行香子·秋与

译文

注释

　　这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。

　　上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。

　　下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。

　　此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。

　　全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。

　　作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。

选胜只携长胫鹤，入廛还驾短辕车。时人若问虚玄事，笑答无过李老书。

拾遗白发有谁怜，零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣，浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事，愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语，夜阑鸥鹭起沙边。

起借薪司盗国柄，表里朋奸挟奉圣。罗钳吉纲踞北寺，一狱同文钩党尽。

封疆案入魏大中，吏部出饯吴门东。卧起三日聘以女，地下逢比行相从。

刺天缇骑大声吼，呼囚地掷锒铛手。开读未竟一传香，蜂拥山崩负伤走。

鸣呼荆轲聂政非丈夫，轻生一掷胡为乎。死利于国乃得所，五人髑髅血模糊。

君不见飞星堕月恣燕啄，皇嗣殄绝主势孤。内掺衷甲僭卤簿，儿孙彪虎繁有徒。

自有此举驾帖止，劫漕危言其魄禠。明年真龙捧日飞，倒塌冰山灭祸水。

乃知五人不死死犹生，一怒强踰十万兵。岂惟东林借生气，力扶天柱东南倾。

普惠祠基鬼其宅，穹碑大字书姓名。行人下马酹杯酒，神鸦墓木悲风声。

榑桑望落棠，迢迢九万里。钳且谢辔衔，倏忽已过此。

手爪能为巧，弗驭乃驭理。下士欲相效，而已失步跬。

得失两无论，造父世所美。

乍暖还寒雨后天。征鸿嘹唳别怀牵。可怜春半，南浦草如烟。

目断魂销人不见，意长笺短恨难传。不禁回首，清泪一潸然。

一镜拭开秋万顷，碧天倒浸琉璃影。寒飙夜捲雪波去，贝阙珠宫黛光冷。

三千棹歌摇绿烟，湿鬟吹堕黄金蝉。琪树飕飕红鲤跃，衮龙正宴瑶池仙。

清静无为无识尘，不舍内身妙法身。祇为众生内漏习，权止草庵转法轮。

法轮常转而人见，优昙时时一出现。无相真空妙法身，历劫恒沙不迁变。

结发事孔颜，嚣嚣恣仰止。壮怀久拓落，一旦副知己。

儒冠不误人，况乃私天子。尧舜可再生，夔龙未终死。

中夜激衷肠，耿耿图国士。丈夫遇明时，功名安足比。

功名岂能捐，所保在廉耻。

出西天，入东土。云从龙，风从虎。一任诸方点头。

鼎鼎元无药裹寻，寻来出去一般金。铸成大小多随意，便是冰壶妙理深。

复姤修持水火宗，兔鸡沐浴内丹红。周天六六寒炉后，十月胎圆显圣功。

十里云庄路，东风信杖藜。好花连夜发，幽鸟傍人啼。

香宇禅心冷，山容醉眼迷。老僧春睡处，明月印楼西。