一剪梅·中秋无月

忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。

译文与注释

译文
回忆昔日中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月,可是乌云密布,雨水浸湿了纱窗,哪里还有月光。
我简直想宵风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮,只有红烛高照,让我们慢慢把酒喝几盅,慢慢把曲唱到终。
注释
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
从容:悠闲舒缓,不慌不忙。

赏析

  该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋,置身丹桂丛中,月波花影荡漾在酒杯中,而今晚云雨湿了纱窗,只有蜡烛闪光的情景,下片描写了词人想要宵风上天去质问天宫,但路也难通,信也难通,只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景,表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀

  上片,用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

  起首二句,逆入,因今思昔。起笔入题,回忆先年中秋之夜,碧霄无云,皓月当空, 桂影婆娑,桂花飘香,伴桂倚花,把酒赏月,“花在杯中,月在杯中”,怡然自得的情景。“花在”两句,笔意极工,透显空灵静境,欣喜之情。

  “今宵”三句,折转写今宵中秋楼台赏月,人酒依旧,却不见明月。原因是“云湿纱窗,雨湿纱窗”,今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。

  下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。

  “浑欲”三句,写企盼中秋之月的心情。“浑欲宵风问化工”写出盼月心情之急切,倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用,报国无门之恨,他要“浑欲宵风”去质问皇上,为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状,其怨恨之情显而易见。

  结末三句以景作结,写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下,只得以红烛为伴,借酒浇愁,慢歌独饮,聊以自慰,以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状,历历在目。

  在这首词中,作者明伤“中秋无月”,实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体,语言明白晓畅,婉曲蕴藉,韵味无穷。

创作背景

  该词作于公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗绍熙三年)辛弃疾闲居带湖期间,具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中,通过该词表达出来。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
误因微禄滞南昌,幽系圜扉昼夜长。黄鹤翅垂同燕雀,
青松心在任风霜。斗间谁与看冤气,盆下无由见太阳。
贤达不能同感激,更于何处问苍苍。
夜行无月时,古路多荒榛。山鬼遥把火,自照不照人。
溪上清风柳万重,绿烟无路月朦胧。
船头忽逐回塘转,一水迢迢却向东。
人物如君屹鼎湖,高山仰止我仪图。
讲篇损益开新式,略纪删修有定模。
目断交情损恨阔,心涵古道岩相符。
去年不客东湖上,几失人间大丈夫。

巩落多奇产,山深庆有鱼。悬岩应罕到,王鲔独凭居。

浮鬣循岚动,文鳞倚石舒。庚池宁待种,丙穴自通虚。

芳饵求难致,依蒲定不如。风雷藏曲窈,涧壑泳舒徐。

《小雅》歌蒸罩,《周官》命作献。圣朝春荐后,珍味逮民闾。

粉面新妆,澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。

棹泛扁舟,影共莲花乱。深深见。约杨风晚。空载闲愁返。

君家伯仲情如海,一望南云思一回。好护庭前双桂子,初平去后几花开。

平生好山水,至老心不移。
每闻有佳处,欲见唯恐迟。
相去虽云远,不惮脚力疲。
纵不能得到,夜梦必见之。
晚岁卜筑地,一半在翠微。
山水既俱胜,景物还相宜。
旁人来睹此,已自心目怡。
若乃梦中见,则又远过斯。
高山与流水,到处皆崛奇。
其间有楼观,金碧仍相辉。
幽深极险怪,皆世所未窥。
谓必神仙窟,非世所得知。
不谓我凡骨,乃获来游嬉。
恍然若惊觉,有如天上归。
是岂造物者,不与人相违。
知我有雅好,特以此见贻。
嗟我今老矣,万事都弃遗。
犹有山水债,未能忘梦思。
他日或蝉蜕,百态不愿为。
只愿海山去,赴我赤松期。

括子松,知几树,黛色遥遥入云际。上人弹琴坐其底,十指引出七条水。

松清琴妙听者寒,松叶堆翠成高山。流涛绕殿撼铁板,狮子欲吼复不敢。

泛声忽歇浮云住,细猱一寸猿腾去。南园玉蝶隔花听,东海金鳷乘雾语。

颖师一曲悲昌黎,我亦闻弦别鹤悽。悟来忽问无弦旨,指鸣弦鸣须答对。

是不是,问太史。

叠巘青螺拥,閒云白练舒。林椽数间屋,彷佛似吾庐。

家内平安报尔知,田园岁入有馀资。丝毫不用南中物,好作清官答圣时。

山县千峰叠,闾阎杂崄夷。雨香鱼拨剌,风软燕差池。

郭外耕夫耦,桑中稚子嬉。弦歌声教远,民俗变浇漓。

春早云南麦已黄,泸江蒸雾水如汤。马蹄半带阴山雪,变作人间六月凉。

华亭新伟观,胜地得高雄。凭栏徒倚要眇,万里景无穷。好是江流萦绕,那更云天舒阔,叠嶂倚晴空。眼界无尽藏,怀抱有清风。
主人贤,开绮席,泛金钟。放怀一笑,许我满酌醉颜红。只恐玺书即下,促起飞凫东去,行作黑头公。还记今朝客,曾待一杯同。
啮膝嘶风径奔駻,花前挟弹回头看。
一鸟不鸣春书闲,野水清清绿阴暗。

寂寞帘栊涕泪天,青灯风味割缠绵。埋灰已断昆明劫,受戒休谈印度禅。

疆吏火攻开衅日,谏臣卮漏上书年。事关世运终难禁,闻说司农早税钱。

深山道者家,门户带烟霞。绿缀沿岩草,红飘落水花。
半庭栽小树,一径扫平沙。往往溪边坐,持竿到日斜。

荷花荡里采莲归,九龙山头暮霭微。轻身倚楫下前浦,花气人香逐浪飞。

烟涛渺渺中塘路。海云黑处明飞鹭。何处石湾黑。渔灯波上微。

缄书心共远。别思随潮满。风雨在汀洲。有人凭槛愁。

瞎老婆半夜吹火,张聋子日午闻歌。画得这般毫相,出生入死降魔。

有时鼓起龙门浪,娑竭龙王不奈何。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包