肃肃秋风起，悠悠行万里。
万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
译文与注释
注释
肃肃：阴沉；萧瑟；清冷。
悠悠：悠长貌。
何所行：所行什么。
横漠：横穿沙漠。
台小子：小子我。我小子。《书·汤誓》：“非台小子，敢行称乱，有夏多罪，天命殛之。”
台：三台。三公。官员自称，后为官员的称呼，如，臬台，府台等。也可表示“我”的谦称。
智：智慧。聪明。
先圣：先世圣人。
所营：所营造。
兹：此。
万世策：适用万世的谋策。
亿兆生：亿兆生命。
讵jù敢：岂敢。怎敢。讵，岂。怎。
惮dàn：惮，畏难，怕麻烦。殚思竭虑。
焦思：焦苦思虑。焦虑。
上京：对国都的通称。起于汉朝。
北河：清以前黄河自今内蒙古磴口县以下，分为南北二支，北支约当今乌加河，时为黄河正流，对南支而言，称北河。
秉：秉持。
武节：将帅凭以专制军事的符节。
戎旌：战旗。
出没：时隐时现。
穷：穷尽。
超忽：旷远遥远貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打击金钲；金，指钲，行军布阵时用来停止前进。
行阵：行进的战阵。
鸣鼓：击鼓。
千乘：千辆车。
万骑：万个骑马。万马。
长城窟：长城下的水窟。
昏：暗。
塞外：长城边塞之外。泛指我国北边地区。
关山月：关隘山岭的明月。汉乐府横吹曲名。内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩：沿着山岩。
驿马：驿站供应的马。供传递公文者及来往官员使用。
乘空：凌空；腾空。
烽火：古时边防报警的烟火。
长安侯：长安城的侯爷。长安城的地方长官。
单于：汉时匈奴君长的称号。
入朝谒：入朝觐见。
浊气：混浊之气。
天山：亚洲中部的大山系。横贯新疆维吾尔自治区中部，西端伸入中亚细亚。
晨光：早晨的阳光。曙光。
高关：高大的关隘。
释兵：解除军事行动。
振旅：整顿部队，操练士兵。整队班师。
要荒：要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。
事方举：战事刚刚举行。
饮至：上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。言旋：说凯旋。有说，回还。言，语首助词。
功归：功劳归于。
清庙：即太庙。古代帝王的宗庙。
悠悠：悠长貌。
何所行：所行什么。
横漠：横穿沙漠。
台小子：小子我。我小子。《书·汤誓》：“非台小子，敢行称乱，有夏多罪，天命殛之。”
台：三台。三公。官员自称，后为官员的称呼，如，臬台，府台等。也可表示“我”的谦称。
智：智慧。聪明。
先圣：先世圣人。
所营：所营造。
兹：此。
万世策：适用万世的谋策。
亿兆生：亿兆生命。
讵jù敢：岂敢。怎敢。讵，岂。怎。
惮dàn：惮，畏难，怕麻烦。殚思竭虑。
焦思：焦苦思虑。焦虑。
上京：对国都的通称。起于汉朝。
北河：清以前黄河自今内蒙古磴口县以下，分为南北二支，北支约当今乌加河，时为黄河正流，对南支而言，称北河。
秉：秉持。
武节：将帅凭以专制军事的符节。
戎旌：战旗。
出没：时隐时现。
穷：穷尽。
超忽：旷远遥远貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打击金钲；金，指钲，行军布阵时用来停止前进。
行阵：行进的战阵。
鸣鼓：击鼓。
千乘：千辆车。
万骑：万个骑马。万马。
长城窟：长城下的水窟。
昏：暗。
塞外：长城边塞之外。泛指我国北边地区。
关山月：关隘山岭的明月。汉乐府横吹曲名。内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩：沿着山岩。
驿马：驿站供应的马。供传递公文者及来往官员使用。
乘空：凌空；腾空。
烽火：古时边防报警的烟火。
长安侯：长安城的侯爷。长安城的地方长官。
单于：汉时匈奴君长的称号。
入朝谒：入朝觐见。
浊气：混浊之气。
天山：亚洲中部的大山系。横贯新疆维吾尔自治区中部，西端伸入中亚细亚。
晨光：早晨的阳光。曙光。
高关：高大的关隘。
释兵：解除军事行动。
振旅：整顿部队，操练士兵。整队班师。
要荒：要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。
事方举：战事刚刚举行。
饮至：上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。言旋：说凯旋。有说，回还。言，语首助词。
功归：功劳归于。
清庙：即太庙。古代帝王的宗庙。
简析
早年隋炀帝杨广西巡张掖时所作饮马长城窟行，“通首气体强大，颇有魏武之风。”后代文人对他诗篇的评价极高。“混一南北，炀帝之才，实高群下。”，“隋炀起敝，风骨凝然。隋炀从华得素，譬诸红艳丛中，清标自出。隋炀帝一洗颓风，力标本素。古道于此复存。”
创作背景
有人认为此诗作于公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖之时。也有人认为，此诗是公元612年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时所作。此次用兵，于当年八月无功而还。
隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴）人，生于隋京师长安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子，开皇元年（581年）立为晋王，开皇二十年（600年）十一月立为太子，仁寿四年（604年）七月继位。他在位期间修建大运河（开通永济渠、通济渠，加修邗沟、江南运河），营建东都洛阳，开创科举制度，亲征吐谷浑，三征高句丽，因为滥用民力，造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元618年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝，夏王窦建德谥闵皇帝，其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。
猜你喜欢
永乐七年春二月，余以扈从北巡，给赐内厩兔色马一匹，
盖朝鲜所贡也。
神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。
予闻古良马有赤兔之名，故作《神兔歌》以赞之。
天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。
圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。
想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。
房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。
雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。
目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。
朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。
乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。
令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。
朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。
君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。
驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。
平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。
相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。
盖朝鲜所贡也。
神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。
予闻古良马有赤兔之名，故作《神兔歌》以赞之。
天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。
圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。
想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。
房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。
雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。
目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。
朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。
乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。
令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。
朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。
君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。
驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。
平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。
相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。
山客水不觌，烝云日如甑。
陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。
晨霞送晴色，喜见天面莹。
江光剑归匣，云收四山静。
高阁眺空无，复见前日胜。
回思困涂潦，戃怳如昔病。
登临勿太息，秋风渐焱劲。
陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。
晨霞送晴色，喜见天面莹。
江光剑归匣，云收四山静。
高阁眺空无，复见前日胜。
回思困涂潦，戃怳如昔病。
登临勿太息，秋风渐焱劲。
惆怅乘骢客未回，杏花落尽牡丹开。西厅吏散文书静，几向花阴立紫苔。
龙福渡头滩最高，断桥崩石鼓秋涛。小船不敢当江下，独傍洲湾送短篙。
不识陈朝桧，相传故老言。理文俱左纽，后土自蟠根。
气迥青山暝，阴寒玉殿昏。何须野王笔，图画至今存。
岁序严凝日，仙踪断隔时。荒途无古剑，高冢有新枝。
日夜大江流，江声欲暮秋。思亲同远道，之子独归舟。
雨色寒侵袂，笳声晚倚楼。白云五千里，不敢苦相留。
刘侯磊落人中彦，早年献策金鸾殿。骤雨惊风笔阵雄，祥云丽日文采绚。
远衔君命来淩江，休养生息敷春阳。疲癃枯朽发华彩，良善奸匿分毫芒。
政成六载朝宗国，策马驱车出城郭。戴白垂髫不忍离，但愿车轮生四角。
以手扳其辕，手腕欲断何足怜。正如孺子失慈母，我侯不留情凄然。
以身卧其辙，躏轹不涅肌体折。宛似游鱼望西江，我侯不留心愈热。
借也天路遥，陈情上都宪。都宪为请留，民情乃欢忭。
呜呼，孰谓古今人不同，我侯德政比黄龚。我居异邑闻清风，为挥长句歌时雍。
循良有传谁能读，泐诸珉玉垂无穷。
巨石如芙蕖，天然匪雕饰。盘礴峰顶边，婵娟秋江侧。
涉川试谁探，作砺当自惜。坐与荣落同，正心未尝易。
红云一朵金炉烟，黄伞亭亭午漏傅。
龙床犹御金华殿，方进群儒读宝编。
编中并载神尧语，三十六年真复古。
祗今安用读遗书，卓然已复光前绪。
高皇当日济艰难，犹在经纶未备间。
今日山东河北地，百年膻去一朝还。
更有祖宗傅国玺，琢于元祐隆平际。
玉光射日篆云飞，今日煌煌登宝几。
高皇一笑在天灵，神孙今日再中兴。
锡与千秋万岁龄，甲兵洗尽年丰登。
群臣尚或呻佔毕，微臣但拱坳头立。
芳筵华秩及龙媒，亦拜聊翩自天锡。
更忆先朝彻讲馀，有臣曰轼感恩腴。
愿对紫薇花影下，试草招来赞普书。
今也梯航慕中夏，无复更待招来者。
微臣但摩千丈松，敬赓吉甫中兴雅。
龙床犹御金华殿，方进群儒读宝编。
编中并载神尧语，三十六年真复古。
祗今安用读遗书，卓然已复光前绪。
高皇当日济艰难，犹在经纶未备间。
今日山东河北地，百年膻去一朝还。
更有祖宗傅国玺，琢于元祐隆平际。
玉光射日篆云飞，今日煌煌登宝几。
高皇一笑在天灵，神孙今日再中兴。
锡与千秋万岁龄，甲兵洗尽年丰登。
群臣尚或呻佔毕，微臣但拱坳头立。
芳筵华秩及龙媒，亦拜聊翩自天锡。
更忆先朝彻讲馀，有臣曰轼感恩腴。
愿对紫薇花影下，试草招来赞普书。
今也梯航慕中夏，无复更待招来者。
微臣但摩千丈松，敬赓吉甫中兴雅。
白发侵侵生有涯，青襟曾爱紫河车。
自怜悟主难归去，马上看山恐到家。
自怜悟主难归去，马上看山恐到家。
