摸鱼儿·午日雨眺

译文

注释

　　“涨痕添、半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。”涨水后留下痕迹，水草丰茂，春景过渡到夏景的景象在词的开篇展露无疑，宋苏东坡《书李世南所画秋景》诗：“野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。”纳兰虽然是取意境其中，但也运用得恰到好处。

　　“空蒙台榭烟丝暗，白鸟衔鱼欲舞。”柳条随风舞动，如烟似梦，而白鹭捕鱼的姿势很是优美，犹如舞蹈一般。纳兰欣赏着这美好的景物，仿佛置身于画中一般，“桥外路。正一派、画船箫鼓中流住。呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨”。上片是写景，写出景色之美，而让读词的人也深陷其中，感受着这看似普遍，但却别有风味的景物，而到下片开始，则是借景抒情了。

　　“蒹葭渚，不减潇湘深处。”愁绪蔓延开来，深深荡漾开去，而霏霏细雨，细密如针织，仿佛雾气一样笼罩在四空，“霏霏漠漠如雾。滴成一片鲛人泪，也似泪罗投赋。”如同泪雨一样，好似是在为投江自尽的屈原悼念默哀。

　　纳兰心中的愁绪难以谱写，只有写入词章，以来聊表心意，“愁难谱。只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语。”无言以对伤心事，看到这美好景色，却难以提起兴致，虽然是借着祭奠屈原来写出心中惆怅，但其实纳兰祭奠的是自己那无法言说的哀愁。

　　“记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。”记住这美好的景象吧，不要总是记住过去悲伤的事情，那样只能苦了自己。

　　词人对屈原的凭吊语其实隐含了词人自己的今昔之慨和身世之感。同时这首词的亮点是，前面描绘的景色并非显得哀怨凄清，而后面抒情则细腻委婉哀怨，前后形成较大的对比，如此大的转折，更使这首词所抒之情深厚郁勃，沉致幽婉了。全词通过运用典故，寓情于景，将词人的愁绪与对恋人的思念之情表达地淋漓尽致。

暮雨林台花黯然，愁人正愁相对眠。梦疑空蝶有时化，兀如风舟不受牵。

江乡乱草接天际，邻家短鸡啼竹边。偷閒习惰恐未可，犹欲作官支俸钱。

两桨春柔，重闉夕远，尊前几日惊鸿影。不道琼箫吹彻，悽感平生。

忍伶俜。杳杳蘅皋，茫茫桑海，碧城往事愁重省。问讯寒山，可有无限伤情。

作钟声。

换尽垂杨，只萦损、天涯丝鬓。那知倦后相如，春来苦恨青青。

楚腰擎。抵而今消黯，点检青衫红泪，夕阳衰草，满目江山，不见倾城。

圣池长共此花评，一句清深万古灵。天味倘知真个好，欲和朝露咽先生。

鸡声断续鼓声咽，布被蒙头双耳热。飞蚊扑面蚤跳踉，四壁鸣虫尽饶舌。

老夫半夜不曾眠，移床去就梅花月。旧梦不如新梦佳，起坐空斋书咄咄。

庞君在世颇聪明，得得相寻微漏泄。夜来梦作赤梢鱼，受侮沙虫甘涸辙。

须臾化作金翅鹏，撞破天根空月窟。鸴鸠斥鴳笑不休，遍界苍蝇自喧聒。

梦中说梦不自知，真幻凭君为决别。前村更有冼孝廉，方便寄声如是说。

莫怪痴人说梦多，当局者迷观者哲。

东溪看朝隮，荟蔚众皱堆。东溪人已去，白云自往来。

舍南舍北柳如城，故著离黄燕子鸣。莫向镜中嗟种种，且于槽下听枨枨。

清童解诵高轩过，好客应须倒屣迎。坐对梨花浮大白，人生看得几清明。

红亭绿酒郁金香，灞岸西风水气凉。极目云中千里外，鸟飞不尽塞天长。

忆昔曾闻谪道州，每于文字见曾游。白鹅寺近永明县，试觅记碑还在不。

驹影难留住，惊看岁又更。星河低远树，霜柝急高城。

旅食乡心切，浮踪世累轻。宁知寒漏下，春已逐愁生。

先生原将种，东观早蜚英。统制新衔命，羌胡已识名。

岂为投笔叹，暂作请缨行。沙草关南戍，旌旗塞下营。

背人时草檄，入幕夜谈兵。文武真兼济，忠勤定有成。

战袍团绣廌，介马粲朱缨。意气吞群羯，勋庸播两京。

百年今故典，万里此长城。宵旰忧心泰，边陲指日清。

关张非俊杰，韩范本儒生。佩得黄金印，归来谢圣明。

孤根悬倒影，彷佛浮灵槎。疏疏枝间雪，淡淡波中花。

松竹复相亚，偃蹇同欹斜。折香汲深寒，清供推禅家。

习武罗群旅，临冬试大观。制因沿国俗，职不隶虞官。

冻合银成界，流凝玉漱滩。招摇回瞥电，坌涌骇飞湍。

乍可严装结，争夸妙技殚。怵先还恐后，履险却趋安。

目眩惊飙疾，心怀夺锦难。长縆横浦阔，圆殚蹴霜寒。

旋折同环转，殷辚掩佩珊。陆行嗤骤马，云驭陋翔鸾。

呈巧太微座，酬庸上将坛。肄戎家法旧，天笑几回看。

肃徒辞汝颖，怀古独悽然。尚想文王化，犹思巢父贤。

时移多谗巧，大道竟谁传。况是疾风起，悠悠旌旆悬。

征鸟无返翼，归流不停川。已经霜雪下，乃验松柏坚。

回首望城邑，迢迢间云烟。志士不伤物，小人皆自妍。

感时惟责己，在道非怨天。从此适乐土，东归知几年。