江宿

译文

注释

　　这首诗的构思围绕着一个“光”字。全诗四句，每句都烘托出一种光。

　　第一句写清秋之夜，江上的点点渔火，给人以清冷宁静的感觉。第二句写一弯残月的迷蒙之光映衬着岸边的树村。是一幅宁静安详的水墨画；第三句写江中波光流动，时时惊醒宿鸟。这句是以动写静，江水流淌，宿鸟被闪闪烁烁的波光惊醒，不时发出鸣叫声，其中动的因素更增加了静的感觉。最后一句是以静写动，萤火虫的翅膀被露水打湿而停止飞翔。这种艺术想象仍是以夜空中流萤飞动，留点点光亮为基础的，现在虽然没有流萤，但夜空下流萤闪动着朵朵光亮的印象深深保留在诗人的记忆中。这句话虽事实上反映的是没有流萤，却收到了流萤飞动的效果。渔火、残月、波光、流萤在夜幕里交相辉映，错落有致，形成静夜下的一支夜光曲。

　　诗人用笔灵巧工细到了极点，先引读者进入秋之深夜的江上环境，接着带领读者去体验水鸟、流萤的感觉。在对鸟和虫的感觉中，诗人写出了环境的气温和湿度，写到了宿鸟和流萤，以及残秋的风露。鸟和虫不但起了烘托环境气氛的作用，而且它们已经和全诗的意境合成了一个有机的整体，开阔而深沉，浑厚而尖新，表现着诗人安详、平和、幽深的情感。

　　这首诗写法纯用白描，妙在挥洒而工细，将明晰（后二句）和模糊（前二句）结合在了一起。形象上统一了月下秋江的大和水乌流萤的小，也统一了鸟和虫的动和静、惊扰和安宁。

局蹐数椽内，回旋跬步中。艰生乃至此，吾道得非穷。

询鞠元无术，行移底是功。可堪追兔鼠，强学注鱼虫。

未厌朝齑绿，生憎夜烛红。呻吟惭杜老，感慨谢终童。

奏剡何时发，微连几日通。亲知遥怅望，应是转衰翁。

南国有佳人，皎皎冰雪姿。恒恐污洁白，胭粉弗敢施。

奉身事君子，服勤忘燕私。一朝成远别，千里长相思。

愿托双飞翼，辛苦良不辞。飞来侍君侧，恩义两无亏。

永言执箕帚，尽瘁以为期。可望不可即，翘首空嗟咨。

十丈浮屠万叠山，谁移兜率下人寰。非因酷爱僧房好，贪看青松忘却还。

自古有新终有故，从来无故亦无新。风雨不禁三夜摆，乾坤别换一番春。

醒怜灭烛逃红粉，醉卧沿堤烂锦裀。若使黄金能铸蒂，至今桃李属安仁。

心闲不为管弦乐，道胜岂因名利荣。莫谓冗官难自适，暇时还得肆游行。

近闻甚得湖山乐，惜不与之同一游。莫问石城来艇子，却思箫管在扬州。

枕边蝴蝶高楼城，扇底芙蓉小院秋。今觉司勋非往日，酒间无复旧风流。

忽然长逝，火灭烟消。

霜髭碧眼老头陁，陋巷曾经几度过。连月不来城里住，只缘城外好山多。

青山如黛绿萝长，风雨潇潇送短航。此去家乡应咫尺，杜鹃何事叫归忙。

滔滔波浪涌，隔岸夜猿啼。秋老风偏密，江遥路欲迷。

帆随孤雁小，山入远天低。隐隐林丛里，依稀见古堤。

迁拙时所弃，久与麋鹿群。讵知薇垣仙，一见能相亲。

道合两忘势，不复知贱贫。谭诗尚风雅，对酒陶天真。

取乐无几何，怅望京华尘。

古寺空山里，悠然响远钟。寒云生绝壑，冷气锁孤松。

欲见僧踪杳，应惊鹤梦浓。清音何处度，岭树隔重重。

水军东下本雄图，千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉，曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛，梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处，荒矶鸥鸟满烟芜。