译文与注释
译文
早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
注释
霜风：刺骨寒风。
衰容：衰老的面容。
不语书空：不说话，用手指在空中虚画字形。此处用典表示胸中愤懑。
慵（yōng）：困倦。
侬：我，系江浙方言。
付与千钟：交付酒杯，即以酒浇愁之意。钟，酒器。
酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花：这里指视线。
烛花：指蜡烛的火焰。
赏析
这首词创作于作者晚年，属悲秋之作。上片写景抒情，下片叙事议论。
上片写景抒情，将秋风拟人与人对话，写词人面对萧瑟秋景，衰容剧增。悲秋是中国古典诗词中历史悠久的传统主题，“霜风”就渲染出秋日的萧瑟氛围，奠定了全词悲凉哀怨的基调；尽管词人不愿意让人看出内心的痛苦，但“衰容”遮掩不住其因政治上的挫折而带来的郁结。接着以问句的形式写出词人有冤无处诉的忧郁愤激，“醉、病、慵”高度概括出了词人生活的无聊和苦闷，显示出对社会和人事的完全绝望。
下片叙事议论，写词人早上醒来，来得庭院，感叹时光易逝，来日无多，而当时处境，只能让他将世间万桩事付与千钟美酒，任凭酒花雪白，眼花缭乱，烛花火红。光阴似箭，强烈地表现出词作的感伤之情；酒醉、眼乱、烛红，充分写出了词人狂放不羁的醉态。
此词上下片采用对称结构，但时序上却有“昨夜”与“今朝”的先后承递关系。词中描述了两幅衰容，一是霜风昨夜入梧桐、今朝来庭下的萧瑟冷落；一是词人病后意慵懒、酒后眼花乱的潦倒颓放。
全词融悲自然之秋、悲生命之秋和悲心境之秋为一体，风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。它硬语盘空，借秋日病愈，抒发了官场坎坷、世路沧桑的感叹，流露出风烛残年的悲伤。
作者一生多舛，几遭贬谪。这时，曾经骄傲的才子，回望一生漂泊，秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然，伤得真切。全词悲切中又有作者一如既往的旷达，也表达了作者对坎坷一生的无谓态度，在伤感中放任心性的情感，哀而不伤。
创作背景
艳阳天，流水曲。处处莺啼柳绿。初睡足，晓妆迟。帘开燕子飞。
桃如火，梅如豆。添得玉颜消瘦。眉淡淡，鬓星星。王孙草正青。
公实死后生，未雪道路谤。据迹求是非，舆论几闻当？
海甸今太平，东南扫烟瘴。握剑抒旧怀，苍茫集孤怆。
惟吾素职公，辨品惬尊尚。杶心切露濡，骐首勇云向。
十年官句甬，远鉴纳昭亮。克敏事无偾，鲜越治奚妨？
迨遭兵火危，沿海警剽掠。滃州一弹丸，孤绝势难防？
守土责在公，枕刃百裁量。咄嗟名位卑，计议未容创。
但秉大帅符，遵循学檐傍。一朝决裂成，六日歾三将。
巨澥身拟沈，烈火发先炀。读书明大端，忠义讵艰仗？
群手咸痿痹，安能独扶障？痛眄左右林，鹰隼尽逃飏。
城亡誓与亡，酖酒夙所酿。含笑如饮饴，羁魂听波荡。
膏岂受辱涂，药殊轻死仰。精灵全所归，归骸亦非望。
苦因一息留，拯救受民诳。转以相爱深，陷使公抱枉。
维时民护公，胝趼走穷旷。尚从危命馀，保全万金饷。
后来定功罪，爰书多孟浪。待戮囹圄中，泣拜圣明贶。
益令无知民，猜度起辞让。积泥高过山，竟欲太山葬。
鉴罪获宥生，敛雾出青嶂。拭顶重戴天，煦复挟绵纩。
每抚齿发存，深恩泣未偿。敢于身外名，凛凛竞得丧。
公年长我多，例居丈人行。夙蒙嘘拂加，冰怀匿春盎。
惜公委曲情，于俗难遍状。作诗聊赠公，弗贬小子妄。
诗成烧巨灯，置酒助神王。隔幔铜琶声，金飙挟悲壮。
先正举世称至忠，垂庆百世皆万锺。
山川秀气久结融，今复俾君生此雄。
五侯七貂十八公，当有八元为八龙。
愧我尘埃非太真，难使此儿名作温。
劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆。
长夏招我奕，兼以却炎烘。我意偶有适，九发不一中。
大笑出门去，蒸郁火云霿。偃卧苦烦熇，挥箑臂手痛。
天风空满楼，映暍息群动。西照更酷烈，文彩散螮蝀。
掀帐蚊蚋集，露坐儿女哄。长汉复如埽，星斗嵌晴空。
宵暑渴不休，薷饮进双㔶。一睡五鼓歇，忽作群龙梦。
云端隐复见，呼吼更吟哢。翌日霖雨至，轻葛背几冻。
所欣埃壒清，顿觉天宇洞。憔悴草木苏，生意倏相送。
昨梦会有徵，借以名雏凤。小雏适洗三，蜀锦剪绷控。
大匠藉外氏，剡斲望梁栋。更烦衍馀泽，伊吕见伯仲。
江帆挂南航，腊酿到乡瓮。聊开汤饼筵，酬献杯斝弄。
拂袖歌薰风，喜剧杂咏讽。回首原隰秋，闾阎免嗟恸。
爱尔读书阳羡里，乔林古木五湖东。山如城郭铜棺并，水落田畴罨昼通。
野老犹能说周处，仙人何许觅张公。园收橡栗霜初重，饭煮桃花岁屡丰。
马队岂堪延祖企，草堂今复见卢鸿。已知贡赋随时给，还笑衣冠与俗同。
一艇微茫在烟浪，采菱歌断夕阳中。
【幺】山林本是终焉计，用之行舍之藏兮。悼后世，追前辈，对五月五日，歌楚些吊湘累。
江山万里眼，一亭略约之。黄华未死在，看出画中诗。
浮邱伯去无消息，老眼而今傥见之。
仙台缥缈碧云中，遥指蓬莱一径通。珊井源深蓬自伏，紫烟楼古月当空。
罗天鹤识浮邱丈，陂水龙知抱朴翁。灵气千年浑未散，又从今雨见鸿濛。
水满平渠草满丘，土人知祀不知由。闲将帝纪从头数，原在庖牺最上头。
