明月夜留别

译文

注释

　　不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。

　　前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景，后二句转而描写离别后情景。作者是个女子，从末二句的口气来看，第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情，别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡，言外之意都很多，有着承上启下的意义。从承上讲，前二句虽然月无声，只有光，但就如同人无语却有情一样，都是有情物，而此处说“人似月”，就是说此刻的人依然如月一样，仍是有情物。从启下讲，月亮每天夜里从云中映射到水中，又从水中爬到层城，年年岁岁，周而复始，表现其时间之长，而“人似月”，正是为了说明人的相思也是天天如此，夜夜如此，说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声，离人相思无语，其情却如同月光，云间、水上、层城，无处不在。足见相思之深沉、绵密，如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别，到月光下闺女的独自相思，从头至尾都将人、月合写，以人喻月，以月形人，写得十分有情味，又别致。

吟遍宫花字亦香，消磨九十好韶光。填胸百代兴亡感，写入新词独擅场。

再来先友失朱袁，断梦难寻剩子存。喜得连朝还共语，何殊剪纸与招魂。

艰辛历尽神弥王，凄晦来过意更温。贫到锥无复何事，一机应向仰山论。

风急树萧萧，思君梦易销。鸟啼黄叶寺，僧语夕阳桥。

得句霜钟度，安禅佛火烧。十年诗律苦，珍重贮山瓢。

元宵鼓吹满严城，万烛荧煌御驾行。才入端门回凤辇，两军游艺一齐呈。

王家有古镜，轩氏昔铸成。太一来护冶，玄冥与储精。

日月钟璀璨，龟蛇助威狞。万灵吐真水，全体洞泰清。

綵奁出未半，冰片弄光晶。宝匣收不动，玉鳞闻呴声。

有身尚变化，无翼欲飞行。恍然百世后，流落汾阴城。

高士观即赏，胡僧识还惊。金铅拭膏泽，绛碧穿屋楹。

墙垣照可彻，脏腑烛能萦。涕泣念鹦鹉，悲酸逢豹生。

一朝忽屏迹，六幕黯不明。狐狸递隐现，魑魅莽纵横。

皮肤峻刮削，骨髓穷敲榜。雷风傥有作，厉虐敢纷更。

嗟吾幸居山，猿鹿与我争。嗟吾愿渡海，鲛鳄恐并迎。

杨氏雀环在，张公龙剑并。因兹访洞穴，得不振冠缨。

松阴三四里，绿泼一溪幽。花与僧分种，山邀鹤共游。

但贪诗遣兴，难仗酒消愁。散步茅檐下，狂吟月满头。

晨钟初罢夜迟迟，佩玉趋跄拜凤墀。盛世喜逢周礼乐，微臣又睹汉威仪。

六龙高拥祥光渺，三殿晴开曙色熹。独愧年来空染翰，孤忠何以报明时。

大江北理，长淮西逝。厥隩射阳，城邑岳峙。凿渠而漕，首淮江尾。

舳舻岢峨，连樯千里。青雀翩翩，彩虹嶷嶷。梁局舟蹐，限兹潢水。

昔我至止，得二国士。箪瓢相乐，汪吕氏子。于今几年，乖隔生死。

梗泛萍飘，乃复于此。菱花净吐，鹭羽徐起。如欲我留，盼睐以喜。

俯仰山川，感念成毁。一瞬千古，寓非予耻。

天衢贵客，粉署仙郎，未老拂衣归去。新制荷裳，才成小筑，恰在白云深际。

看门前流水。并楼头明月，萧然佳致。更说甚、野间绵蕞，殿上歌呼，叔孙典礼。

好白眼科头，藤杖芒鞋，山颠水际。

更有井公园客，金粟洪厓，笑语从容联袂。五夜鸾箫，九霄笙鹤，人世繁华无比。

怪婚男嫁女。把向平、早岁良时轻弃。问先生、逍遥五岳，旧时都养。

容吾执御。两不负，有巢家世黄熊裔。