八月七日初入赣过惶恐滩

译文

注释

　　这首诗首联写出了当时极其艰难危险的处境，在远离京都七千里外，水流湍急的险恶的惶恐滩上，诗人仿佛像一叶小舟，随时都有沉没的危险。巧妙的数字，强烈的对比，给人以惊心动魄的感觉。诗人用“七千里外”和“十八滩头”、“二毛人”和“一叶身”形成强烈的对比，将诗人晚年被贬谪的凄凉孤苦，生动展示在读者面前。

　　“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”文天祥这一名对大概是受苏轼这联诗的启发才写出来的，而两人的心情确有不少相似之处。但苏轼绝没有柳宗元“孤臣泪已尽，虚作断肠声”那么凄惨，毕竟还有家乡的“远梦”，这喜欢虽是淡淡的，却可抵销一些孤臣的惶恐。谐音双关修辞手法的运用，增添了许多机趣，一语双意，并蒂同枝，妙合无垠，令读者产生无穷的兴味。

　　颈联两句所写不只是行船的情境描写，又有象征的暗示，轻快旋律，恰好显示出诗人顺风行舟观赏美景的快意。诗上半篇的低沉凄凉一扫而空。“行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”李白《行路难》的诗句浮上诗人的脑海，虽然此时他没有李白那么充满信心，却也不乏坦然自适，不乏达观豪放。

　　尾联苏轼充满自信地说：“我一生长途行船，经历多少大风大浪，岂止是知道几个渡口而已。”所以，诗人没有愁眉苦脸，却有诙谐和幽默，说自己可以为官家当“水手”，这官船要走的路早以娴熟在心，还要向谁去问津。蔑视与嘲笑到此融为一炉，真是嬉怒笑骂皆成诗。倘若苏轼能过像宋仁宗所希望的那样，早早就成为水手长──宰相，恐怕宋徽宗、宋钦宗也不至“坐井观天”于异域他乡。

　　这首诗前四句表现自己被政敌迫害、晚年被贬谪的凄凉情况，格调低沉。接下来的四句描写行船的情境，格调也有凄苦转为豪放，沉重转为轻快。因为，苏轼是一个性格坚韧、胸襟开阔的诗人和哲人，面对再次降临的人生劫难，他以顽强的意志和达观的态度去面对。

客行满山雪，香处是梅花。丁宁明月夜，认取影横斜。

孤舟几日别京华，望尽南天不见家。客里相看须尽醉，江心何用泣琵琶。

曳履星辰二十年，尚书补被故萧然。勇能自断天难夺，清畏人知世已传。

白社竟成娱老地，黄金不贮买山钱。闲云一片秋寥廓，何限风光倚杖前。

天涯戎旅春，一十五回新。多情花与鸟，岁岁有留人。

万灯悬耀夜光珠，绣缕黄金匝地铺。一柱通天铭武后，三山绝岛胜方壶。

如闻广乐钧天奏，想见重华《盖地图》。五十余年功德盛，女娲以后世应无。

长安六月半云雨，孺子轩窗清杳然。炎暑未能侵此地，虚无只拟对江天。

花边冉冉轻雷映，竹里微微夕景悬。访旧一尊那惜醉，冲泥匹马更须怜。

驾出蓟北门，东望元英宫。高台造浮云，碣石来悲风。

客卿既裂地，战士亦论功。称系迁大吕，昭王气何雄。

汶篁一不植，千里生飞蓬。

飞雨洒空阶。罗帷风自开。隐车声、缓送轻雷。鱼钥沉沉深院锁，难道有，玉人来。

心印篆成灰。铜壶箭漏催。逐行云、何处徘徊。露出疏篁三四点，有残月，且开怀。

千里东归访故园，春深满目野花繁。山横鸟道如龙转，水落蛟门尚虎蹲。

贺老风流谁复继，舒公气节更须论。故人为谢崔文学，何日听诗酒一尊。

八月阴山雪满沙，清光凝目眩生花。插天绝壁喷晴月，擎海层峦吸翠霞。

松桧丛中疏畎亩，藤萝深处有人家。横空千里雄西域，江左名山不足誇。

昔闻蒲类海，乃在天山以外之穷边。河源除非张骞到，弱水只是神贤传。

我居岭南万余里，游屐所不经，宦辙所不上，耳闻臆断而已矣。

一朝九塞谪，风洞火山全阅历，犹是南路由官驿。

今从北路归，雪花时共柳花飞。要度冰山寻古辙，先经蒲类浣征衣。

滟滟溶溶波一片，寸苇纤鳞都不见。周三百里磨青铜，历万千年澄匹练。

旱不竭，潦不增，冻合天河总不冰。紫绂金貂集簪弁，柔毛刚鬣春秋荐。

相传中有冷龙潜，裂肤堕指自年年。边黎百万需膏泽，莫抱颔珠冷处眠。

萧条犹见典刑垂，铁干铜标迥自持。镇定转怜风劲后，孤清遥对月明时。

危巢蔽日栖乌老，瑞骨留仙梦鹤知。几度宫墙鸣夜雨，凄凄如响壁间丝。

冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。