水调歌头·定王台

译文

注释

　　词的上阕“雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘”四句，气势不凡，雄浑卓绝。“雄跨”一词，表现了定王台的雄奇地形。“危基百尺”则以夸张的手法写出了定王台的壮丽。接下来三句以想象的手法接入历史的画面。想当年西汉国力强盛，定王台阁周围遍布如云铁骑，祭祀的音乐响彻云霄。然而，这些都已经是历史陈迹。“屈指几经秋”将作者的思绪从壮丽的历史收回到严酷的现实。 ’“叹息繁华地，兴废两悠悠”定王台再壮丽，到作者登临的时候，已经残破不堪。回想往昔的繁华，今日的颓墙败瓦，作者不禁慨然，感叹人事的兴衰废替。联系到作者所处的时代，当时的南宋政府偏安一隅，面对金国的威胁无力反击，将大好河山拱手相送，这也是引发作者喟叹的一个情绪基点。所以词中的兴替之感超越了普通诗文中抽象的今昔之悲，具有深刻的现实意义。

　　下阕“登临处，乔木老，大江流”三句点题，叙说登临之事。古人登高作赋，喜欢大肆铺陈的居多，但在这里，作者仅以极其简略的手法白描眼前所见：乔木老，大江流。作者并没有放纵自己的情绪，但这种沉默中却蕴涵着更加深沉的悲痛。作者跟同时代的复国志士一样，满怀报国之心，但让人痛苦的是，“书生报国无地，空白九分头”。岁月蹉跎，功业未就，空白了少年头“，一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休”，其中“关塞”是征战的偏远地段，“陵阙”是北宋宗庙祖坟所在，从前都是作者心底事，但现在离他越来越远了，“万里”一词，写出了这种虚无辽远的感觉。因为报国无门，作者永远不能在关塞为国尽忠，永远也无法收复北宋宗室的陵墓。这种无奈和遗憾，使他的“恨”意难休。“徙倚霜风里，落日伴人愁”，报国无门，年华苍老，词人无可奈何，只能以一副独立寒秋、天涯孤影的悲凉画面结束。其中的“伴”字写尽词人的落寞和孤独，因为没有志同道合的人和他并肩作战，只得和无情的夕阳相伴，在苍茫暮色中自怨自艾。词结尾仍收回到定王台上，结构十分紧凑，并以景寓情，饶有余韵。最后点出一个“愁”字，并不表示消沉、绝望，而是英雄洒泪。慷慨生哀，与全词悲壮的格调完全统一。

　　这首词画面壮阔雄浑，音调苍凉激楚，充溢着强烈的爱国情感，具有鲜明的时代特色。

　　《水调歌头·定王台》大约作于词人担任善化（在今长沙市内）县令期间。词人在一个深秋时节登上定王台览胜，感慨顿生，并将不胜今昔之感升华为感时伤事的爱国之情，于是写下了这首词。

一岁连膺四命书，衣冠庆美近时无。绵长本自天资厚，凭藉由来地势孤。

襆被昔高兰省去，彯缨今喜棘班趋。立言制行俱忠孝，岂愧堂堂七尺躯。

昆崙东分一枝浑，奔蹴砥柱经龙门。羲皇受图抚上古，神禹治水开中原。

三灵实扶艺祖业，万国共仰东都尊。群儿撞坏吁可叹，顾使残虏今游魂。

因君试求出师路，孟津白马应如故。不须更议系河桥，北风正可乘冰渡。

颇闻卢龙已数尽，复道飞狐合屯戍。辕门倘驻拂云祠，烽火应过明妃墓。

君归解鞍藉芳草，细谈塞北忘予老。读书饮酒待贼平，万丈参旗方下扫。

愿与卿结百年好，不惜金屋备藏娇。
一似碧渊水晶宫，储得珍稀与奇宝。

春梦薄于酒，一醉已千秋。为花起舞回雪，花下玉尊愁。

却笑髯仙多事，赢得人间香火，歌咏又苏州。旧会几人在，残槁落沧洲。

弄腰篴，怀蜀客，被紫裘。十年墨泪，题处双塔白云留。

欲唱大江东去，又恐琵琶拨断，风月不分忧。待把寒梅荐，长啸上西楼。

虬须张怒目，蓝绶亸乌巾。抃舞身无定，驱除梦有神。

收功祛疟鬼，流咏起唐人。图画高悬处，明朝庆履新。

花市东头侠骨香，断碑和雨立寒塘。屠沽能碧千年血，松桧犹飞六月霜。

翠石夜通金虎气，荒丘晴贯斗牛芒。片帆落处搴清藻，几伴归鸦吊夕阳。

一卧山中人事毕，重新细碎学威仪。休将白眼看林鸟，屡系长衣接涧麋。

才话入城心便小，尝教伴雪礼何知。由来分卫存深意，古佛遗模苦莫辞。

江水悠悠江蓼红，江云黯黯别离中。乾坤留眼观时变，湖海论心有客同。

楚国谁能为玉泣，齐门何竟羡竽工？长安定有平安信，万里无忘寄朔风。

熨得絺衣一番新，幅巾轻软最宜人。花时气暖长愁夏，竹里风微又胜春。

自君之出矣，芳帷低不举。思君如回雪，流乱无端绪。

归计堕何许，出溪仍溯流。梦回牛溉路，行到马湖秋。

秋月上孤村，清光照村渚。渚水碧而深，昨夜添新雨。

微风亦修修，零露复湑湑。黄云压稻场，紫花香豆圃。

篱下独徘徊，竟夕无人语。

弱柳遮芳径。帘垂深院静。倚栏无语日长时，病。病。

病。燕子来时，莺儿啼处，绿柔红嫩。

小阁炉烟烬。睡起人犹困。隔墙何处卖花声，恨。恨。

恨。午梦未舒，轻风乍起，落花成阵。

凉露娟娟引晚风，幽篁筛影月明中。窗前一样萧萧响，添却秋声更不同。