泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

译文

注释

　　这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

　　以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

　　“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

　　整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

天地有大经，圣贤实先觉。一身万世则，激厉为忠朴。

周勃真少文，汲黯信无学。岿然社稷臣，汉脉终有托。

微臣有扬雄，百拜美新作。男儿无英标，焉用读书博。

墙头邻女三年望，户外文君一笑窥。欲得贤夫嫁张耳，此真佳婿是羲之。

定知不折飞梭齿，似说先齐举案眉。不信侯门深似海，水流红叶谩题诗。

轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。

乍得见、两魂消。

匆匆草草难留恋，还归去又无聊。若谐雨夕与云朝。

得似个、有嚣嚣。

深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小，不许灯红。

好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无著处，随住东风。

永嘉人物衰，斯文久零替。学徒寡道心，日与风俗敝。

我生衰敝后，上思千载事。实欲闾里间，一一蹈仁义。

敬重乡人情，翻遭俗眼忌。晚得沈夫子，学问有根柢。

矫矫流辈中，颇识作者意。欢然慰吾心，归此同好嗜。

吾子更我听，士也贵尚志。古道自足师，不必今人贵。

荼苦不异亩，薰莸不同器。所忧义理愆，何恤流俗议。

进道要勇决，取与慎为计。去恶如去沙，沙尽自见底。

积善如积土，土多乃成岿。读书要知道，文章实小技。

子试反覆思，鄙言有深味。自非心爱合，安能吐肝肺。

行行慎取之，纾节思远大。岂但劝乡闾，永为斯民赖。

寂寥古春州，环堞依列岫。森严类卓锥，妥帖如伏兽。

厉气一滃渤，亭午失清昼。猛汉掩袂过，肥男堪一瘦。

敛襟思往昨，见说即眉皱。孰知漂流人，山谷几辐辏。

见我骑马来，奔波拥先后。相公请下马，听我陈哀疚。

厥茅虽可诛，厥壤虽可耨。其如氛祲多，一疾辄无救。

老妻委沟壑，洒血空满袖。跳出鬼门关，残生幸脱漏。

哀哉胡不归，蹇兔避蒐狩。逆顺多门途，诛求苦难售。

众官树声誉，割剥戒迟后。试用此情推，造心何太缪。

桂影扶疏漾碧流，高人归隐坐垂钩。乾坤空廓心无际，雨笠烟蓑老即休。

才过合涧桥，便到云林寺。泉石奇以秀，疑非人间地。

不知万木中，亭榭更幽邃。溪声隔竹喧，松色当楼翠。

鹤识岭云归，僧乘萝月至。嗒然吾丧吾，安问形与器。

四山如猬毛，中有线路萦。谁人导我来，得此掌许平。

雨后天宇空，夏气和且清。休日一无事，驾言南山行。

南山有何好，翠壁列峥嵘。巨木老已仆，赖有红石撑。

自从严大夫，废兴今几更。稚干亦合抱，知几阅晦明。

幽壑架危亭，无风凉自生。少间上绝顶，四望围长城。

涨江笼篆纹，小市分棋枰。俛仰忘身世，独慨呼酒倾。

何知玉堂客，分杂巴叟耕。下山喜同步，元自脚力轻。

一片朝云粉面乾，雨馀仍带泪阑干。

仙观突兀城之隈，彤云丽日相招回。门前马跃箫鼓动，塞下花明天地开。

交游尘世吾无几，浩荡春风君送来。凭高宴语夕埃净，星斗满天银汉回。