明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

罗浮真兴许谁狂，暗暗频通万古香。昨夜酒醒何处梦，五更霜月满溪堂。

谁见霜威不可涯，麻衣也许就宾阶。公如司马今还有，我岂尧夫也一来。

明月梅花三夜坐，小窗书卷两人开。或行或止皆吾道，说与傍人莫浪猜。

均斯大块气，落地有雄雌。故此同类人，因心别崇卑。

营道日以智，徇欲日以痴。微哉舜蹠关，君子辨其几。

斜日沧江鼍鼓鸣，兰桡画楫浪中横。追先气蹙藏鲛室，逐利心便引鹤旌。

侧目千层真巨险，出头一笑竟何营。水嬉莫讶狂游子，世路风波苦恁惊。

几阵飞花扑高树，一声啼鸟正当门。閒拈綵笔无题处，写得江南过雨痕。

桑妾独何怀，倾筐未盈把。自言悲苦多，排却不肯舍。

妾悲叵陈诉，填忧不销冶。寒雁归所不，半途失凭假。

壮情抃驱驰，猛气捍朝社。常怀云汉渐，常欲复周雅。

重名好铭勒，轻躯愿图写。万里渡沙漠，悬师蹈朔野。

传闻兵失利，不见来归者。奚处埋旌麾，何处丧车马。

拊心悼巷人，零泪覆面下。徒谓久别离，不见长孤寡。

寂寂掩高门，寥寥空广厦。待君竟不归，收颜今就槚。

石溪一滴水，本自明河来。明河倒泻箕尾湿，千里万里喧风雷。

小龙挟向云间过，水滑瓢攲误倾堕。苍崖一息裂清泉，似是巨灵新擘破。

南州衲子天下奇，夜撑铁笛欲渡之。珠船照耀明月冷，赤手拾得珊瑚枝。

又复扬舲向东去，直到众流归一处。东方火发海影红，金乌飞上扶桑曙。

万里中原道路长，关河环绕五云乡。心驰天上黄金阙，梦忆山中紫翠房。

人海鱼龙三月浪，御街车马五更霜。丹墀奏罢中兴颂，燄燄声名动北方。

此公佞佛久无灵，妖梦迷茫死未醒。谁为练儿编本纪，年年祇载老人星。

桑乾晓渡水东流，揽辔平生好远游。塔映遥红撑落日，山添空翠入残秋。

张华宅畔书签冷，乐毅坟边藓碣留。茅舍当垆能唤客，金貂买醉不须愁。

一大藏教閒葛藤，尽大地人跳不出。梦庵本是奇衲子，夜半扶桑吐红日。

拈起凌霄峰顶茶，却是洞庭湖上橘。三千世界庵摩勒，放开捏聚谁能诘。

松风涧水自谈玄，却笑区区论权实。

指数悬孤距十年，今来相次拥华颠。乘羊我欲相前导，控鹤君须著后鞭。

嗜古日酣扬子宅，卧游时泛米家船。逋踪不羡安期隐，文酒逍遥是大仙。

大人之度，天下之虑。天知是祈，同理是顾。高明光大，天衢放步。

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。