译文与注释
译文
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
打算乘风破浪，放舟南下，说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。
注释
赏析
这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。
以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。
“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。
整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾颜，妾颜正年少。
如今照妾颜，妾颜羞已老。
对镜频汉嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。
欲起摇荷盖，闲飞溅水珠。不能常泛泛，惟作逐波凫。
洛社忘年契，惟公最己知。诵言司马赋，喜说项斯诗。
问字时携酒，钩玄共订碑。岂期三日别，遽作百年悲。
抚景几今古，遗恨此江山。百年形胜，但见幽草杂枯菅。
多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。风月要磨洗，顾我已衰颜。
擎天手，携玉斧，到江干。一新奇观，领客觞咏有馀闲。
烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。便拟骑黄鹄，直上扣云关。
塞长连白空，遥见汉旗红。青帐吹短笛，烟雾湿昼龙。
日晚在城上，依稀望城下。风吹枯蓬起，城中嘶瘦马。
借问筑城吏，去关几千里。惟愁裹尸归，不惜倒戈死。
帝所钧天乐，人间弊屣轻。梦移黄屋贵，丹促紫霄行。
云绝依尧望，山馀祝汉声。夜长促絮漆，川急怆墙羹。
雁鹜黄金閟，楼台白玉城。陋儒孤识擢，清血九秋横。
圣主收群策，终军正妙年。精神挥玉雪，翰墨洒云烟。
旧学嗟予老，衰宗继汝贤。决科须第一，慎勿弃青毡。
宝婺声华世所闻，齐眉遐域日初暄。鸾书直压黄山重，象服遥分紫气温。
柱后惠文回日月，枕中鸿宝閟乾坤。年年共仰维南斗，挹取黟江入寿尊。
霭霭停云，悠悠我思。袭我春服，好风时吹。我征聿至，乃入园扉。
鸟鸣嘉木，鱼跃清池。其物欣欣，其人在斯。
我息其庐，话言《诗》《书》。寒葵载刈，旨酒盈壶。以觞以咏，其乐于于。
凄凄风雨，笥衣授余。乃空汝床，曰安我居。
飘风及雨，诘旦乃已。我晨斯兴，于阁间止。阅彼南亩，实活我士。
和泽之降，河水瀰瀰。息彼黄牛，我心之喜。
庭列松篁，日翳轩窗。有鸟于飞，好音旁皇。薄言旋反，寻乐未央。
嘉子栖迟，好学无荒。问我瑶华，心焉弗忘。
萧条方逆旅，败履手自提。
入门一曲几，尘暗乌皮低。
平生实有恃，壮气千虹蜺。
丈夫死则已，未互牛衣啼。
以兹悟生理，得殿庶可齐。
城中雪没靴，冻马不敢嘶。
病夫亦怕出，登楼去其梯。
故人知我贫，坐有一石韲。
招要过庐下，春风破馀凄。
老怀不胜酒，秩筵已如泥。
感君一寒语，醉乡强攀跻。
还归叱涂路，撑斤只杭梨。
我策三十六，第一捐町畦。
佩服今十年，墨化浙东西。
惟有三宿恋，弱念牵方闺。
常时过饭家，屋上瞻乌棲。
勿轻一壶酒，踏冻谁为携。
穷途见弟兄，感涕沾（蝶虫换角）觽。
世情尚酬答，人事多乖睽。
终焉愧闵嘿，夜卧三画脐。
何时接绸缪，门徨炊家鸡。
入舍更主客，愧无鹿门妻。
