泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

译文

注释

　　这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从“大历三年（768）冬”推出，安史之乱发生于756年，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从“留滞才难尽，艰危气益增。”一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说 “图南未可料，变化有鲲鹏。” 安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对 仗，“江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”的对仗十分工整，其中“翻”和“洒”字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是 “鲲鹏”，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

　　以“江国逾千里，山城近百层”开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

　　“滞留才难尽，艰危气益增”：即使遭遇苦境停滞无法前行，心中的雄才大略也不会消退；艰难和危险反而更加激励气魄壮大，临危无惧而弥坚。接下来“图南未可料，变化有鲲鹏”句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

　　整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

鼕鼕珰珰珰，烂醉如泥了。睡至谷谷呱，东窗梅影晓。

寒日欲堕石射堋，环湖历历来渔灯。山下蕲王宋时墓，屹然穹碑镇山路。

太白天弧见角芒，金山京口又沙场。尔来兀朮方深入，帝在明州正待王。

河水淲淲，舟子摇橹。东方渐明，我不得渡。

好景难描。春光如织，又是花朝。杨柳多情，海棠无力，风雨飘摇。

晓妆情味无聊。有多少、馀酲未消。一缕离愁，三分春思，都上眉梢。

捧檄留都去，江山总旧游。薇花今共省，竹叶暂分舟。

罢奕银缸浅，吟诗碧汉流。后来安德水，当是别离洲。

孔鸾敛翅久盘回，延阁穹崇际复开。四海宣文千载仰，两生接武一时来。

紬书共启缄金匮，持笔行登视草台。努力深期报知己，明时肯负出群才。

单家桥下雪横冰，草树连云掠冻鹰。汉业已荒河水在，行人遥指献王陵。

画栋丽晴霞，飞甍接天汉。虚棂纳青山，巍轩贮黄卷。

缅怀创楼人，胸襟蕴奇算。相去数百年，坐阅成一旦。

想当读书日，研精固忘倦。浮云变盛时，短世惊薄宦。

我欲登斯楼，烟云聊把玩。感慨三抚阑，临风寄长叹。

天目岩前涧水声，绝崖荒径少人行。等閒会取楞严首，云散天空月自明。

西湖物色四时春，罗绮香风伴醉人。莫向登临重回首，六桥西畔更伤神。

春雨空山长蕨芽，野人风味又新加。佳宾厚惠方留榻，穷鬼无情恋我家。

名利关坚能打破，鱼樵路熟岂行差。近来红紫人争种，难卖肩头独市花。

推毂新兼秉钺恩，蛮方重辟一乾坤。再令青海无传箭，优诏亲留锁北门。

天子临轩策治安，近臣如雨侍金銮。百年礼乐成周典，一代威仪陋汉官。

文气夜连奎壁动，龙光晴射斗牛寒。董生莫负天人策，学术须期百世看。

无诸城外逼初冬，送客南行思不穷。近岸芦花飘浅素，平山枫叶坠残红。

地连百粤通闽峤，路出三阳是海丰。君去治民须德化，蛮歌和处草从风。