泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

译文

注释

　　这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

　　以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

　　“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

　　整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

之子歌远游，征车事奔逸。归来东篱下，一洗四方色。

静观草木蕃，若不与人力。苟无浸灌功，造化庸有忒。

今年秋苦旱，五谷废嘉殖。梅仆竹亦焦，枯芝槁兰茁。

一朝去酷吏，甘雨解众惑。天人本无间，喜气满城集。

奈何仓廪虚，一饱竟难得。不如菊花乾，医方剩称述。

水晶宫里王真妃，宴罢瑶台步月归。行到赤城天未晓，冷霞飞上绿珠衣。

秋天今肃杀，山林凄且凉。游子临归风，忧心以多方。

皇天若浮云，报施何靡常。黄钟委尘垢，瓴甋登明堂。

吾生既不辰，子亦命无良。雄翡而雌翠，今朝难同翔。

哀哉骨肉情，临别徒徬徨。

执手各依依。记否湖楼话夕晖。他日南归重舣棹，依稀。

独凭危栏认翠微。

一饭斋僧具百珍，千金布地不辞贫。庭前老树曾生耳，多少虚消信施人。

苦死可怜灵宝子，有官十数同时死。四路萧萧人断行，一军尽惊床夜徙。

新民反覆谁不知，性实虎豹佯蝼蚁。白金綵段纵宽汝，朝廷有问将何以。

何事今朝懒画眉，深宫又是日长时。闲愁不用量红线，看取新添几著棋？

五载抽毫侍禁中，上宾虞舜协时雍。频裁密诰颁三省，旋写新词降六宫。

金井蟾蜍分碧露，玉杯鹦鹉醉香风。诏归特赐金莲炬，迢递苍龙阙角东。

惜春无计为春留，纵有黄金是拙谋。归雁已随云北去，落花空付水东流。

窗开白昼莺声碎，帘捲黄昏燕语愁。此夕不须倍惆怅，明年花发又登楼。

俊气将探虎穴，清才早践龙门。故比隔江白鹭，万人回首王孙。

西风满天夜，古寺水云间。松际露新月，窗中堆乱山。

诗书无佛果，钟磬向人闲。独坐寒窗下，樊川一雁还。

韶光迟暮。芳草西园路。懒去踏青寻伴侣。怕见飞花飞絮。

东风帘影天涯。年时心事空嗟。只有春灯一点，背人犹照梨花。