行香子·秋与

译文

注释

　　这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。

　　上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。

　　下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。

　　此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。

　　全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。

　　作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。

空山中夜子规啼，病怯馀寒觅故衣。不为明时堪眷恋，久知岐路不如归。

南风十日卷尘沙，吹落墙根几树花。老怯麦秋犹拥褐，病逢谷雨喜分茶。

庭阴寂历梧桐转，帘影差池燕子斜。不是地偏车马绝，市喧不到野人家。

朝亦登此楼，暮亦登此楼。白云千里色，不是故山秋。

茫茫春梦谁知道。绿杨一霎东风老。自恨枉多情。浮尘长苦憎。

草堂青嶂绕。曲岸溪声小。何日遂平生。相携上玉京。

无才薄命不祥身，直遣凶灾到玉人。花骨未知何处葬，兰心长似小时醇。

微酣不却郎行酒，半病还陪姊踏春。从此更难同一笑，泣看图画叫真真。

竹窗思阒寂，铜博香委曲。胸中无用书，写作湘之绿。

天畔青山白玉楼，何年波上七星浮。仙都拟即同君赋，乘兴还能跨玉虬。

旁生甘蔗愿犹违，林竹枝枝玉笋肥。只为平时慈若母，今朝争欲著麻衣。

种荷溪曲折，涨一镜鱼茵，乱点香叶。隔浦云深，茵屋间间幽绝。

读书床最洁，正人倚、晚窗支颊。绕栏槛、都是梧桐，翠痕重叠。

首夏好时节。正庭少嘶蝉，林断啼鴂。解事青猿，捧出旧时吟箧。

客来尊便设，爱消领、笋奴茵妾。须认取、画里红桥，好买轻楫。

梁鸿山下放归舟，细雨微风晚不收。灯影凄迷过半夜，客怀牢落似三秋。

老无白雪酬知己，贫有黄金买莫愁。一曲吴歌惊梦觉，起看河水带星流。

十年勤苦读书心，绿树阴中认故岑。成已功难增永叹，愚蒙空数岁华深。

著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。湖间旧时饮者，今与谁俱。

山山映带，似携来、画卷重舒。三十里、芙蓉步障，依然红翠相扶。

一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。残烧夕阳过雁，点点疏疏。

故人老大，好襟怀、消减全无。慢赢得、秋声两耳，冷泉亭下骑驴。

西湖晴雨画图间，坐倚阑干自解颜。无酒可供千日醉，有钱难买一生閒。

草衰春色来时路，鹤宿秋声起处山。横笛吹残天又晚，钓舟灯火入芦湾。