点绛唇·呈洛滨筠溪二老

译文

注释

　　上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色，而“啼”字和“落”字，又显示出静中有动，动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜，雨檐滴水，蟋蟀鸣叫，仿人读来历历在目，如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云：“檐水落，而灯光映之如银花。”非常接近于事实。

　　“乍凉”二句承上，从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵，靠近帘幕就感到寒气逼人，屋内香炉里散发着轻盈的烟缕，袅袅直上，萦绕在屏风的上端。词人由远及近，刻画生动，具体入微，把听觉、感觉、视觉组合在一起，增强了词人的立体感，这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。

　　下片抒情，词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句，以“归鸿”作比喻，说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法，但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥，不肯传书，所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》：“征鸿过尽，万千心事难寄”的意境相接近，而一“恨”字，感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》：“天际秋云薄，从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”因此，词人在这里埋怨征鸿情薄，蕴含着复杂的人情世态的深层用意。

　　“书难托”三句，从上句“堪恨”而来，正因于“征鸿”不传书信，而金兵占领中原，所以难以寄言，因此又谁能理解，作者的万千心事呢？词人在《兰陵王》词中说：“塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里，既无法寄声传语，那就让忘掉过去的一切，任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。

　　这首小令寥寥四十一字，但写得概括，凝练、疏隽给人以美的享受，不觉使人动情，全词缘情设景，笔力委婉曲折，抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情，更显得意境沉郁深厚。

臞翁自是列仙儒，豪气骎骎若不除。东阁寻梅诗满箧，西郊问柳酒盈车。

奇礓屡访陈仓鼓，古漆空存汲冢书。不信青山解埋玉，定应碧海控鲸鱼。

长叹何终极，感此人生累。贫贱俗所轻，富贵俗所忌。

岂知达者心，志各有所寄。冠盖五陵豪，莽若朝露坠。

偃仰一世间，惨淡起遐思。文章以经国，千载无终始。

去去勿复陈，慎此青云器。

移家本为采山薇，茂宰风流更可依。满径蓬蒿频问讯，开尊竹石几忘归。

高才岂得蓬黄绶，野性惟甘卧薜衣。今日河梁送君后，柴关车马又应稀。

春来花事各名家，肯许常春擅物华。雪里香红更清绝，只应名作岁寒花。

入门忽怪天色暮，白日黯黮沈僧寮。仰头乃见松屈曲，落阴积翠森萧萧。

石穴斜穿走孤干，檐牙低拂蟠深条。千年蛟螭斗窟宅，拿攫云雨长空摇。

小者支撑大腾起，倔强不让相争超。之而鳞甲挟飞动，夜静惊避独足魈。

春来霹雳疑变化，波涛漰湱吹旋飙。世间崖壑多大木，往往百丈凌丹霄。

此松奇绝不上竦，元气回复屯山椒。偃蹇别具造物意，束缚岂由人力剽。

托根得地荷神圣，轩农酿化阴阳调。斧斤摧折幸可免，霜雪饱经常不凋。

引鸾巢鹤导仙驾，碧幢华盖来钧韶。应有芝苓结精液，安得采斸餐灵苗。

饥鹤拳苔，冻禽坠竹，虚堂似水无人。裹头兀坐，夜来残雪微晴。

一卷楞严转罢，黄梅花亸小窗阴。垂帘处，蒲团软美，松火通明。

试约西邻陈九，趁闲时料理，汤社茶经，寒香石铫，腾腾细煮松声。

未要玉纤轻捧，一壶春绿养诗心。凭相笑，浅斟低唱，负了销金。

犬马无功答圣朝，催逋去郭应宣条。泥蟠曲径频巇险，寒迫孤衾倍寂寥。

闾左凋伤徒轸念，马头麾叱莫扬骄。旱馀又值连朝雨，桂玉艰难有众谣。

清晨发鹤山，瘦马陵峻岭。春风吹雪谷，朝雾湿云影。

羊肠抱倾崖，绝壑如下井。硖关山却立，老眼入绝境。

人家跨清溪，桑柘郁数顷。西行复几里，嵓谷栖短景。

穷溪水源清，溜溜如细绠。下流泉满山，势合久方骋。

滩光落镜明，岚气霏雨冷。何年凿青壁，两佛入禅定。

残僧久零落，遗塔寄烟瞑。荒凉布金地，杂遝樵牧径。

同游成六逸，轰饮助高兴。留连更坐卧，谈笑发嘲咏。

感物复叹嗟，醉语忽径廷。青山不爱宝，岁岁出矾矿。

公场沸千夫，利井供百鼎。谁开争夺源，败此丘壑胜。

颇思呼有力，掷入万里迥。天神定笑我，痴绝谩生瘿。

长怀古畸人，飞梦绕箕颍。

市廛余热恼，岩壑足清凉。水静鱼儿乐，风微桂子香。

异邦人苦雨，故国雁啼霜。秋晚何多事？吟诗送客忙。

炀帝行宫俯蜀冈，木兰亭榭已荒凉。可怜九曲池中水，犹带哀音过柳塘。

干戈未定失英雄，野寨无人战舰空。三十六陂波浪恶，故人何处哭秋风。

杨柳垂烟古渡头，斜阳两岸唤归舟。帆侵树杪喧栖鸟，橹拽沙边起睡鸥。

云影疑从天上过，波光如在镜中游。棹歌唱澈樵歌罢，忽见前川月色浮。