浣溪沙·端午

轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

译文与注释

译文
微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中,布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上,小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久,白头偕老。
注释
浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。
端午:民间节日,在旧历五月初五。
碧纨(wán):绿色薄绸。
芳兰:芳香的兰花。端午节有浴兰汤的风俗。
流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。
云鬟(huán):女子的发髻。

赏析

  这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备,下片刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。全词采用对偶句式,从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。

  上片,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节。穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。于朝云来说,最好是绿色细绢——“碧纨”,正好与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”。“透”字用得贴切,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,显得有愉悦的审美性。它不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会。参与者人山人海,气氛热烈,正如词人词中所写:“流香涨腻满晴川”。这正是古老节日文化发扬光大的表现。

  下片,写词人偕朝云参与具体的端午节俗活动。词人着重写了两项端午节俗健身活动。其一,“彩线轻缠红玉臂”,“以五彩丝系臂”。它辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有同等意义。其二,“小符斜挂绿云鬟”,以“赤灵符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂蒲剑以辟邪护身有同等意义。词人着重描写缠线、挂符活动,且用对偶句式,为的是“佳人相见一千年”,愿灵验得到应证。真是一语中的,画龙点睛。

  全词是篇民俗诗,充满了浓郁的古老民俗气息,是研究端午民俗最形象而珍贵的资料。

创作背景

  公元1095年(宋哲宗绍圣二年)端午,这时东坡被贬惠州已经两年了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此词送给她。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
泰娘家本阊门西,门前绿水环金堤。有时妆成好天气,
走上皋桥折花戏。风流太守韦尚书,路傍忽见停隼旟。
斗量明珠鸟传意,绀幰迎入专城居。长鬟如云衣似雾,
锦茵罗荐承轻步。舞学惊鸿水榭春,歌传上客兰堂暮。
从郎西入帝城中,贵游簪组香帘栊。低鬟缓视抱明月,
纤指破拨生胡风。繁华一旦有消歇,题剑无光履声绝。
洛阳旧宅生草莱,杜陵萧萧松柏哀。妆奁虫网厚如茧,
博山炉侧倾寒灰。蕲州刺史张公子,白马新到铜驼里。
自言买笑掷黄金,月堕云中从此始。安知鵩鸟座隅飞,
寂寞旅魂招不归。秦嘉镜有前时结,韩寿香销故箧衣。
山城少人江水碧,断雁哀猿风雨夕。朱弦已绝为知音,
云鬓未秋私自惜。举目风烟非旧时,梦寻归路多参差。
如何将此千行泪,更洒湘江斑竹枝。
洞庭犹在目,青草续为名。宿桨依农事,邮签报水程。
寒冰争倚薄,云月递微明。湖雁双双起,人来故北征。
老乌棲棲飞且号,晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成群。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取,
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
心苦酬心了,东归谢所知。可怜重试者,如折两三枝。
雨毒逢花少,山多爱马迟。此行三可羡,正值倒戈时。
位号钧枢等,元勋阀阅传。
九理新洗日,一柱独擎天。
战守筹帷外,迁除化笔边。
衣冠图盛事,不记几貂蝉。

沉水香浓画不烟,赋花谁是饮中仙。顾予老拙辞源涩,空想东坡万斛泉。

先帝诸词臣,天南有其二。一惟我吴公,冠冕庶尝士。

三朝无实录,史官久不备。简讨方须才,兼书行在事。

公时当圣心,回翔清切地。石室书初抽,崧台草亦视。

岂谓复西巡,君臣忽相弃。霓旌若转蓬,万里追难至。

匍匐返岩阿,天颜在寤寐。渊明居玉京,子真隐梅市。

义不慕长生,所怀沟壑志。忽尔享期颐,神明以无累。

先朝一耆旧,天留有深意。须发虽皤然,精纯若童稚。

令子富才华,文章为酒食。丹青与草书,一一供亲嗜。

鹤鸣喜在阴,天籁日相媚。父歌紫芝篇,子疏白华义。

何以轩冕为,山水娱仁智。岁寒独后凋,努力为苍翠。

荫我半生枝,得成清庙器。

执手各依依。记否湖楼话夕晖。他日南归重舣棹,依稀。

独凭危栏认翠微。

豹变知非虎,磻溪若是班。当年谢安石,只合住东山。

牛头山在帝城西,古道登登去不迷。挺秀总看松作径,凭虚全藉石为梯。

休惊白日淹驹隙,且胜红尘没马蹄。指点六朝遗迹远,欲从何处问梁齐。

人尽称金塔,塔亦有虚名。以此得实祸,残毁无完形。

吁嗟复吁嗟,三匝涕泪零。

梅花春信远相闻,别意远如落絮纷。山隔螺痕频有梦,江涵雁影记初分。

裁笺祇觉言难尽,学咏何由思不群。此日高堂应慰藉,遥听百里颂神君。

榆关九月寒风早,玄霜已白边城草。敌骑朝侵策勒营,将军夜出祁连道。

关山晓月度龙沙,马上芙蓉吐剑花。连营画地传刁斗,十万军声静不哗。

期门少年健如虎,束发从军思报主。画角寒销玉塞云,铁衣冷拂金城雨。

援枹执鼓何雄哉,笑看楼兰动地来。合围瀚海浑无敌,转战皋兰未肯回。

紫骝汗血归来后,肘背黄金大如斗。胡床坐解月支头,割鲜笑釂蒲萄酒。

酒泉亭障接乌孙,辎重如山入塞门。五云阙下报天子,万里封侯安足论。

烟水芦花愁一片。个中消息难分辨。举杯邀月不成三,君可见。

侬可见。伊人独与寒灯面。

欲寄封笺情有限,除非做本相思传。几回把笔费沉吟,君也念。

侬也念。霜鞯晓路鸡声店。

千里功名歧路。几緉英雄草屦,八座与三台。个中来。

壮士寸心如铁。有泪不沾离别。剑未斩楼兰。莫空还。

画叉高展秋{衤鹿}{衤敕},磊落长身一区玉。天风吹我过衡湘,彷佛青岩白沙曲。

名手宋文元仲圭,古劲笔力挽与齐。即今画欠铁钩锁,茎驽叶钝俗不医。

良朝客满东轩外,起立如墙开眼界。梢长便欲破屋椽,室小檐低不容挂。

枝枝叶叶竹意中,无枝叶处皆清风。汤瓶火急作蟹语,瞪视大幛空复空。

细思似有百怪助,妙在无意非人工。南溪上品潇湘种,愁绝烟林什伯丛。

肩成山耸因寻句,眼作花昏为勘碑。

灵砂九转鍊金顽,留得丹泉在此间。明月清风谁管领,洞天福地占幽闲。

岩巅雪涌金波立,石罅潮生银屋翻。句续坡仙怀古意,梅花也觉带欢颜。

小筑依村好,房郎幽处添。爱山思垒石,避树却低檐。

纤草萦衣带,闲枝挂月廉。晚凉催煮茗,诗句味陶潜。

清高绝,雪崖翁。向上玄机顿观通。金鼎有丹成九转,凝然宴坐白云中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包