明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

彭殇同此躯，颜蹠同此心。哀哉宇宙间，群生政林林。

晚酌居然醉，昏昏不自持。奇哉苍玉枕，眠到月来时。

梦中行卜居，道遇白髯叟。一面出苦言，戒我弃勿取。

人之生实难，失脚堕虎口。我深感其言，解衣奉杯酒。

岂知立谈间，得此直谅友。起坐心茫然，天阔楼挂斗。

咨尔潭生，今岁十六。弃汝幼志，企慕老宿。收汝放心，归就检束。

业必精思，书必勤读。敬事父母，出入必告。钦奉师模，传习必熟。

友爱同气，如手如足。珍重自身，如圭如玉。非礼勿视，祇污青目。

非礼勿听，祇乱心曲。非礼勿言，言必招辱。非礼勿动，动必非福。

翁作箴言，尔其佩服。念哉敬哉，中有天禄。

我欲安心未有方，至人遗迹已茫茫。自非窣堵波中老，谁直先生一瓣香。

夕阳渐下，晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样，融入画堂春。

喜纤云不轮，玉宇无尘。

香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院，无语黄昏。

相思何限，闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。

浙右风烟属舜亭，几年才此萃群英。棠敷灵荫连天阔，湖泛恩波澈底清。

醉吸霞光灵盏窄，笑扶花影玉山倾。定知太史先占瑞，天外祥星一处明。

天与芳时岂待催，高楼晓见一花开。夜来省得曾闻处，香驾寒云入酒杯。

荏弱孱躯，温柔细语，劫风吹远。中宵酒渴，梦里时时错唤。

算穷途相依半生，怕人刚梦情深浅。唱一篇哀些，人间天上，可能听遍？

春短，知难恋。更苦是难逢，夜台鱼雁。百年有几？我亦无多时返。

问天天山檗涧松，死生流转何处见？最凄凉女哭儿啼，乍彻灵床饭。

璚馆芙蓉罨画山，天香缥缈碧云间。鹤巢松顶藤花落，一任山人指顾閒。

道无今昔异，只问读书人。气节遥相待，烟霞剧可亲。

高踪虽缥缈，余韵足吟呻。雅有知音者，探幽独会神。