泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

译文

注释

　　这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

　　以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

　　“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

　　整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

河清不可恃，人寿不可延。
顺风激靡草，富贵者称贤。
文籍虽满腹，不如一囊钱。
伊优北堂上，肮脏倚门边。

势家多所宜，咳唾自成珠。
被褐怀金玉，兰蕙化为刍。
贤者虽独悟，所困在群愚。
且各守尔分，勿复空驰驱。
哀哉复哀哉，此是命矣夫！

滔滔利欲著人深，洒洒衿怀可出尘。指日洞阳斤斧息，开山一著要当人。

看君家，峥泓萧瑟，门庭寂如水。杂花铺缀。任紫艳红英，围绕篱次。

年年步屧随蜂至。许多花下事。算只有、风前铃索，知人吟赏意。

今年东吴到诗僧，相逢何况又，落花天气。禅板静，相将斗，赋才清绮。

谁知道、百花谢后，还领略、粉香新月底。凝望久、为伊凭暖，阑干红梵字。

苍毛卢面走䞭䞭，破练秋风裹冻鹑。今日泥涂眼前事，少年歌舞梦中人。

口餐未卜墦无祭，户税犹存柘已薪。寄与富儿休暴殄，俭如良药可医贫。

独坐看秋秋可同，秋心或在有无中。前山聚霭光如抹，远树流烟色似通。

但许孤峰迎露白，安知万叶染霜红。南州炎德时相假，萧瑟何须畏晓空。

惊心同榜渺参辰，回首龙飞四十春。不慭此翁天实惜，欲论心事我谁亲。

百年风月归吟笔，一代仪型落后尘。正尔棘心吹泪苦，石塘东望更沾巾。

仙桂秋香正好攀，一声清啸彩云间。明年又是黄花候，招隐无劳大小山。

轻霞残雪绚朝晴，又庆南郊大礼成。鹤禁弘开排列仗，鸾笙低奏度新声。

金花只觉弘来重，宝篆频看袅处轻。立近红云清切地，叨恩更比去年荣。

珠还无恙，记当年曾伴，绣栊琴柱。铜马烽烟销不得，翻借雷霆陶铸。

火烈生前，灰寒劫后，故剑终归主。萦回心篆，此香不灭千古。

堪叹玉树飘零，金莲狼藉，一例成尘土。铁瓮犹焦完壁在，中有精灵呵护。

梦去难寻，魂招可返，往事真云雾。蘅芜重爇，珊珊应见微步。

云气朝弥积，涛声晚更雄。蛙生沈灶下，人入漏天中。

稍觉伤生意，深愁误化工。羲和司叱驭，为拥日车红。

补溪有草堂，乃在虞山之东四十里。宋室遗民顾隐君，读书求志居于此。

裔孙奕叶起甲第，手植芙蓉遍溪水。古桧阴森墓上枝，流霞照耀相思子。

数百年称顾氏庐，后来却归钱尚书。尚书声名动台斗，善党峥嵘作魁首。

车马门前问字来，美人歌舞陈尊酒。不知沧海几扬尘，此地还依旧主人。

依然红豆长萌蘖，当日樵夫摧作薪。顾家经求代不替，国子先生勇绝伦。

遂将诗体尽发覆，高源一一寻昆仑。乃知世业在德守，文章小技未为尊。

曾将草露比富贵，惟有处士名长存。不见长安苑囿地，颓垣败甓乌鸟喧。

草堂突兀溪水滨，历宋元明传其真。

长啸万仞冈，寒风战黄叶。不知所历高，苍莽入寒色。

山骨郁礧砢，纷如怒猊截。巨瀑奋雷硠，石力拒而裂。

一山千万转，十步八九慑。藤臂或攫衣，石齿乱折屐。

?魂步已却，试险足先蹑。徘徊一线中，欲骋不能捷。

巍巍螺负壳，旋旋蚁缘垤。寒萝下无路，踏石觅寸隙。

薄暮宿山家，合眸见馀碧。