行香子·秋与

译文

注释

　　这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。

　　上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。

　　下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。

　　此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。

　　全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。

　　作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。

人才收楚产，宾荐谨周官。就日三吴近，披风七泽宽。

解包珍贡入，瑑玉宝光寒。簇仗春旗里，看君策治安。

江上逢老郎，六月双重布。瞳人戢电光，飞白写轻雾。

口不绝吟哦，喃喃若有诉。不知肠几宽，容得许佳句。

黄金类雠人，抵死不相遇。文章如可典，为君作诗库。

十载卑地长沙，犹自愁人齿牙。春风一吹贵竹，腰带也解生花。

誇他山鬼过岭，喜汝波臣到家。唯是谈经天外，何人为作侯芭。

别苑临城辇路开，天风昨夜起官槐。秋随万马嘶空至，晓送千旓拂地来。

落雁远惊云外浦，飞鹰欲下水边台。宸游睿藻年年事，况有长杨侍从才。

尔家门第足清风，十载交游父子同。辩论有才惊阮籍，吹嘘无力送扬雄。

山桥树老还多节，林桂花开未满丛。应有宦游兼色养，旅情乡思一时空。

海南巨浪抱群星，海上愁云日夜停。岂谓芙蓉春不度，短箫吹破万峰青。

万里扶桑国，年年贡扇来。皇都无酷暑，赐尔拂尘埃。

几日烟郊绿满堤，出城东去又城西。玉骢知路无劳策，石蹬缘云不用梯。

老衲下堂迎客惯，浮图挂影插天低。一壶一榼行游熟，吟到归鸦上树栖。

竹舆响肩舻哑呕，芙蕖城晓六月秋。露华犹泫草光合，晨气欲动荷香浮。

给孤独园赖君到，伊蒲塞供为我羞。僧窗各自占山色，处处薰炉茶一瓯。

秋至村村䆉稏红，田家稻熟野塘风。腰镰男妇贪晴日，泥泞何辞立水中。

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。