龙蛇歌

有龙于飞，周遍天下。

五蛇从之，为之承辅。

龙返其乡，得其处所。

四蛇从之，得其露雨。

一蛇羞之，桥死于中野。

译文

注释

　　全歌自始至终以“龙”比喻晋文公，以蛇比喻追随晋文公的臣子。前四句为第一部分，以龙飞天下，喻指晋文公前后十九年的流亡生活；以五蛇追随辅佐，喻指其追随者的情况。据《史记》，重耳流亡，足迹遍及于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国，其追随者中最著名的是赵衰、咎犯、贾佗、先轸、魏武子等五位贤士，《左传》所述五人与此有出入。

　　后六句为此歌的后一部分，说重耳返晋，即位后的事。歌中以龙施露雨于四蛇，喻指五贤士中四人得其封赏；羞于封赏而槁死于中野的“一蛇”，则是指介之推。按之《史记》与《左传》，介之推都不在五人之中；这是先秦系统的《龙蛇歌》与史书记载的一点重大差别。至于介之推“羞之”的原因，《左传》与《史记》中都是说得很清楚的。介之推认为，重耳之得以回国立为晋君，乃是天意，而赵衰、魏武子等人“贪天之功以为己力”而竟获得封赏，这是“上（指晋文公）下（指赵衰等人）相蒙”，对于这样的君臣，是很难与他们和谐相处的。可见所谓“羞之”，也就是羞于与这些人为伍。故归隐绵山，至死不出。

　　从自全名节、洁身自好的角度说，介之推确实算得上是中国历史上清高之士的一个典型。我国古代相传至今的寒食节——清明前一日禁火，有一种说法认为即是为纪念介之推被焚而设，足见介之推在后人心目中的地位。至于文公的封赏，从历史记载看来，大体上是做到了论功行赏且是甚得民心的，故《史记》说：“晋人闻之，皆说（悦）。”介之推全盘否定文公的封赏，并由此而宁死也不愿为其效力，平心而论，其看法与做法都是过于偏激、并不可取的。

　　这首《龙蛇歌》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”，在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”，即打比方，以甲物比乙物；“比拟”，则是将物拟人（简称拟人）或将人拟物（简称拟物）。“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”（苏轼《海棠》），把红海棠花说成“红妆”（穿红衣服的女子），是拟人；“姑山半峰雪，瑶水一枝莲”（白居易《女道士》），把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲，是拟物。《龙蛇歌》以龙蛇比君臣，也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体，从消极一面说，可以避免过分的直露；从积极一面说，则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。值得特别提出的是，《龙蛇歌》中的“拟物”，与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在，而且已成了全篇的一种基本构思。因而，作品不仅在具体字句上具有比喻性，而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里，真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格，与绝大多数早期古诗一样，显得相当平浅朴实；但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事，且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节，所以虽只短短十句诗，仍是颇为耐读、颇让人寻味的。

掖庭又说册阏氏，妙选孀闺足母仪。椒寝梦回云雨散，错将虾子作龙儿。

茫茫沧海几生尘，世事何劳苦认真。仙佛总须随处尽，蚊虻也得逐年生。

春绊情丝千缕缬。梦里人来，乍暖轻寒节。何处玉骢曾小歇。

海棠飘落胭脂雪。

重倩红霞温旧阕。张绪风前，好是腰身绝。楼阁水明光四彻。

罗衣影漾波心月。

云火欲烧天，得凉过得仙。蛙随残雨闹，犬护一僧禅。

竹色摇山磴，荷声拂水田。别期秋月夜，来借石床眠。

铜漏初沉，银缸欲烬，角声缭绕。孤枕寒衾，担误心情多少。

帐钩才下暗香浓，朦胧月色犹相照。溯关河千叠，音书难寄，家乡空杳。

静悄。兰闺里，愁煞梦儿，归路迷荒草。霎时欢聚，早被霜鸡惊觉。

奈愁怀、蓦地重来，把梦一时忘记了。魂销也，又听鸦啼，说与谁知道。

汝复弹冠出，余今解绶回。平生一掬泪，洒向黄金台。

戎马东南剧，鼓鼙城阙哀。无能奏羽猎，翻愧子云才。

永夜寒吹角，江天独倚楼。以君怀璧罪，同我戴盆忧。

雁影吴关断，兰芳湘渚留。长安联辔日，曾与酒人游。

秋风飒飒吹古道，寒鸟啾啾啄香稻。遁园老畦无所用，姑卧空山作小草。

能薄新将笔砚梦，耻与时文斗机巧。菜根之味甘如饴，治畦之劳亦觉好。

何必要津去垂纶，日夕风波愁杀人。

残月满山阿，长松弄清影。幽禽啼数声，吟窗人睡醒。

危亭跨石出层虚，咫尺栏干玩月馀。春入冈原栏斥卤，烟生林樾认村墟。

江流阔狭潮来去，山色有无云卷舒。安得一瓢供我老，风吟月啸度居诸。

娲皇断鳌足，元气泄混茫。散作长波涾?杳，不知其几千万里，荡摇大地天为盲。

有时飓母胎长长鲸怒，星眸电齿云车雷鼓风轮森开张。

尘沙飞扬人鬼哭，往往白昼惨冽如幽荒。往时读海赋，犹疑近荒唐。

朅来鹭门一怅望，大叫绝奇狂夫狂。柁楼打鼓长鱼立，船头挂席西风凉。

是时郁仪忽走匿，但见天光水色一气摩硠硠。大嶝路最近，小憩古禅房。

彼岸倏不见，一叶随波扬。南人自誇乘船惯，不比坐马颠踣难收缰。

岂知波恬风静浪息时，起势一落犹有千丈强。长吉心肝尽呕出，但无好句归锦囊。

忽然桃浪暖，红影落星光。须臾墨云捲，四顾失青苍。

出海与亚班，神色俱仓皇。飞身上桅杪，指南凭针芒。

谓言渡海此最险，呵㗵下有蛟鼍藏。去年太守误落漈，鹬如飞凫失侣天外周翱翔。

今年将军复遭毒，有如曹兵百万赤壁遇周郎。罗经巽己偶错位，北去弱水东扶桑。

我闻此语了无怖，俗子所见皆秕糠。男儿桑弧悬矢志四方，径须腰悬斗印提干将。

出入玉门赴沙场，直探虎穴扫欃枪。名勒钟鼎勋旂常，回手抉汉分天章。

不然翻身跳出尘坱外，跨鳌骑鹤骖鸾凰。朝游碧落暮沧溟，须弥大界随相羊。

谁能瑟瑟缩缩如寒螀。坐令颜鬓凋秋霜。况闻蓬莱方丈咫尺尘隔断，世乏仙骨谁梯航。

因风误到更可喜，底用祸福先周详。台阳一番岛，宛在水中央。

古称毗舍耶，或云婆娑洋。自从归入版图后，穿胸儋耳咸循良。

我来衔命持羽节，要将帝德勤宣扬。兼恐奇才遗海外，一一搜采贡明堂。

水程志更更十一，蠡窥管测毕竟绳尺难参量。何奇不有怪不储，且复耳目恣探详。

兹游之奇平生冠，东坡快事吾能偿。舟师喘定笑绝倒，喜色转露眉间黄。

天鸡一声晓色白，百怪照影争逃亡。不见澎湖见飞鸟，鸟飞多处山云长。

三十六岛郁相望，渔庄蟹舍纷低昂。收篷暂寄泊，呼童满引觞。

尔雅颓然不知身与世，恍忽栩栩瞬息历九州遍八极，徜徉于无何有之乡。

官高仍外省，地远更南荒。十月繁霜白，千山落叶黄。

虎应窥日没，鸟亦倦天长。夷落知迎候，单车见祝良。