万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
译文与注释
注释
悠悠：悠长貌。
何所行：所行什么。
横漠：横穿沙漠。
台小子：小子我。我小子。《书·汤誓》：“非台小子，敢行称乱，有夏多罪，天命殛之。”
台：三台。三公。官员自称，后为官员的称呼，如，臬台，府台等。也可表示“我”的谦称。
智：智慧。聪明。
先圣：先世圣人。
所营：所营造。
兹：此。
万世策：适用万世的谋策。
亿兆生：亿兆生命。
讵jù敢：岂敢。怎敢。讵，岂。怎。
惮dàn：惮，畏难，怕麻烦。殚思竭虑。
焦思：焦苦思虑。焦虑。
上京：对国都的通称。起于汉朝。
北河：清以前黄河自今内蒙古磴口县以下，分为南北二支，北支约当今乌加河，时为黄河正流，对南支而言，称北河。
秉：秉持。
武节：将帅凭以专制军事的符节。
戎旌：战旗。
出没：时隐时现。
穷：穷尽。
超忽：旷远遥远貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打击金钲；金，指钲，行军布阵时用来停止前进。
行阵：行进的战阵。
鸣鼓：击鼓。
千乘：千辆车。
万骑：万个骑马。万马。
长城窟：长城下的水窟。
昏：暗。
塞外：长城边塞之外。泛指我国北边地区。
关山月：关隘山岭的明月。汉乐府横吹曲名。内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩：沿着山岩。
驿马：驿站供应的马。供传递公文者及来往官员使用。
乘空：凌空；腾空。
烽火：古时边防报警的烟火。
长安侯：长安城的侯爷。长安城的地方长官。
单于：汉时匈奴君长的称号。
入朝谒：入朝觐见。
浊气：混浊之气。
天山：亚洲中部的大山系。横贯新疆维吾尔自治区中部，西端伸入中亚细亚。
晨光：早晨的阳光。曙光。
高关：高大的关隘。
释兵：解除军事行动。
振旅：整顿部队，操练士兵。整队班师。
要荒：要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。
事方举：战事刚刚举行。
饮至：上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。言旋：说凯旋。有说，回还。言，语首助词。
功归：功劳归于。
清庙：即太庙。古代帝王的宗庙。
简析
创作背景
有人认为此诗作于公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖之时。也有人认为，此诗是公元612年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时所作。此次用兵，于当年八月无功而还。
未腊梅先实，经冬草自薰。树随鹄崦合，泉到石棱分。
虎迹空林雨，猿声绝岭云。萧萧异乡鬓，明日共丝棼。
薄暮缘西峡，停桡一访僧。鹭巢横卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云重树百层。鹄风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。中台一襟泪，岁杪别良朋。
密树分苍壁，长溪抱碧岑。海风闻鹤远，潭日见鱼深。
松盖环清韵，榕根架绿阴。洞丁多斫石，蛮女半淘金。
南浦惊春至，西楼送月沉。江流不过岭，何处寄归心。
月在行人起，千峰复万峰。海虚争翡翠，溪逻斗芙蓉。
古木高生槲，阴池满种松。火探深洞燕，香送远潭龙。
蓝坞寒先烧，禾堂晚并舂。更投何处宿，西峡隔云钟。
祗命向南渎，离群感西河。英僚笃久要，同声鸣相和。
广筵开秩秩，飞爵引傞傞。披云敷别藻，揆日促淹珂。
晨装摇朔易，夕驾极岷嶓。旋轸陟驳原，击汰凌鸿波。
流澜玉轮汜，杳霭青城阿。丹诚荐蕴藻，玄韵谐松萝。
临睨目为美，契阔谁云过。游鳞乐静渚，迅翼怀安柯。
兴彼缅焉情，陈此劳者歌。
侵城水色映飞楼，楼外晴天属望悠。万里山连百越远，五溪涨入九江流。
黄州陈迹知何似，赤壁苍烟久未收。法像有庐真草草，令人俯仰意难休。
灯火如雪映楼台，一曲清歌酒一杯。不约人从千里至，有情花尽并头开。
谈心此夕惟风月，冷眼中原几劫灰！愿傍岭梅铺寿宴，年年长逐小春来。
定水定水何曾定，活水源头本清净。八风不动常自清，一片浑如大圆镜。
老禅默坐古盘陀，心如定水原无波。俯视长江一杯小，朝潮夕汐相荡摩。
无始以来皆定业，扰扰劳生千万劫。白头它日挂冠归，重见一花开五叶。
问澄清何日，驰骋中原，已著先鞭。击碎江流楫，把一腔幽愤，洒上蛮笺。
几番海客归去，依旧念家山。算跃马狂歌，钓鳌豪举，无限悲欢。
往迹重回首，但百端吟绪，一抹寒烟。橐笔投戈后，更玉田词律，细入毫颠。
咳唾便生珠玉，沧海漫道遗捐。万事付瑶琴，伊谁解悟心上弦。
卅年登岱劳梦想，今朝意外乘云上。醉排阊阖紫微壶，豪蹑烟霞绿玉杖。
天门一线贾勇登，鸟道盘空千万层。松涛绝壑惊天雨，雪瀑飞龙太古冰。
神霄?峙壶天阁，万仙遥奏钧天乐。眼底齐州九点烟，樽前海屋千年鹤。
四禅风静断声闻，莫作人间绝顶人。红尘已隔碧霞冷，狂招太乙侍元君。
云马风车游汗漫，日观不登登月观。扪参历井摘斗牛，足下汤汤走河汉。
神镫红炫莲山青，九蟾飞光破太清。银海半规初涌魄，玉隆万象涵空明。
乾坤一气澄清景，物我两忘太素境。洗眼何须王母池，回头已失仙人影。
不与吴郎借斧柯，不从梁甫发高歌。琼楼玉宇渺如许，霖雨苍生可若何。
耐得高寒眺八极，真形谁见探灵笈。笑邀无忌认前身，且向蓬元卜虚室。
自笑江潭有饿夫，不应乞米到胡奴。牛阑西畔三间屋，谁画先生卧雪图。
飕飕林风换，竦竦石气鲜。绝壁界白日，修萝缠青天。
溪随松根断，径与石角旋。柔芳集低秀，软翠摇高妍。
引新神逾奋，惜胜颈屡延。薄游笑曩昔，于道尚茫然。
幽庭失咫尺，浅涉漫洄沿。此来喜彊侣，极境争所宣。
凭虚鸟共集，度险猿相连。抱履花漠漠，拂袂云娟娟。
微看隔溪路，横绝西崖巅。隐见递茅屋，迤逦开上田。
机轮转洑港，云碓翻余涓。杂树春易永，高踪俗难缘。
安得避世士，与之巢飞烟。
今日天气佳，抚景欣有托。惟恐寒节至，安暇问藜阁。
驾言曲水游，忽思旧所作。长歌复短吟，知己乐莫乐。
公家事缤纷，痴儿应了却。抛去得閒身，任他乱离瘼。
游目四野外，岂羡千人诺。幸从王令乔，共赴葛仙约。
景物竞明媚，昂霄堪耸壑。缀途恋前美，名胜如献酢。
爰陟峰门冈，远眺悲摇落。鸟鸣山更幽，径转境弥廓。
萦纡行数里，青松挺秀崿。探奇抵灵域，不改神瀵濩。
洄洑非一折，琮琤若相搏。寻源觅诸峰，山交来一瀑。
箕踞坐孤亭，吾将问抱朴。祠宇久荒芜，药碾将安泊。
载觅张老岩，云气何萧索。漱石亦枕流，清芬浸齿腭。
若饮白玉芝，若服黄颔臛。既醉已颓然，非关酒令窄。
何意山中人，复进称觥酌。土人厌登览，此来可不怍。
迟徊更盘辟，水石喜喷薄。忽见猎平原，左卢右宋鹊。
触目有馀适，咸共归恬漠。回瞩仙舄踪，洵是阳春脚。
