明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

秋来喜遇双重九，岁里欣逢两立春。重叠也知天好事，流连无过老閒人。

山茶吐晕也侵肉，窨酒吹香白到唇。水榭一区微料理，湖光趁取玻瓈新。

黄宣画鱼得名胜国时，于今犹传画鱼障。寻尺之间分岛屿，滚滚波涛起寒涨。

千鱼万鱼集堂上，小鱼游水随风浪，大鱼独立势倔强。

想当经营时，天趣妙入神。走笔扫绢素，欻忽开金鳞。

亦复工远势，沙平云淡纤毫分。渔翁小艇楚江岸，美人竹竿淇水滨。

又疑积石既凿龙门通，水势直趋沧海东。赤鲤已趁洪涛风，震电烨烨行虚空，腾身直上成飞龙。

古来屈伸变化数伊吕，莘渭奋迹还相同。人生局束良可耻，汨没泥沙为贪饵。

纵游宜入沧波中，勿复噞喁恋沼沚。收图忽卷云涛堆，匹绡隐隐生风雷。

金眸玉爪目悬星，群兽闻知尽骇惊。怒慑熊罴威凛凛，雄驱虎豹气英英。

曾闻西国常驯养，今出中华应太平。却羡文殊能服尔，稳骑驾驭下天京。

一尊相对意如何，却恨归来白发多。万事到今从卤莽，一年好处莫蹉跎。

閒收暮景到清酌，醉挽春风入浩歌。多谢东君不嫌客，也教衰朽得阳和。

薛涛诗思饶春色，十样鸾笺五采誇。香染桃英清入观，影翻藤角眩生花。

涓涓锦水涵秋叶，苒苒剡波漾晚霞。却笑回文苏氏子，工夫空自废韶华。

南送和王五世孙，便从总角悟玄门。灵台皎洁澄秋月，虚室光芒炫晓暾。

儗服刀圭生羽翼，旦书符篆役精魂。聪明忠孝神仙事，好赴蓬莱觐至尊。

汉宣在冲幼，危食剑刃间。壮大履宸极，罔知丙氏恩。

大夫在帝左，侃侃不自言。光武草昧时，严陵相与友。

乾坤洗疮痏，文叔乃天子。子陵披羊裘，逃往钓江水。

两公绝世贤，愧死浅丈夫。何敢拟高风，尚不漂母知。

缥缈碧霞君，千秋秘玉文。高寒晴欲雪，空翠湿为云。

石势参天涌，钟声遍地闻。兹游揽奇胜，真欲绝尘氛。

汉竖当年不可维，先生明智已先知。如何不以几微处，说向陈公下榻时。