一剪梅·中秋无月

译文

注释

　　该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要宵风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

　　上片，用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

　　起首二句，逆入，因今思昔。起笔入题，回忆先年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空， 桂影婆娑，桂花飘香，伴桂倚花，把酒赏月，“花在杯中，月在杯中”，怡然自得的情景。“花在”两句，笔意极工，透显空灵静境，欣喜之情。

　　“今宵”三句，折转写今宵中秋楼台赏月，人酒依旧，却不见明月。原因是“云湿纱窗，雨湿纱窗”，今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。

　　下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。

　　“浑欲”三句，写企盼中秋之月的心情。“浑欲宵风问化工”写出盼月心情之急切，倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用，报国无门之恨，他要“浑欲宵风”去质问皇上，为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状，其怨恨之情显而易见。

　　结末三句以景作结，写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下，只得以红烛为伴，借酒浇愁，慢歌独饮，聊以自慰，以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状，历历在目。

　　在这首词中，作者明伤“中秋无月”，实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体，语言明白晓畅，婉曲蕴藉，韵味无穷。

　　该词作于公元1182年（宋孝宗淳熙九年）到公元1192年（宋光宗绍熙三年）辛弃疾闲居带湖期间，具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中，通过该词表达出来。

昨夜月明天似水，今晨月落水如天。天长水远人何处，芦苇萧萧一抹烟。

云涌中庭剪异葩，纷纷郁郁叠轻纱。观光虽屡经群目，荐瑞由来庆一家。

雨洗晶荧飘玉叶，烟滋淡伫簇琼花。多应绰约东邻女，来伴仙翁咀绛霞。

送客分题是隔年，客来已度九秋烟。似从岭海酬诗债，先向端溪问砚田。

寒雪未回中夜棹，暖风初试小梅天。使君地主能开社，菊径犹多泛酒钱。

大儿龙，小儿虎。碌碌犬与豚，眼中何足数。将军回猎骑，帐下斑衣舞。

天河东倾月西落，兰膏夜射帘珠薄。庭槐乌鸟栖复惊，弦诵声高应金柝。

将有法，兵有机，吁嗟易闻不易知。长平一坑万人死，君不见，邯郸子。

鹤归辽海悲人世，猿入巴山叫月明。惟有沙虫今好在，往来休并水边行。

缘天深处爱逃禅，杖锡名山不记年。䬪饦高谈坡老宴，袈裟醉贳沈郎钱。

半龛明月寒偎衲，古刹梅花夜擘笺。携手白莲成一笑，吟魂犹逐虎溪烟。

病入新年较转多，光回腐草竟如何。尊踰九老终当避，义重三生强一过。

露浥金茎人尽醉，春融玉烛鸟齐歌。雍容宫保天垂眷，八帙挥毫鬓未皤。

烟树重城侧，琴台千古馀。早为梁苑客，晚向茂陵居。

赋给尚书笔，归乘使者车。清风觌旧隐，长日耸乡闾。

我闻蓬莱之山乃在碧海之东隅，云霞五色成虚无。

玲珑窗隙翠羽铺，中有玉台金树纷萦敷。曲房阿室，木鸡珊瑚。

青苔紫芝，石髓菖蒲。仙人来止多欢娱，逍遥羽服何蘧蘧。

又闻金华东观乃在西北之上京，台阶清切称天衢。

彤楼绀殿黄金扉，玉墀丹陛群公趋。王郎真是天上人，手提一颗明光珠。

秋风别我献天子，自谓骏马今应图。看君意气横秋空，扶摇九万谁能拘。

瞻依日月光，沐浴皇恩殊。此时不羡王子乔，乘云跨鹤飞双凫。

王郎王郎真丈夫，功名唾手如转轳。始闻奋翮自白下，复道朝天入帝都。

帝都遥遥三千里，惜别谁忍歌骊驹。殷勤把袂重致词，且为王郎立斯须。

相看巳有云泥隔，此身那得同驰驱。君今已立白玉堂，如入员峤登方壶。

我今栖迟原宪贫，亦是餐精鍊液之仙姝。抚心茫茫泪如霰，望君去去不可呼。

望君去去不可呼，愿解腰间金仆姑。

不到春城五六年，年来生事有谁传？两株陶氏门前柳，一半颜生郭外田。

黄鸟风边行乐酒，桃花浪里钓鱼船。翻嫌扬子无佳兴，独坐空亭草《太玄》。

背触人难会，凭君子细看。片云才出洞，遮却面前山。