摸鱼儿·午日雨眺

译文

注释

　　“涨痕添、半篙柔绿，蒲稍荇叶无数。”涨水后留下痕迹，水草丰茂，春景过渡到夏景的景象在词的开篇展露无疑，宋苏东坡《书李世南所画秋景》诗：“野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。”纳兰虽然是取意境其中，但也运用得恰到好处。

　　“空蒙台榭烟丝暗，白鸟衔鱼欲舞。”柳条随风舞动，如烟似梦，而白鹭捕鱼的姿势很是优美，犹如舞蹈一般。纳兰欣赏着这美好的景物，仿佛置身于画中一般，“桥外路。正一派、画船箫鼓中流住。呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨”。上片是写景，写出景色之美，而让读词的人也深陷其中，感受着这看似普遍，但却别有风味的景物，而到下片开始，则是借景抒情了。

　　“蒹葭渚，不减潇湘深处。”愁绪蔓延开来，深深荡漾开去，而霏霏细雨，细密如针织，仿佛雾气一样笼罩在四空，“霏霏漠漠如雾。滴成一片鲛人泪，也似泪罗投赋。”如同泪雨一样，好似是在为投江自尽的屈原悼念默哀。

　　纳兰心中的愁绪难以谱写，只有写入词章，以来聊表心意，“愁难谱。只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语。”无言以对伤心事，看到这美好景色，却难以提起兴致，虽然是借着祭奠屈原来写出心中惆怅，但其实纳兰祭奠的是自己那无法言说的哀愁。

　　“记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。”记住这美好的景象吧，不要总是记住过去悲伤的事情，那样只能苦了自己。

　　词人对屈原的凭吊语其实隐含了词人自己的今昔之慨和身世之感。同时这首词的亮点是，前面描绘的景色并非显得哀怨凄清，而后面抒情则细腻委婉哀怨，前后形成较大的对比，如此大的转折，更使这首词所抒之情深厚郁勃，沉致幽婉了。全词通过运用典故，寓情于景，将词人的愁绪与对恋人的思念之情表达地淋漓尽致。

芳讯属东邻。格外相怜分外亲。记否枇杷花下见，前身。

共是悲歌痛哭人。

无计与传神。小像沉香只暗熏。料得有情应唤彻，真真。

珠玉为心以奉君。

碧血千年化水滨，回天力尽遂亡身。知临虎穴撄常侍，忍仆龙门负党人。

覆辙可堪寻白马，祸胎竟至酿黄巾。东林亦遘同文狱，汉碣摩挲重怆神。

两行旌旆接扬州，烽火城西百尺楼。

九姓如今尽臣妾，青天犹列旧旄头。

廿稘东亚急风云，速祸谁张革命军？好入明堂谋庶政，漫薰丹穴觅新君。

九条礼俗多同化，一统车书大合群。国可重兴须协力，列强均势禦瓜分。

闲鸥眠起濯江湖，刷羽风前不受污。山水方滋非故态，乾坤已古自新吾。

末流何暇假仁义，旷代难逢真士夫。圣哲静观成一笑，笑他蛮触只区区。

今朝好风日，园苑足芳菲。竹动蝉争散，莲摇鱼暂飞。

面红新著酒，风晚细吹衣。跂石多时望，莲船始复归。

雁之荡兮，乃在瓯越之野，瀛海之堧，有万菡萏镵青天。

东南形胜此其最，我尝著屐周览于其间。厥初宰物孕雄怪，元气混沌何由穿。

巨灵运斤凿鬼窍，列缺吐火施神鞭。遂令后尔万万古，见此错愕难为言。

上疑日车解辔倾侧过，下恐地轴挠动相钩牵。昨梦寻君拂烟去，有拥芝盖导我前。

崩崖旁豁瞰空洞，回溪不定行蜿蜒。狂雷砰訇起何处，白龙喷薄飞层巅。

熊蹲豹掷，若怒若啼。霞明雾涌，倏闪倏开。重重掩掩，变幻不可以极兮，我方矫首睨立乎云梯。

南望海水不满杯，湾环下绕山足来。仰攀玉女驾，笑踏飞鸾低。

群仙集倒影，杂佩中徘徊。耸身直上浩无际，海月正挂吹箫台。

于焉得深悟，扶桑警天鸡。蘧蘧惊觉在枕席，但闻落叶如雨风凄凄。

君来谢我欲西迈，惜此不及穷扶携。我知君身有灵气，世上尘土胡能迷。

推仁泽物本我事，成功敛退真奇哉。碧桃花发俟君到，勿使引领双眉摧。

翠华西幸朔河空，独赖睢阳有二公。共守孤墉心似铁，誓吞逆虏气如虹。

邮亭叶落秋声外，古木鸦啼夕照中。庙貌至今犹俨雅，令人千载仰英风。

惊风拍岸势漫漫，大地真成墨一团。直使乾坤留浑沌，故教雷雨供波澜。

为霖天许昂头近，出岫云都住脚难。飞上禹门人不觉，依然壁上等闲看。

帘帷风暖暮春初，与古相亲与俗疏。几帙残篇尘短榻，半峰晴翠落衡庐。

愁同溪水流难定，心似窗蕉卷未舒。沙鸟群飞空惹恨，何时钓得锦鳞鱼。