点绛唇·呈洛滨筠溪二老

译文

注释

　　上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。起二句刻画出一幅幽静的秋夜景色，而“啼”字和“落”字，又显示出静中有动，动中见静的意趣激发了同篇的活力。一个美好的深秋之夜，雨檐滴水，蟋蟀鸣叫，仿人读来历历在目，如闻其声。这种宁静的境界与梁代王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有同工异曲之妙。词中这二句是化用杜甫《醉时歌》：“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”的诗句。清王嗣奭《杜肊》解“檐花落”云：“檐水落，而灯光映之如银花。”非常接近于事实。

　　“乍凉”二句承上，从户外幽静之境转而到室内境况。秋雨连绵，靠近帘幕就感到寒气逼人，屋内香炉里散发着轻盈的烟缕，袅袅直上，萦绕在屏风的上端。词人由远及近，刻画生动，具体入微，把听觉、感觉、视觉组合在一起，增强了词人的立体感，这样也就着力渲染秋夜清冷的气氛和孤独寂静的境界。

　　下片抒情，词人倾吐了蕴藏在心灵深处的难以直言的思绪。“堪恨”二句，以“归鸿”作比喻，说明心事难寄。古代有鸿雁传书的说法，但这里是写征鸿的情意如那秋云一样淡溥，不肯传书，所以显得可恨。这与李清照《念奴娇》：“征鸿过尽，万千心事难寄”的意境相接近，而一“恨”字，感情色彩更为强烈。“秋云薄”是用杜甫《秋霁》：“天际秋云薄，从西万里风”的诗句。朱敦儒在《西江月》中写到：“世事短如春梦，人情薄如秋云。”因此，词人在这里埋怨征鸿情薄，蕴含着复杂的人情世态的深层用意。

　　“书难托”三句，从上句“堪恨”而来，正因于“征鸿”不传书信，而金兵占领中原，所以难以寄言，因此又谁能理解，作者的万千心事呢？词人在《兰陵王》词中说：“塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。”在这令人恼而又相思的岁月里，既无法寄声传语，那就让忘掉过去的一切，任凭自己的寂寞无聊吧以此来打发岁月。

　　这首小令寥寥四十一字，但写得概括，凝练、疏隽给人以美的享受，不觉使人动情，全词缘情设景，笔力委婉曲折，抒发了词人对中原不能收回的愁恨之情，更显得意境沉郁深厚。

雪冒禹碑石，云埋泌草堂。早知抱遗恨，悔不挟乾粮。

忧端引起鬓丝长，喜报梁州复故疆。相约杨园舒野步，频呼竹叶沃刚肠。

飕飕翠筱风生槛，滟滟红蕖水满塘。剩殖芳荣好看客，春风勿吝费除堂。

引息度奇暑，风日正交战。淮乡六月春，嫣然担头见。

香凝素囊拆，湿馀清露泫。丰肤专正色，一忠百佞贱。

祝融乃司花，慰我红尘面。买归一杯适，得共黄葵荐。

书家称汉隶，最首石经碑。谷口今谁及，中郎是所师。

惊鸾皆有势，折铁更多姿。瘦硬元真法，唐人已不知。

偶然灌园兴，不是学于陵。醉卧松间月，行攀岩下藤。

睢于窃自愧，捭阖又无能。惟应白社里，谈笑共高僧。

南湖隐，心折小长芦。拈出空中传恨语，不知探得颔珠无。

神悟亦区区。

曰归曰归我心忧，野草荒烟失旧游。幸是天涯逢有道，相投杖策上高楼。

西山遗老留云卧，赣水新魂带月愁。话至伤心窗又雨，何年重约虎溪头。

房星夜坠秋河碧，夭矫雄姿龙八尺。何年飞下九重天，自□人间骑不得。

置之天上白玉阑，长鸣直欲趋天关。瑶池碧桃千万片，回风吹雪春斑斑。

不学开元照夜白，西入褒斜走荆棘。愿逐轩辕凌紫霞，远游常在太清家。

风雨自年年。春梦阑珊。星星愁鬓欲吹残。一夜高楼花落尽，如此人閒。

兀自掩重关。涕泗无端。更无人处一凭阑。画阁珠帘依旧是，只是荒寒。

出关身便谪神仙，别院逢君小洞天。作赋自知惭锦绣，閒居原是拥嫏嬛。

当窗雨沫琅函润，扑席花明绮槛鲜。况有珀光传玉碗，夜深一话已重元。

绿竹猗猗手自栽，频行不禁数徘徊。殷勤惟向此君祝，留待儿孙日后来。

舜其至孝，五十而慕。予有父母，欲报无路。