龙蛇歌

先秦·佚名

有龙于飞,周遍天下。

五蛇从之,为之承辅。

龙返其乡,得其处所。

四蛇从之,得其露雨。

一蛇羞之,桥死于中野。

译文与注释

译文

一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。

五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。

有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。

四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。

一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。

注释

桥:《艺文类聚》作“槁”,是。

鉴赏

  全歌自始至终以“龙”比喻晋文公,以蛇比喻追随晋文公的臣子。前四句为第一部分,以龙飞天下,喻指晋文公前后十九年的流亡生活;以五蛇追随辅佐,喻指其追随者的情况。据《史记》,重耳流亡,足迹遍及于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,其追随者中最著名的是赵衰、咎犯、贾佗、先轸、魏武子等五位贤士,《左传》所述五人与此有出入。

  后六句为此歌的后一部分,说重耳返晋,即位后的事。歌中以龙施露雨于四蛇,喻指五贤士中四人得其封赏;羞于封赏而槁死于中野的“一蛇”,则是指介之推。按之《史记》与《左传》,介之推都不在五人之中;这是先秦系统的《龙蛇歌》与史书记载的一点重大差别。至于介之推“羞之”的原因,《左传》与《史记》中都是说得很清楚的。介之推认为,重耳之得以回国立为晋君,乃是天意,而赵衰、魏武子等人“贪天之功以为己力”而竟获得封赏,这是“上(指晋文公)下(指赵衰等人)相蒙”,对于这样的君臣,是很难与他们和谐相处的。可见所谓“羞之”,也就是羞于与这些人为伍。故归隐绵山,至死不出。

  从自全名节、洁身自好的角度说,介之推确实算得上是中国历史上清高之士的一个典型。我国古代相传至今的寒食节——清明前一日禁火,有一种说法认为即是为纪念介之推被焚而设,足见介之推在后人心目中的地位。至于文公的封赏,从历史记载看来,大体上是做到了论功行赏且是甚得民心的,故《史记》说:“晋人闻之,皆说(悦)。”介之推全盘否定文公的封赏,并由此而宁死也不愿为其效力,平心而论,其看法与做法都是过于偏激、并不可取的。

  这首《龙蛇歌》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”,在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”,即打比方,以甲物比乙物;“比拟”,则是将物拟人(简称拟人)或将人拟物(简称拟物)。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”(苏轼《海棠》),把红海棠花说成“红妆”(穿红衣服的女子),是拟人;“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”(白居易《女道士》),把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲,是拟物。《龙蛇歌》以龙蛇比君臣,也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体,从消极一面说,可以避免过分的直露;从积极一面说,则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。值得特别提出的是,《龙蛇歌》中的“拟物”,与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在,而且已成了全篇的一种基本构思。因而,作品不仅在具体字句上具有比喻性,而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里,真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格,与绝大多数早期古诗一样,显得相当平浅朴实;但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事,且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节,所以虽只短短十句诗,仍是颇为耐读、颇让人寻味的。

  猜你喜欢
江海扁舟客,云山一衲僧。相逢两无语,若个是南能。
一榻仅容膝,身心俱寂然。
直缘和乐内,亦不为安禅。
棐几陈编掩,竹窗残局捐。
尚余喧噪在,野鸟与林蝉。
寒溪只数尺,炯炯涵晴空。
寄目谁与论,翠芊牵春风。
三秀标姿颖不凡,姓名联列紫微间。
已知凤穴梧栖稳,谁谓鹏程云路艰。
孔释当年亲抱送,由庄逸驾定追攀。
发挥更有文章伯,高压淮南大小山。
池疏龙首水循除,日暖游鯈得自如。
官已忘机民正乐,鱼今知我我知鱼。

山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?
郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。

见说东南古丈夫,高踪终古似林逋。五云望重称人瑞,七步诗成咏鹧鸪。

挥麈风生宾客满,赏花醉后子孙扶。乔松散木同花甲,遥寄诗篇笑滥竽。

无计留春,又是海棠开尽。落红如雨,怪东风薄悻。

香篆烟消,半榻恹恹成病。一点春寒,梦回人静。

玳瑁梁间,不忿燕儿厮并。颠狂柳絮,似人心无定。

笑语当年,辜负昔时好景。无端天际,忽圆青镜。

有山岂无石,人自厌嵯峨。有水能不流,人自厌风波。

所见亦由人,山水本无他。

拥被独沈吟,红烛结香篆。更鼓隔岸挝,斗柄西北转。

停桡倚石根,波平白沙软。群山枕流卧,野寺孤云伴。

水深鸥梦寒,风急雁行断。反侧不成眠,遥夜意缱绻。

欸乃闻邻舟,清霜布帆卷。

荒山欲逐凤飞鶱,谁搆浮图压寝园。土厚尚封南渡骨,月明不照北归魂。

海门有路双龙去,沙碛无潮万马屯。莫向风尘重怅望,梵王宫殿易黄昏。

堤畔春风舞绿杨,又随贾客入南昌。布帆初问芙蓉渡,水驿遥连薜荔乡。

满目白云迷浅渚,一时孤棹下寒塘。相思今夜能无赋,谁共讴吟只自伤。

幽兰发空谷,蔚为王者香。香风满四野,素姿凝清光。

脉脉含深情,独立遗众芳。何堪萧与艾,结交当道旁。

萧艾滋露华,幽兰罹严霜。光风一以转,采采充佩纕。

古貌满堂尘暗色,新华落地鸟繁声。经行观礼自心感,一雨僧人不显名。

昭回云汉九天横,冠带彬彬尽俊英。
梁国有珠光照乘,赵人怀璧价连城。
道山邃处分群彦,文律持来考正声。
秋晚定知谁入彀,叔通还进鲁诸生。

五十明朝是,因悲逆旅过。无闻应自愧,有志竟如何。

蕉鹿迷真梦,冥鸿任网罗。床头周易在,高枕待羲和。

陶公归去更凄凉,松菊虽存径已荒。袖底有云皆泰岱,眼中无事不沧桑。

燕巢历历惊危幕,驴背匆匆又夕阳。且向江头吟白柰,遥凭六代溯兴亡。

青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井。
砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影。
呼童折取篱下金,旋汲山泉注古瓶。
细哦七字延秋色,寒香似欠东园清。
江上子牟怀魏阙,离情一动肠千结。
急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月。
洞天人不识,龙亦自为名。
石室金壶发,丹床玉厂横。
曾经幽客住,不遣宿猿争。
坐觉羲和近,真骑紫柏行。

其一

一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。

不知织女萤窗下,几度抛梭织得成?

其二

风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。

腊天日短不盈尺,何似妖姬一曲歌?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包