端午即事

五月五日午,赠我一枝艾。 故人不可见,新知万里外。
丹心照夙昔,鬓发日已改。 我欲从灵均,三湘隔辽海。

译文与注释

译文
五月五日的端午节,你赠与了我一枝艾草。
故去的人已看不见,新结交的朋友又在万里之外。
往日一心只想为国尽忠的人,现在已经白发苍苍。
我想要从屈原那里得到希望,只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
注释
即事:就眼前之事歌咏。
故人:古人,死者。
新知:新结交的知己。
丹心:指赤红炽热的心,一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔:指昔时,往日。
灵均:形容土地美好而平坦,含有“原”字的意思。在这里指屈原
三湘:指沅湘、潇湘、资湘(或蒸湘),合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔:间隔,距离。
辽海:泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

  文天祥德祐二年(1276)出使元军被扣,在镇江逃脱后,不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志,他愤然写下了这首《端午即事》。

  在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈,但是即使在这种境况中,他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。

创作背景

  公元1276年(文天祥德祐二年)出使元军被扣,在镇江逃脱后又一度被谣言所诬陷。而为了表明心志,他愤然写下了这首《端午即事》。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢

北岳仙人汗漫游,斯文曾到海边州。谁怜诗礼甘公子,牢落青衫向白头。

露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。
寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村。
河声空自急,月影不曾浑。
木末星犹白,榛中露已繁。
客心独惆怅,四顾与谁言。
撮药场中验作家,一枝手髂两条蛇。
刘寄奴草虽灵验,已是遭它毒口来。
泛泛池中凫,上下与水俱。
不与水争力,所以全其躯,
遇物贵含垢,修身戒明污。
胡能若云月,浪自惊群愚。
巨石亭亭缺齧多,县知千古也消磨。
人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。

欲为平易近人诗,下笔清深不自持。洗尽狂名消尽想,本无一字是吾师。

青原白鹭城迢迢,下有文水明珠桥。闾阎扑地钟鼎食,多是先朝旧宦僚。

周家双井名最久,华萼堂深介眉寿。天章奎画动星躔,大册高文垂宇宙。

昔人作郡多仁恩,耄倪卧辙留攀辕。遂令奕世有家族,千百里内棠阴连。

白沙翠竹槎溪上,别墅山泉恣幽赏。百年嘉庆毓英贤,二十青春登虎榜。

凤凰池上忽相逢,却忆垂髫欢爱同。风波萍梗荡离合,日月梦寐随西东。

禾川送别情何及,龙田立马看山色。对月高歌共扣舷,簸荡元潭老蛟窟。

画船晓发清江湄,望望庭闱思欲飞。平原绿野有真趣,西洞溪桥劳梦思。

前年重会箕山下,独鹤孤琴暂潇洒。当时霜雪遍郊原,但见青松与桐槚。

愿君且保金石姿,岸芷汀兰堪佩携。与尔重寻旧时约,青山白首同游嬉。

寥寥天地间,有后七才子。舞象咏宝力,弱冠成进士。

父冤鼓登闻,建立载国史。重镣贵幸匿,金牒妖僧诡。

相门招致之,掉头审所处。先进抵王唐,左袒主何李。

倡和白雪楼,牢笼天十士。诗文无古今,西京大历止。

贡谀比尼父,晚而悔心始。东坡手一编,卧疾读未已。

卮言非律令,少作行当毁。余岂独异趋,震川惜蚤死。

九原如有知,剌剌作吴语。

堂堂自昔源流远,衮衮方来事业长。
驷马安车遵大道,正须缓辔不须忙。
春从天上来,几日到章台?凭语青青柳,飞花莫浪催。

忆昔相逢武水头,行行送上木兰舟。遥怜落日蒸溪上,野色风声几许愁?

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

楚鞋应此世,只绕砌苔休。色相栽花视,身心坐石修。
声寒通节院,城黑见烽楼。欲取闲云并,闲云有去留。

至宝人所秘,感君轻暗投。还君祝君富,不是薄隋侯。

夫子以贫病,终身复冻饥。捉衿无可揽,数米不成炊。

何以谢蟋蟀,独能留扊扅。徒劳问仓扁,王老是良医。

窗前落叶正萧萧,夜雨寒灯共寂寥。
君是居人余是客,明朝相候合江桥。

彭郎渡头浪拍拍,小孤江心势仡仡。龙口吞天骑二妃,飙轮电驰喧河伯。

洪涛怒溅彩霞湿,洄流倒捲琉璃碧。妆台落影夹长镜,鸬鹚拖鱼上岩石。

腥风忽起呜呜声,一片江云如泻墨。欲泊扁舟不可前,庵僧引缆度危级。

青林迂径曲朱阑,魂绕断崖疑兜率。肃然敛虑万情忘,怪杀征帆名利客。

山是山,水是水。
僧是僧,俗是俗。
更将何物演真乘,六六元来三十六。

无田失恒业,使尔食佣贱。不伤寒馁偏,但令肌骨鍊。

富室多肥儿,有时腹无苋。食客满朱门,转眄堂无燕。

怠事及天殃,报施随左券。高宦非吾心,荣华息尔愿。

依人事事难,岂若归耕便。吾家东舍村,田园荒已遍。

约尔扶犁锄,竭力供租佃。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包