泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

译文

注释

　　这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

　　以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

　　“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

　　整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

老来懒赋诗，惟有老相随。宿世谬词客，前身应画师。

不能舍馀习，偶被世人知。名字本皆是，此心还不知。

故国栖迟去路难，园林此日又冬残。天涯往事书难寄，客里新愁泪未乾。

腊雪渐随芳草变，东风犹笑布袍单。堤边杨柳开青眼，肯傍梅花共岁寒。

欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。

福慧双修矣。问芳龄、二八年纪，聪明如此。一卷新诗出示我，美玉精金堪比。

真不愧、诗书门第。拈出卷中读史句，岂寻常、弄月吟风耳。

簪花格，银钩字。

瑶池仙子应如是。爱翩翩、温柔态度，端庄容止。恰有仙郎成伉俪，一对璧人双美。

堪称得、扫眉才子。况又人言知孝道，侍孀姑膝下呈欢喜。

福与慧，更谁似。

公子才华，问骠骑、何如第五。几席上、千岩万壑，丹青佳谱。

不分胸中藏岳渎，无端笔底惊烟雨。叹虎头、神妙米公颠，今其伍。

神禹庙，松杉古。西子里，荆榛斧。记兰亭曲水，依稀曾睹。

拙宦长惭疏屐齿，后游恨不生毛羽。爱云门寺与赤城霞，须君补。

已矣公归矣，哀哉将奈何。黄宫无处乐，玄冕有谁歌。

南越生祠久，东川画像多。孤穷亲党在，共立碣嵯峨。

一钱清白承先哲，八柱高明应宰司。天赐不多良自贺，国家重建太平基。

浃旬音问阻铜墩，絮语娇啼入梦魂。蜂虿又衔新妒口，蝤蛴还啮旧欢痕。

天教通德又书幌，肯放夷光老苎村。何日下车身似燕，带香和笑到中门。

《广陵散》绝动哀吟，孤幌疏风雨暗侵。自痛文康埋碧玉，谁将贾岛铸黄金。

西州泪寄鹃啼尽，东海魂归鹤怨深。呜咽不成怀旧赋，独挑残焰夜沈沈。

仙人白玉阙，踏月戏紫霞。坐阅东海水，秋风捲尘沙。

烂柯亦偶尔，人世惊咨嗟。龙汉劫运长，谁能测幽遐。

园开簪带合，亭迥春芳过。莺度游丝断，风驶落花多。

峰幽来鸣啭，洲横拥浪波。歌声初出牖，舞影乍侵柯。

面玉同钗玉，衣罗异草萝。既悦弦筒畅，复欢文酒和。

半空和月倚新秋，十二栏干曲曲愁。我亦天涯零落者，不如饮到醉归休。

沙头郭索众横行，岂料身归五鼎烹。支解樽前供大嚼，胸中戈甲也虚名。

我州金石多未彰，补志窃愿搜罗详。遍寻城阙兼桥梁，觏辄手拓声琅琅。

朅来论古广业堂，好古人遇甘泉乡。导余周视循宫墙，门内有井六角方。

石闺覆如摧倒缸，质虽粗顽形异常。制度仿佛侔李唐，石颈有穿力可扛。

其上字迹留八行，倩亟拓之墨汁香。义泉大字书端庄，如蔡君谟笔老苍。

馀惜残损惟偏旁，年代莫辨空思量。题名仅识为高阳，当时凿此因荐亡。

报妻胡氏七二娘，此意无愧良人良。历今不知凡几霜，食者甘之犹琼浆。

吴中古井石放光，载顾氏志流芬芳。老夫之称识不忘，是井功德堪颉颃。

姓氏未泐待表扬，幸逢椽笔志海昌。与钟并拓璧合双，一金一石真相当。

鸿词况诵长短章，塔铭显不殊药王。续貂我亦搜枯肠，寒泉酌胜亭沧浪。