明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

驾虹霓，乘赤云，登彼九疑历玉门。
济天汉，至昆仑，见西王母谒东君。
交赤松，及羡门，受要秘道爱精神。
食芝英，饮醴泉，柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事，游浑元，若疾风游［炎欠］翩翩。
景未移，行数千，寿如南山不忘愆。

金粟松摧故国荒，春秋未作叹诗亡。十年漂泊家千里，百代兴衰梦一场。

蠙浦风清漂鸭绿，渔梁春暖酒鹅黄。相逢且尽尊前醉，莫遣愁多白发长。

皎皎月中兔，罗网安得错。夫婿流宕子，翩翩长道路。

上堂事舅姑，下堂力蚕作。日出行采桑，春风动纨素。

不知何年少，踟蹰西北顾。请君且莫顾，黄金徒自误。

黄金道路傍，谁当见国卿。

圣人御宸极，宵衣念元元。简贤付绥抚，申以奖励恩。

万子豫章彦，文科起高鶱。十年峨豸冠，北面奉至尊。

绣衣艳丰采，白笔敷直言。遂膺郡符寄，高盖拥彤幡。

严陵古睦州，山水清郁盘。民淳风俗良，政务故不繁。

所尚简为治，教养心弥敦。诗书振黉宫，耒耜勤田园。

东风蔼林垌，里胥无及门。远迩诵贤守，声闻重玙璠。

念子吾故交，久别情郁烦。兹来未几日，匆匆复南辕。

尝闻范与赵，为睦令绩存。勖哉绍前修，以副平生言。

吴纨一尺秋霜寒，冰绡⽟麈裁合欢。团团素影落怀袖，何人月下乘青鸾。

二八佳人秋水色，提携未忍轻抛掷。閒寻小草戏流萤，儿家庭树秋风生。

秋风萧骚日夜来，明年何处荷花开。

流水澄若无，溪鱼宛游空。磊磊聚圆石，澹荡偏能工。

高写象山曲，伏响回草中。何朝饮麋鹿，蹄踪去难穷。

退之出牧向湖州，霁色衡山碧欲流。鲁直宜州迁谪去，岳云九夏满空浮。

美哉湘水独清深，洗濯迁人执热襟。峰裹云根不同量，解言随器与渠斟。

鲁直题来务观题，便云字与汉嘉齐。不知僰道经行路，不涉祝融峰子西。

夜泊石湖湖水傍，芙蓉露白蒹葭苍。画船酒行飞急觞，美人罗袖随风扬。

长檠翠幕高高张，浩歌起坐秋夜凉。明月已在天中央，大星小星光烨煌。

酒酣不记过船去，但听秋声响疏雨。梦中化作蝴蝶飞，飞入花间听春语。

邻鸡喔喔东方曙，船尾浪花风起舞。为君起和梦中诗，水气如烟度秋渚。

残腊岁如客，土脉乾欲裂。以我径寸心，求天盈尺雪。

天高九万程，求之焉可得。同气或相感，素心与雪洁。

苍苍如不信，剖心甘自由。

心长景苦短，寒暑如逝川。励志在颜闵，何忧坎壈缠。

繄昔江侍读，中夜不遑寐。家贫业斫屉，自朝以至晦。

乘夜发箧书，苦无膏可焚。邻机声已寂，壁穴光难分。

元云散层阴，皎皎月轮吐。握卷招姮娥，姮娥不我扈。

启户一以眺，屋矮差可登。蹑足与相逐，不顾姮娥憎。

终岁以为常，兀兀意无倦。天帝悯其愚，故缓羲轮转。

清风激千载，嗣响更属谁。时乎不我待，芳草岂再蕤。

下走困谋食，懔懔三光流。安得鲁阳力，回彼羲和辀。

苕苕千百代，不朽惟有名。努力勖前修，上以希士清。

萧条犹见典刑垂，铁干铜标迥自持。镇定转怜风劲后，孤清遥对月明时。

危巢蔽日栖乌老，瑞骨留仙梦鹤知。几度宫墙鸣夜雨，凄凄如响壁间丝。

山露湿吾履，山风吹我衣。白云褰举处，依约认崖扉。

终日如愚岂有无，谩将闲里著工夫。初时玉液飞空雪，渐见流金满故庐。