点绛唇·呈洛滨筠溪二老

译文

注释

　　上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色，而“啼”字和“落”字，又显示出静中有动，动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜，雨檐滴水，蟋蟀鸣叫，仿人读来历历在目，如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云：“檐水落，而灯光映之如银花。”非常接近于事实。

　　“乍凉”二句承上，从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵，靠近帘幕就感到寒气逼人，屋内香炉里散发着轻盈的烟缕，袅袅直上，萦绕在屏风的上端。词人由远及近，刻画生动，具体入微，把听觉、感觉、视觉组合在一起，增强了词人的立体感，这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。

　　下片抒情，词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句，以“归鸿”作比喻，说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法，但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥，不肯传书，所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》：“征鸿过尽，万千心事难寄”的意境相接近，而一“恨”字，感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》：“天际秋云薄，从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”因此，词人在这里埋怨征鸿情薄，蕴含着复杂的人情世态的深层用意。

　　“书难托”三句，从上句“堪恨”而来，正因于“征鸿”不传书信，而金兵占领中原，所以难以寄言，因此又谁能理解，作者的万千心事呢？词人在《兰陵王》词中说：“塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里，既无法寄声传语，那就让忘掉过去的一切，任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。

　　这首小令寥寥四十一字，但写得概括，凝练、疏隽给人以美的享受，不觉使人动情，全词缘情设景，笔力委婉曲折，抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情，更显得意境沉郁深厚。

摩肩簇绮沸如雷，早向天门道上来。为语别峰佳绝处，玉虚岩底出琼台。

急杵繁砧一郡秋，西风落月万家楼。不知塞下征人怨，但见闺中少妇愁。

攀天梦醒事全非，独客飘飖恨已微。人影乱时花欲暝，巢痕扫尽燕何飞。

杨悲歧路空成泣，屈访彭居可当归。多谢故人情郑重，淹留宁抵寸心违。

蒲村渡口唤舟人，此去何劳更问津。一分渡分三十六，游人到此倍伤神。

鹤亭海鹤姿，独立未入群。依然在人寰，翛翛见风神。

古来贤俊者，气习不能沦。夫君京洛士，衣袂无淄尘。

屡迁不入朝，留都邦计新。报政或前席，赢绌具能陈。

出门便有好湖山，对酒当歌莫暂閒。不请自来留却去，无情白发与朱颜。

林密户稍阴，
草滋阶欲暗。
风光蕊上轻，
日色花中乱。
相思不独欢，
伫立空为叹。
清谈莫共理，
繁文徒可玩。
高唱子自轻，
继音予可惮。

崇陵飞雪点茶汤，亲奉杯棬荐影堂。故国歌声遍禾黍，老臣心事识冰霜。

每陈手诏开遗箧，屡见头纲赐上方。今日分尝犹侍馂，清芬彻骨起悲凉。

槐市任花黄，赓歌且辟场。醒心流水曲，警耳白云章。

冷竹枝枝翠，芳兰叶叶香。满前皆俊彦，何但有三康。

骑虎头，把虎尾，霹雳一声惊万里。坐观成败老将军，脑后一槌谁敢拟。

拟不拟，个个无裈长者子。

名都天下饶，闾里藏豪雄。跹跹轻侠子，结友相追从。

依凭董君宠，著籍期门中。联骑出近郊，翩翩若游龙。

击毬平乐观，逐兽长杨宫。纵横驰道上，意气轻王公。

司?不敢呵，敛手避其锋。暮投北里馆，张组陈歌钟。

嘉肴列千名，酒醴旨且丰。坐拥燕赵姬，巧笑姿芳秾。

转喉变新声，折肢舞回风。为欢竟永夜，挥霍千金空。

天明掉臂去，复会平陵东。日月信徂迈，淫乐何终穷。

暮色万物浅，海山秋遂深。蛟寒依石窟，楼回出村林。

叹逝惊生意，蠲情费道心。西风汝须惜，疏鬓讵能任。