点绛唇·呈洛滨筠溪二老

译文

注释

　　上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色，而“啼”字和“落”字，又显示出静中有动，动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜，雨檐滴水，蟋蟀鸣叫，仿人读来历历在目，如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云：“檐水落，而灯光映之如银花。”非常接近于事实。

　　“乍凉”二句承上，从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵，靠近帘幕就感到寒气逼人，屋内香炉里散发着轻盈的烟缕，袅袅直上，萦绕在屏风的上端。词人由远及近，刻画生动，具体入微，把听觉、感觉、视觉组合在一起，增强了词人的立体感，这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。

　　下片抒情，词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句，以“归鸿”作比喻，说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法，但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥，不肯传书，所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》：“征鸿过尽，万千心事难寄”的意境相接近，而一“恨”字，感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》：“天际秋云薄，从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”因此，词人在这里埋怨征鸿情薄，蕴含着复杂的人情世态的深层用意。

　　“书难托”三句，从上句“堪恨”而来，正因于“征鸿”不传书信，而金兵占领中原，所以难以寄言，因此又谁能理解，作者的万千心事呢？词人在《兰陵王》词中说：“塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里，既无法寄声传语，那就让忘掉过去的一切，任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。

　　这首小令寥寥四十一字，但写得概括，凝练、疏隽给人以美的享受，不觉使人动情，全词缘情设景，笔力委婉曲折，抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情，更显得意境沉郁深厚。

兰炷旧萦裙摺，玉纤新换筝弦。怊怅一声河满子，双流珠泪君前。

七十二峰霜色，霎时吹到愁边。

碧海青天夜夜，绮窗绡帐年年。楼外金堤堤上月，昔人几度偷圆。

可惜紫骝嘶处，一行杨柳依然。

纵知瀑来处，去处有谁知。入涧三百尺，莫能穷所之。

雪花舂石色，雾气变岩姿。可怪奔驰者，徘徊空自奇。

明眼荷衣是水乡，秋深花木尚昌昌。织虫声急曾何慕，听雨心平暂得凉。

塔外明虹生指顾，林间新月隐微茫。相看飞动平生意，消得沉冥半日觞。

一日应知百岁情，睡前茶味不胜清。心寒未灭馀灯影，愁断仍回挟雨声。

江汉零丁终不死，文山忠孝太劳生。才非往哲时加蹇，惝惘蹉跎只自惊。

风汉痴人果是痴，人间此谜岂无疑。梦中说梦元非梦，诗外求诗自一诗。

周茂叔圈无极后，邵尧夫弄一丸时。白头岂有圆融妙，深谢西邕少伯知。

少年奇计慕甘罗，玉帐韬钤历览多。投笔功名空自许，挥戈志事竟蹉跎。

闻鸡起作刘琨舞，扣角和成宁戚歌。热血一腔犹似火，不随尘劫共消磨。

避乱安平镇，逢君永夜船。何堪萍水迹，直落浙江边。

天子今巡幸，崆峒积岁年。忧心正如捣，况听卜居篇。

歙之山兮郁巃嵷，突出欲坠劖青空。千枝万蔓行苍龙，嵚崟锐气欲敌昆崙峰。

扶疏朴樕不足媲其灵秀兮，篬筤箘簬檀栾■矗竦竦生其中。

翠蛟翔舞划烟雾，霜戟磔格敲天风。山空人寂孤坐而侧耳兮，珊珊环佩响璿宇，复疑金簧玉磬交奏蓬莱宫。

飞仙遥闻驻鹤驭，威凤倾听来苍穹。虽云神领而意会，未若诛茅结屋筼筜谷内没齿宁吾躬。

君家相距匪数舍，茧袍鸠杖高步时得追文同。居旁万竹固已具胸次，落落付诸绘素祇欲此意传无穷。

元卿子猷长往不复返，此君千古誇奇逢。披之三复重太息，双眸炯炯开昏矇。

会当盛暑棕鞋卉服造竹下，脱巾露发一洗烦热除惺忪。

恬畅轩前兴味浓，许分经席乐追从。池空水月皆圆相，日煖风花总笑容。

白社新词添乐府，绿窗佳话侍谈宗。欲知躁释矜平处，对榻频频听晓钟。

青龙己酉丰稔叶，岁星一终旬日浃。天容黄黄风??，云同八表不见叶。

漏促辰酉日车跲，目眩空花气屡慑。冻指欲堕数蓂荚，股栗匪由冰上踏。

半醉酒晕不上颊，腰收带围项收袷。褰帷霰落沾在睫，前驱一瞥后数霎。

倏焉万片积几迭，凝而复消何萎薾。欲破未破聊自接，树惹骚骚苔靥靥。

裁以天孙剪宫妾，金刀两股十一捻。六出点缀同一帖，空中招摇乱秋叶。

作尘下来滚狂蝶，相逐复上意似惬。南箕簸之鞠吹挟，斜斜整整飞跕跕。

䄡如左右转腰衱，凌波有女还余褋。塔铃无声灯劫劫，缩首就枕梦或魇。

忽闻万马来蹀躞，蒹葭水中群雁喋。潭鱼拨刺跳荇菨，秋蟹入簖相凌躐。

黠鼠时时啮空箧，落叶霜干步双屧。吴蚕上箔儿女祫，喧嚣众口中有谍。

愁如附耳语谈嗫，枕边倾听殊未厌。开门骤见光明氎，布之六合坦可蹑。

百谷俱堙阱俱敜，吴东县山固黟歙。海峰半露青螺崨，荒城蜿蜒迷雉堞。

万屋鱼鳞龙振鬣，千花复吐春烨烨。柳发毵?倩人蹑，有怀欲泛溪上艓。

压重枯篷难进楫，幅巾裹头寒未怯。跃然跨驴衣自摄，家童凌兢背负笈。

忆昔少年曾任侠，身轻欲飞衣裤褶。晓起冲寒行且猎，强箭如雨脱鞴韘。

剑头狐兔肉为䐑，且炙且啖不用挟。橐倾马湩盟共歃，困路年来谩弹铗。

今朝冻冷吟自怯，拍塞秀句填两胁。平冈宿草生瑞箑，蝗出县境无剽劫。

明年有秋征往牒，万夫耕种齐下锸。妇子嘻嘻共春馌，暖觉乌靴冻痕绝。

裁诗突兀陋大业，白战今年秋献捷。

一镜水泉漱玉凉，炼成云母夜生光。壶中自是烟霞变，井底谁知日月长。

冷浸银河涵碧落，潜通地脉入沧浪。玉人环佩知何处，千载犹闻药石香。