一剪梅·中秋无月

译文

注释

　　该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要宵风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

　　上片，用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

　　起首二句，逆入，因今思昔。起笔入题，回忆先年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空， 桂影婆娑，桂花飘香，伴桂倚花，把酒赏月，“花在杯中，月在杯中”，怡然自得的情景。“花在”两句，笔意极工，透显空灵静境，欣喜之情。

　　“今宵”三句，折转写今宵中秋楼台赏月，人酒依旧，却不见明月。原因是“云湿纱窗，雨湿纱窗”，今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。

　　下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。

　　“浑欲”三句，写企盼中秋之月的心情。“浑欲宵风问化工”写出盼月心情之急切，倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用，报国无门之恨，他要“浑欲宵风”去质问皇上，为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状，其怨恨之情显而易见。

　　结末三句以景作结，写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下，只得以红烛为伴，借酒浇愁，慢歌独饮，聊以自慰，以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状，历历在目。

　　在这首词中，作者明伤“中秋无月”，实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体，语言明白晓畅，婉曲蕴藉，韵味无穷。

　　该词作于公元1182年（宋孝宗淳熙九年）到公元1192年（宋光宗绍熙三年）辛弃疾闲居带湖期间，具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中，通过该词表达出来。

五百逋逃士，刘郎不放心。教醒阿罗汉，飞空无处寻。

寒入仙裙粟玉肌，舞馀全不耐风吹。从教旅拒春无力，细看腰支袅袅时。

紫骝马，金络月。朝刷燕，晡秣越。俶傥精权奇，超骧走灭没。

当年万马尽腾空，就中紫骝尤最雄。战罢不知身着箭，飞来祇觉足生风。

北风猎猎吹原野，长河水澌血流赭。谁言百万倒戈中，犹有弯弧射钩者。

平陈仆射最元功，回首勤劳总属空。不为晋王留贵嫔，也应含恨报高公。

四牡騑騑耸众观，梁园邂逅暂相欢。襟怀磊落真佳士，职任清闲最好官。

杨柳不禁秋后折，茱萸且向醉中看。悬知归献王褒颂，三峡词源在笔端。

谪仙不答俗人问，此是西来第一禅。究竟本无文字教，品题犹有短长篇。

轩开净几云生座，栏瞰清溪水涨川。忽忆门前车马事，故知宣老即青莲。

闭门忌客各西东，恰值求桑话晚风。遮断绿阴不相见，独横梯影夕阳中。

苍茫海色栖寒碧，知是仙人水竹居。凉雨洒窗秋满坐，清风绕屋水循除。

昔余驻兰阴，颇得溪山趣。日上东峰亭，遥望水东注。

别去曾几何？重来已迟暮。一时同游者，大半发垂素。

亦或卧空坟，翳彼梅花树。因之念所思，倚阑聊四顾。

安知游目时，翻是伤心处。咄兹露电身，谁似金石固？

此生总满百，会合能几度。独有溪上山，年年只如故。

绝景尘不到，暂游神已清。云岫敛晴色，风桂含秋声。

自得泉石兴，谁贪轩冕荣。巢由值兹室，必无箕颍名。

相思如三月，相望非两宫。持此连枝树，暂非背飞鸿。

若人惠思我，擒藻蔚雕虫。仙掌方晞露，灵乌正转风。

方假排虚翮，相与北山丛。

别样不胜娇。软丝丝、缀碧条。海棠姿态些儿较。嫩红酥欲消。

淡胭脂带潮。香生玉魇轻含笑。最难描。风情无限，半晌却停毫。

全师仓猝偃旌旄，万马东奔捲怒涛。鹅鹳迷烟纷践踏，鱼虾跋浪各逋逃。

大星惨淡沈诸葛，荒谷凄凉缢莫敖。从此雄关抛锁钥，江头夜夜鬼神号。

吴山已远见淮山，未觉风尘上客颜。家在沧浪重回首，彷徉且作半年闲。