摸鱼儿·午日雨眺

译文

注释

　　“涨痕添、半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。”涨水后留下痕迹，水草丰茂，春景过渡到夏景的景象在词的开篇展露无疑，宋苏东坡《书李世南所画秋景》诗：“野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。”纳兰虽然是取意境其中，但也运用得恰到好处。

　　“空蒙台榭烟丝暗，白鸟衔鱼欲舞。”柳条随风舞动，如烟似梦，而白鹭捕鱼的姿势很是优美，犹如舞蹈一般。纳兰欣赏着这美好的景物，仿佛置身于画中一般，“桥外路。正一派、画船箫鼓中流住。呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨”。上片是写景，写出景色之美，而让读词的人也深陷其中，感受着这看似普遍，但却别有风味的景物，而到下片开始，则是借景抒情了。

　　“蒹葭渚，不减潇湘深处。”愁绪蔓延开来，深深荡漾开去，而霏霏细雨，细密如针织，仿佛雾气一样笼罩在四空，“霏霏漠漠如雾。滴成一片鲛人泪，也似泪罗投赋。”如同泪雨一样，好似是在为投江自尽的屈原悼念默哀。

　　纳兰心中的愁绪难以谱写，只有写入词章，以来聊表心意，“愁难谱。只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语。”无言以对伤心事，看到这美好景色，却难以提起兴致，虽然是借着祭奠屈原来写出心中惆怅，但其实纳兰祭奠的是自己那无法言说的哀愁。

　　“记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。”记住这美好的景象吧，不要总是记住过去悲伤的事情，那样只能苦了自己。

　　词人对屈原的凭吊语其实隐含了词人自己的今昔之慨和身世之感。同时这首词的亮点是，前面描绘的景色并非显得哀怨凄清，而后面抒情则细腻委婉哀怨，前后形成较大的对比，如此大的转折，更使这首词所抒之情深厚郁勃，沉致幽婉了。全词通过运用典故，寓情于景，将词人的愁绪与对恋人的思念之情表达地淋漓尽致。

陇树晴云万里秋，思亲独上镇边楼。几年不见南来雁，真个河州天尽头。

丹室人间那可寻，嵩丘王屋五云深。先生结茆在何处，坐令九转成黄金。

芙蓉出鼎秋花吐，曲密房幽夜窗曙。阳遂光中结坎离，方诸影里交龙虎。

早服还丹变羽翰，弱流东逝任漫漫。秦皇汉武徒辛苦，骊山茂陵荒草寒。

有时买药春城暮，门掩西林杏千树。相逢稽首长桑君，与君竹木枝头露。

谭君置酒烧银烛，为我停杯吹紫玉。正逢兰佩赠佳人，何事竹枝奏离曲。

数声袅袅斗柄低，断雁哀猿入耳啼。霜满洞庭悲落木，萤流长信恨空闺。

倚阑只诉君心苦，别客听之更悽楚。此夕同游石井山，明朝独下松陵浦。

忆昔江东落魄行，张郎视我犹弟兄。春园袅娜闻花下，夕馆参差醉月明。

六载分携别离久，何人共把长干酒。千里音书不可来，梦中时见白门柳。

槯藏今已非少年，弹铗哀歌瓮牖边。慵书班氏谁曾问，学剑相如只自怜。

看君暂得同欢笑，犹胜金陵隔烟峤。窈窕离愁不可挥，请君三弄江南调。

生平颇爱酒，未尝自斟酌。一与佳宾遇，陶然不复却。

虽得一醉欢，伤生莫自觉。况复多谬妄，空为俗所薄。

静言思利己，一止良不恶。东邻有父老，顾我忽大噱。

与子共秃翁，忍弃手中爵。酒为荣卫桢，多忧正相搏。

呼儿漉新酿，且复共酬酢。醉罢各相恕，谁能责狂药。

斯文天与乐馀年，中有黄金取酒钱。绛老又添新甲子，王家惟守旧青毡。

将春梅蕊茱萸小，透雪萱芽翡翠鲜。宾客到门无别话，履端相庆画堂前。

莽榛无际尽穷荒，点缀郊原柳几章。云锦千群宜牧马，羽骑十队并驱獐。

小村火炙榴方赤，长甸风催麦欲黄。已理簿书辞帖括，马蹄犹似旧时忙。

长沙西去水驿长，季冬不觉江风凉。昭山对面挹秀色，龙口飞渡波茫茫。

斜阳缥缈入林去，岸风吹送梅花香。山头古寺鸣钟起，噌吰镗鞳和鸣榔。

松声摵摵复入耳，须臾明月浮清光。眼前景物动吟兴，千态万变非寻常。

红潮半落芳溪浅。画阑丛树天香晚。双影翠痕丛。江南秋信迟。

采香人渐老。锦箧西风早。花事几回新。越样尘暗生。

忘忧有妙理，细与曲生论。相携醉乡去，醒见月当门。

桑梓为龙荒，犬豕入席澳。啸吟伤西姥，挐手连山谷。

血泪溅模糊，老弱经沟渎。师旅加饥馑，奚道可使足。

擢封久不具，土龙赤平陆。焦衣见行旅，悬磬皆比屋。

粒米日复稀，珠玉载斗斛。里社断火光，垄突无烟煜。

木石且为粮，藜蒿诚良疏。同俦不相顾，呼吸何所属。

八口苦未已，官吏催科速。官吏朝登堂，入暮卖牛犊。

牛犊不足偿，妻孥远行鬻。灾厉岂图生，出逢打草谷。

髑髅集饿乌，千山弱鬼哭。频年江海血，流作苍生粥。

种田农力微，况乃遭兵镞。嗟怨塞天地，不闻天雨粟。

感此一粒恩，报以穰穰祝。笑我拙儒生，何时堪鼓腹。

悬以一丝躯，请待秋风熟。