行香子·秋与

译文

注释

　　这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。

　　上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。

　　下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。

　　此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。

　　全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。

　　作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。

江南江北久相望，常负灵山一炷香。会上拈花虽未笑，坐中持钵顿生光。

投针技俩拈诸有，弹指庄严自一方。何必汤池能离垢，入门心地已清凉。

岁次壬寅夏维首，庚子日斜风似吼。是时亢旱已愆期，触热来访金闺友。

新词妙句共相论，消烦更酌尊中酒，俄然墨云挟雨飞，奇峰乱掣金蛇走。

一声霹雳震阶庭，匕箸翻盘杯落手。旋经老妪报仓皇，神龙攫物传万口。

朝阳城楼势嵯峨，中藏灵宝天公取。我闻此语心咄嗟，辞归不畏泥涂厚。

沿途仰视光烛天，浓烟烈焰冲牛斗。聚观拥道如堵墙，云云默默互前后。

细思此事何休祥，雷师毋乃职其咎。盍效昆阳助战争，一为吾皇击群丑。

邯郸女儿年十五，能弹琵琶唱乐府。头上明珠间翠羽，客与酒钱笑不数。

可怜误嫁明翟贾，遂使黄金暗如土。

雁老长云，鸦翻去日，断愁无力。未了菟裘，苕山怨凝碧。

寒花鼓点，还解笑、庞眉书客。湛寂。西崦老仙，约鸥边将息。

红香旧陌。撩梦铜驼，巢痕半尘藉。三年一觉瘴国。

渺南北。好约岁寒胥宇，雪棹五湖吟历。只过墙清饮，轻负落杯山色。

东篱佳色斗新奇，犀满连丛玉满枝。一曲清平新调转，沉香亭北倚阑时。

扁舟泛泛野湖平，岸转奔流近汉城。满目江山如画里，留题多少旧才名。

龙德刚中道学优，洛中夫子尔同流。暂辞天府安边阃，又属轺车返帝州。

万里长城唐李绩，百年勋业汉留侯。明朝回首秋江上，泰华岩岩天际头。

南山青桂枝，奄忽易生蠹。荣悴更相共，去来同旦暮。

秦皇与汉武，千载终不悟。为乐当及时，弃置贫与富。

落日明西极，高云暗朔方。楼台分照耀，宇宙一苍茫。

不借蛟龙便，虚成燕雀忙。何须遣雷怒，郁郁绕高梁。

绣帐罗帷隐灯烛，一夜千年犹不足。唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。

老原原上卜年翁，感天功业地天聪。流言未信成王悟，悟成全得起禾风。

梦鹊惊飞叫不休，声声还绕旧枝头。墙东一片梨花月，又逐笙歌上水楼。

亭亭落日马蹄忙，两岸荆榛过外黄。岚气渐逢迷草木，烟村又见下牛羊。

郑当时去谁留驿，范史云贫尚有乡。惆怅昔贤遗迹杳，青山无尽路茫茫。

美人采花香，山花发如绮。乌喙方卧薪，君王乐未已。

色荒复禽荒，顾眄雄金矢。朝出姑苏台，一箭双鹿死。

归来誇美人，此亦如皋雉。拜献千秋觞，君王大笑起。

属镂怆忠魂，抉眼悬胥里。无端蕉梦醒，逐鹿人来矣。

安得射鹿弓，早射太宰嚭。

双单殊。惟船编字水与信，大川赍涉皆通涂。亦有泽国用龙节，法三代意摹为图。

诏文纪年玺加后，四角灿烂花盘纡。例非大僚概勿给，郑重想见高皇谟。

是年始命棣节制，王气已隐钟燕都。兵兴渡江不用楫，宣召可有金符无。

然其立法自详审，倡乱远先防驿夫。后来趋便易勘合，此符弃竟同关繻。

祖宗良法玩不守，中使四出周防疏。无何濒海置市舶，倭寇扰遂连三吴。

楼船峨峨指吕宋，矿采万里挠师徒。尔时徵调遍天下，符纵复造难供儒。

乃知经国首除弊，方幅凛此尺一书。祇愁岁久弊还作，盗取翻笑侯生迂。

摩挲黄麻三叹息，有人智出符之余。

乱石吹云出晓溪，又随流水到春畦。无心梦到商林去，自在山中足一犁。