万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
译文与注释
注释
悠悠：悠长貌。
何所行：所行什么。
横漠：横穿沙漠。
台小子：小子我。我小子。《书·汤誓》：“非台小子，敢行称乱，有夏多罪，天命殛之。”
台：三台。三公。官员自称，后为官员的称呼，如，臬台，府台等。也可表示“我”的谦称。
智：智慧。聪明。
先圣：先世圣人。
所营：所营造。
兹：此。
万世策：适用万世的谋策。
亿兆生：亿兆生命。
讵jù敢：岂敢。怎敢。讵，岂。怎。
惮dàn：惮，畏难，怕麻烦。殚思竭虑。
焦思：焦苦思虑。焦虑。
上京：对国都的通称。起于汉朝。
北河：清以前黄河自今内蒙古磴口县以下，分为南北二支，北支约当今乌加河，时为黄河正流，对南支而言，称北河。
秉：秉持。
武节：将帅凭以专制军事的符节。
戎旌：战旗。
出没：时隐时现。
穷：穷尽。
超忽：旷远遥远貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打击金钲；金，指钲，行军布阵时用来停止前进。
行阵：行进的战阵。
鸣鼓：击鼓。
千乘：千辆车。
万骑：万个骑马。万马。
长城窟：长城下的水窟。
昏：暗。
塞外：长城边塞之外。泛指我国北边地区。
关山月：关隘山岭的明月。汉乐府横吹曲名。内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩：沿着山岩。
驿马：驿站供应的马。供传递公文者及来往官员使用。
乘空：凌空；腾空。
烽火：古时边防报警的烟火。
长安侯：长安城的侯爷。长安城的地方长官。
单于：汉时匈奴君长的称号。
入朝谒：入朝觐见。
浊气：混浊之气。
天山：亚洲中部的大山系。横贯新疆维吾尔自治区中部，西端伸入中亚细亚。
晨光：早晨的阳光。曙光。
高关：高大的关隘。
释兵：解除军事行动。
振旅：整顿部队，操练士兵。整队班师。
要荒：要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。
事方举：战事刚刚举行。
饮至：上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。言旋：说凯旋。有说，回还。言，语首助词。
功归：功劳归于。
清庙：即太庙。古代帝王的宗庙。
简析
创作背景
有人认为此诗作于公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖之时。也有人认为，此诗是公元612年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时所作。此次用兵，于当年八月无功而还。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
人欺季子弊貂裘，谁信班生万里侯。小隐故山今去好，中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早，雨涩晴冬宿麦忧。老眼相看炯无语，浊醪何日更浇愁。
十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。谩暗涩铜华尘土。唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许垂纶否。风浩荡，欲飞举。
泛金尊，乘白舫，仙客主翁争倜傥。碧波倒浸玉芙蓉，醉坐江天爱平旷。
燎照云烟好，幡悬井邑新。祯祥应北极，调燮验平津。
树欲含迟日，山将退旧尘。兰萎残此夜，竹爆和诸邻。
祝寿思明圣，驱傩看鬼神。团圆多少辈，眠寝独劳筋。
茜旆犹双节，雕盘又五辛。何当平贼后，归作自由身。
最高元古寺，此地半云亭。未了登高兴，须从此一经。
七载投闲学灌园，君恩未报滞丘樊。忽逢征召来南国，拟谢亲朋赴北辕。
差信有生遵正轨，只惭无术救黎元。诸公祖饯箴予阙，黾勉匡时望进言。
淡霭轻风弄野姿，江天寥廓鸟飞迟。从知宇宙多閒地，谁信襟怀胜旧时。
夜雨不惊逋客梦，暮云犹入故人诗。山中亦有阳春曲，拂拭朱弦待子期。
黄云洒雨沙场秋，滩高水平凝不流。晓霜袭透苍驼裘，圉人浴马津水头。
绿骠连钱双骅骝，日光射波脂腻浮。青丝脱鞚黄金钩，轻爬短刷湿未收。
三花剪鬉平且柔，籋云骏气将无俦。束刍斗豆岂马羞，茫茫丰草生林丘。
霜蹄胡为踏长楸，振鬣一跃期天游。
风雨潇潇夜，无眠忆远行。自惭衰老日，犹抱别离情。
吉水舟初上，云阳月正明。来年春色好，准拟望归程。
秀才造反真怪事，投书忽起窥神器。天钟戾气大洪山，何物仙人太游戏。
某也当为王，某也当为帝。某也大将才，某也宰相位。
仙笔一一分位置，黄旗一举惊天地。一战随州破，再战安陆弃。
乾坤反掌只寻常，真人重瞳殊自异。那知铁骑从天来，如猎攫鼠鹰搏雉。
井底蛙跳空自尊，篝中狐鸣何足恃。始叹作贼固自难，不如学作时文易。
寄语人间诸秀才，总须安守头巾气。
匹马依丛薄，曾因访化城。松深藏梵响，谷杳蕴秋声。
画壁巢禽污，萝扉倚树成。老僧招引处，犹记说无生。
吴山郁岧峣，云物秀虚迥。群彦事幽讨，芒屩杂篮笋。
层阴阁微雨，秋日瞢不醒。历磴上高颠，城市气忽静。
墟落点孤烟，江湖团双影。道士何潇洒，结屋桂花顶。
登楼开清宴，疏棂纳遐景。坐见胥涛来，微痕掠烟冷。
平生几两屐，选胜苦难准。矧兹载酒游，美客东南尽。
一出恣剧谈，陶然共酩酊。谁能学古人，盛筵欢感并。
