译文与注释
译文
早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
注释
霜风：刺骨寒风。
衰容：衰老的面容。
不语书空：不说话，用手指在空中虚画字形。此处用典表示胸中愤懑。
慵（yōng）：困倦。
侬：我，系江浙方言。
付与千钟：交付酒杯，即以酒浇愁之意。钟，酒器。
酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花：这里指视线。
烛花：指蜡烛的火焰。
赏析
这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。
上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。
下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。
此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。
全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。
作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。
创作背景
潮落江空阔，云繁岁晏阴。
愁鸱守渔罧，怒犬突神林。
触目增凄断，聊为泽畔吟。
疾雷略吾窗，轻冰入吾被。
病去适三日，惊起存一气。
心安气亦安，二物本非二。
皎然一寸灯，下烛九泉底。
物来无不应，物去未尝昧。
恨我俗绿深，挠此古佛智。
医来视六脉，六脉非昔比。
二章四韵十二句）
猗皇至圣兮，至惠至仁，德施蕴蕴。
蕴蕴如何？不全不缺，莫知所贶。
猗皇至圣兮，至俭至明，化流瀛瀛。
瀛瀛如何？不虢不赩，莫知其极。
大声千里动，阴翳一时空。
远睇烽楼外，愁吟战鼓中。
所思何日见，还得一樽同。
每鄙子张辟，常嫌仲由喭。
浩气逸虹蜺，高情薄霄汉。
悬河吐狂谈，振绮洒芳翰。
辞胎珠晶荧，出璞玉璀璨。
群英见推奖，前辈辱称赞。
问齿方在童，有发犹未冠。
展转时物非，蹉跎岁华换。
风霜忽凄厉，雨雪亦零乱。
未纵跃川鳞，早铩凌云翰。
顾瞻乏良图，进退昧深算。
豺狼正纵横，虎豹共奔窜。
一身甘贱贫，十口寄丛灌。
蒸藜当晨炊，扫叶供午爨。
角巾不裹头，破褐仅遮骭。
世途日孔棘，家道屡多难。
百忧遂纷纭，万事总芜漫。
浮踪学萍漂，浪迹类梗断。
徒怀济时略，独抱穷途叹。
携书过海滨，负笈客江畔。
感至恒支颐，愁来频扼腕。
今秋看又残，兹夕坐将半。
哀哀鹊绕枝，噭噭鸿失伴。
青灯乍明灭，皎月方辉焕。
寒声撼空窗，露气逼虚幔。
壮怀凝欲消，归思浩莫绊。
惊鱼怯举网，伤鸟畏张弹。
未睹黄河清，空歌白石烂。
乱杵递相催，群鸡互争唤。
出门望东方，漫漫何时旦。
白雪飞时郢曲春。仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。
长相思，□一方。仰天望明月，流泪何浪浪。西方白帝金为质，赐我瞳人外如漆。
酸心烈烈不可支，火起灵台铸成液。为君洒向别时衣，一弹双指如星飞。
为君写作加餐字，千载光辉犹不死。古来结交须黄金，眼中流出交更深。
斑斑痕迹明镜小，镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女，空使□人泪如雨。
已凉天，无边清气入庭轩。碧陨疏桐，翠余纤草，润晴烟。
萧然。掩荆关。野华红绿短篱闲。秋兰数朵香韵，教人浑似在空山。
山意幽迥，斜阳千树，石泉潺湲。又风高落木，商意凄紧，天籁争喧。
凉思渐促凋年。残暑尽洗，新爽爱凭栏。银塘外，白莲犹剩，净植娟娟。
更缠绵、垂杨浥露犹堪。瘦影尚舞櫩前。桂华又吐，露冷山馨，往事还许重延。
无那寒蛩急，中宵还促织，顿减清欢。为警无衣卒岁，弄机梭，砧杵韵相连。
却欣多稼如云，万家早获，此乐真何限，祓愁怀，莫教萦绊。
盼庭树，苍翠怡颜。更数丛，黄菊禁寒。绽金英，浑不怕霜残。
正重阳近，开尊酹月，未忍酣眠。
天造草昧，笃生真主。暨厥良弼，大启土宇。自浙之东，郡邑棋布。
阻山带川，树屏为固。与敌相制，邦之门户。匪亲与贤，畴克畀付。
桓桓我公，两有文武。龙节虎符，来自王所。坐总省辖，出奠邦土。
于宣于蕃，孰敢余侮。蠢尔张孽，窃活鼎釜。以其螳臂，抗我戎辂。
岁直乙巳，中绳建斗。大裒厥凶，罙入我阻。偪我新城，摇我黎庶。
势如累卵，岌其可怖。边吏惊告，公起驰赴。军于龙潭，栅其高阜。
辕门方树，士食未饫。寇侦我劳，谓可拾取。猬兴蜂午，鼎来纵横。
深绝其涧，高冯其陵。有轻我心，不知我劲。我用大奋，奋其忠贞。
师直为壮，彼则何名。以少击众，在古可徵。爰令众旅，告厥神明。
愿天保佑，尔众钦承。毋利虏获，不竭股肱。望其前锋，公则是膺。
挺身跃马，其扬如鹰。如鹰如虎，其徒烝烝。如雷如霆，孰震弗崩。
束戈就殒，投刃乞生。倏□纷纭，席卷而平。流血殷野，横尸一成。
匪曰嗜杀，亦岂穷兵。寇来授首，惟恶是惩。既惩其恶，亦罔不矜。
亦莫不宁，天开日明。衿甲旋旆，肃肃其征。椎牛飨士，献俘于廷。
皇心允怿，是用大赉。公走入觐，稽首拜锡。明明我皇，制胜万里。
师力臣武，悉任指使。沧海波平，金微道启。防风不朝，涂山用入。
惠迪有庆，从逆自殪。公昔受钺，志在敌忾。继今以往，尚罔或怠。
不怠不亟，公心抑抑。下民是依，庶士是式。为邦柱石，以殿皇国。
皇国既平，四夷既率。公之孙子，与国罔极。
