江亭

译文

注释

　　诗中描写在江边小亭独坐时的感受。前四句从表面上看，诗人坦腹江亭，心情平静，无意与流水相竞；心情闲适，与白云一样舒缓悠闲，其心境并非那样悠闲自在。五六句移情入景，心头的寂寞，众荣独瘁的悲凉，通过嗔怪春物自私表露无遗。末二句直抒胸臆，家国之忧难排难遣。此诗表面上悠闲恬适，实际则是一片焦灼苦闷。情理兼容，意趣盎然。

　　首句描写表面看上去和那些山林隐士的感情没有很大的不同；然而一读三、四两句，区别却是明显的。晚春的季节，天气已经变暖，诗人杜甫离开成都草堂，来到郊外，舒服仰卧在江边的亭子，吟诵着《野望》这首诗。《野望》和《江亭》是同一时期的作品。

　　从表面看，“水流心不竞”是说江水如此滔滔，好像为了什么事情，争着向前奔跑；而诗人却心情平静，无意与流水相争。“云在意俱迟”，是说白云在天上移动，那种舒缓悠闲，与诗人的闲适心情完全没有两样。仇兆鳌说它“有淡然物外、优游观化意”（《杜诗详注》）是从这方面理解的，但这只是一种表面的看法。

　　“水流心不竞”，本来心里是“竞”的，看了流水之后，才忽然觉得平日如此栖栖遑遑，毕竟没有意义，心中陡然冒出“何须去竞”的一种念头来。“云在意俱迟”也一样，本来满腔抱负，要有所作为，而客观情势却处处和诗人为难。在平时，原是极不愿意“迟迟”的，诗人看见白云悠悠，于是也突然觉得一向的做法未免是自讨苦吃，应该同白云“俱迟”才对了。

　　王维的诗“流水如有意”，“有意”显出诗人的“无意”；杜甫的诗“水流心不竞”，“不竞”泄露了诗人平日的“竞”。“正言若反”，在作者却是不自觉的。

　　“寂寂春将晚”，带出心头的寂寞：“欣欣物自私”，透露了万物兴盛而诗人独自忧伤的悲凉。这是一种融景入情的手法。晚春本来并不寂寞，诗人处境闲寂，移情入景，自然觉得景色也是寂寞无聊的了；眼前百草千花争奇斗艳，欣欣向荣，然而都与诗人无关，引不起诗人心情的欣悦，所以他就嗔怪春物的“自私”了。当然，这当中也不尽是他个人遭逢上的感慨，但正好说明诗人的心境并非是那样悠闲自在的。写到这里，结合上联的“水流”“云在”，诗人的思想感情就已经表露无遗了。

　　杜甫写此诗时，安史之乱未平。作者虽然避乱在四川，暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的，因此诗的最后，就不能不归结到“江东犹苦战，回首一颦眉”，又陷入满腹忧国忧民的愁绪中去了。杜甫这首诗表面上悠闲恬适，骨子里仍是一片焦灼苦闷。这正是杜甫不同于一般山水诗人的地方。

闭门不语信深沉，岂可讥时作酒箴。料得门前无好事，解嘲聊复寄初心。

丹霄碧海眇高鶱，厌直承明却自论。宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕。

侍臣相忆松门远，归客还怜菊径存。清润要非山泽相，又烦一札下云根。

蕖仙初出波，照日稚犹怯。密排碧罗盖，低护红玉颊。

馆之水精宫，环以琉璃堞。珠明浮盘戏，酒漾流杯晔。

青笔尖欲试，绿笺皱还摺。老龟大于钱，辛勤上团叶。

忽闻人履声，入水一何捷。

四柿先人种，旁临一亩池。霜彫萱草色，日映女贞枝。

旧业从飘荡，非材得憖遗。清阴常不散，勿使众禽窥。

文字久不磨，形骸倏已改。何为恋人间，一瞬即千载。

强令短者长，短长究安在？我今恨渠短，自谓犹有待。

朝来昨既失，夕至昼奚逮。始知逝川叹，圣者难自解。

长逝等无归，岂必归为鬼。形声术可留，神识还真宰。

文字固非道，聊复托生死。

当时岂意眼中人，逆旅相看老更亲。苏子终成寄阳羡，荀卿犹自客春申。

溪山原在终宁腐，风雨愁来酒未醇。他日寻思定何味，祇应馀味是艰辛。

二饮停杯歌二歌，西风短发任婆娑。四时佳兴俱堪赏，谁道当秋百感多。

扰扰复阗阗，鸡声妨晏眠。
江城收宿雨，衰发受新年。
寒尽梅花后，春生草阁前。
郊原芳草近，早问石湖船。

胡天白草明如雪，为侬特改青青叶。草意何殊虞美人，侬愁却甚重瞳妾。

流莺渐老。人生行乐应须早。柳媚桃夭。认取春光塞上娇。

洞箫一曲。生绡貌出人如玉。莫奏清商。且尽尊前现在觞。

有台天琢近砂峰，却与灵台气象同。若使渊明来见此，等闲何必抚孤松。

乾刚坤柔，太始判德。维物赋性，维性生则。维尔物子，柔顺是职。

由庚以茂，或愆是惕。良金克宝，趋型从革。慎尔柔仪，以来百福。

风起布帆开，清朝破浪回。舟飞疾似马，江涌怒于雷。

双塔辞人去，群山揖客来。不愁归路远，吟望意悠哉。

千古慈云岭，诸方南北行。江波与湖水，极目两分明。

早春飞舄觐瑶京，又向都亭折柳行。天上已沾新岁宠，马头还问旧行程。

到官桃李花初暖，在路风烟晓正晴。此别相逢定何日，依依云树独关情。