译文与注释
注释
闺中女伴：指画中联吟赋诗的仕女们。
鉴赏
词作于丁酉，道光十七年（1837年），太清三十九岁。
这是一首题画词，画为云林所绘《闰七夕联吟图》的仕女图。七夕联吟的是画的主题，所以词人从七夕写起。七月七日是牛郎织女相会的佳期，银河的鹊桥架起来了。因为作画之时时逢闰七月，有了两个佳期，桥也再次“重驾”，而人间也有了两次乞巧活动，女子们希望乞得终生幸福，找到一位如意郎君的机会也有两次。词人问，她们在斗转星移，星光也在移动的夜晚，不知乞得了多少天机。词人对此提出了疑问。因为年年有七巧节，也年年有乞巧活动，但妇女们也未必总是幸福，原因是世间总是“多事纷纷”。神话故事，本来“虚无”，“便是有”，牛郎织女“也应年老”了。词人对于男女婚姻爱情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的结论，这是现实生活的反映。这幅仕女图，住在表现女性美，其中也包括了画中她们所表现出来的内心美。词人舍弃了历来对于这种美的歌颂，而别出机杼地引导出了一个富有哲理性的命题，即美丽的愿望，在人间常常是难以如愿的。它启发人思考，同时也深化了词的思想主题。
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
郊园多所乐，况此岁云暮。寒色澹遥空，清霜变红树。
欲舒林表望，讵识尘中趣。向晚寂无人，氤氲欲成雾。
扑面风霜紧，隔林鸡犬鸣。
遥天分淡色，残月露微明。
便欲投簪去，无田可力耕。
短辕西去笑羁臣，将出阳关有故人。坐我名园觞咏乐，倾来佳酝色香陈。
开轩观稼知丰岁，激水浇花绚古春。不问官私皆护惜，平泉一记义标新。
画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧。貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。
旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。阏氏年少，此时应也白头。
当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国。留取余生，埋卫冢、蓬首翻求国贼。
虎士如林，龙骧满厩，都尉何恩德。那堪再误，胡笳不用多拍。
东望台阳咫尺间，好风不怕石嶕顽。五更洋面平明到，习惯波涛自往还。
暑雨弥初夏，衰迟过半生。豹姿聊隐雾，凫性自依蘅。
勋业羞看镜，行藏笑拂缨。溪山开旧业，藉此寄幽情。
习习谷风，以阴以雨。岩穴幽阻，谁其晤语。猗兰之芳，煜煜其光。
不我佩服，昊天孔明。子如好修，维我之求。子如不好，于我何邮。
翻念一枕高唐，当年仙梦觉，难寻消息。睡起微醒衣袖重，不管腰支犹索。旋暖银簧，时添酥字，笋玉寒无力。如今肠断，暮云依旧凝碧。
扁舟欲向山阴去，端为林泉作此行。不独卷中携栗里，还于句里得渊明。
遥瞻帝宅崤函里，上应乾枢下坤纪。险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。
金殿玲珑日下开，玉楼缥缈空中起。武将纷垂列土缨，文臣习曳朝天履。
三月烟花满帝城，王孙公子重横行。紫骝飞电过槐市，朱毂扬尘度柳营。
吴钩乍拂光含鸊，隋弹初抨巧落莺。骄奢喜结萧朱绶，豪侠争驰孟解衡。
五侯苑囿红尘绝，叠嶂回塘互明灭。花榭斜开碧玉栏，柳亭细转黄金埒。
投辖重淹紫绂游，挥金讵惜华筵设。翠釜交腾海错馨，雕盘杂进山珍洁。
落日谁能一挽戈，更看璧月悬东阿。烛霞掩映摇珠户，香雾空濛隐绛罗。
吴姬羽节回鸾舞，赵女鹍弦学凤歌。势移山岳犹嫌小，利截江河未觉多。
浮荣过眼如云散，壮士悲歌徒慨叹。涸水焉容纵壑鳞，空霄竟戢凌风翰。
梁殿秦宫花里摧，石崇越魄楼边断。万事不如归去来，南山白石终难烂。
