白足，取鱼踏水到篱根。