一剪梅·中秋无月

译文

注释

　　该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要宵风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

　　上片，用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

　　起首二句，逆入，因今思昔。起笔入题，回忆先年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空， 桂影婆娑，桂花飘香，伴桂倚花，把酒赏月，“花在杯中，月在杯中”，怡然自得的情景。“花在”两句，笔意极工，透显空灵静境，欣喜之情。

　　“今宵”三句，折转写今宵中秋楼台赏月，人酒依旧，却不见明月。原因是“云湿纱窗，雨湿纱窗”，今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。

　　下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。

　　“浑欲”三句，写企盼中秋之月的心情。“浑欲宵风问化工”写出盼月心情之急切，倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用，报国无门之恨，他要“浑欲宵风”去质问皇上，为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状，其怨恨之情显而易见。

　　结末三句以景作结，写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下，只得以红烛为伴，借酒浇愁，慢歌独饮，聊以自慰，以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状，历历在目。

　　在这首词中，作者明伤“中秋无月”，实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体，语言明白晓畅，婉曲蕴藉，韵味无穷。

　　该词作于公元1182年（宋孝宗淳熙九年）到公元1192年（宋光宗绍熙三年）辛弃疾闲居带湖期间，具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中，通过该词表达出来。

江上桃花流水，天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。

都入行人望眼。

一镜波平鸥去，千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。

蓦过星槎银汉。

昔吾与君游，嫌疏不嫌数。自为贫窭驱，十载九离索。

前年会京都，勖我返林薄。吾贫未得归，君死不可作。

春鸟窥绿窗，踏落庭前花。美人为之笑，鬓脚风中斜。

不惜花踏残，只愁鸟惊去。姹娅背人飞，林深无觅处。

忆昔同登冀北台，黄金识尔入燕才。三□消息胡云断，十月音书楚使来。

落日中原犹作□，□舟沧海负停杯。秋风莽莽孤鸿暮，□□□□□重回。

一卷残经对好风，会心多在晚村中。已凭沟浍污流竞，自觉烟云色相空。

古墓欹倾耕犊上，野桥低小钓航通。年来渐洗名根净，惟许前溪鸥鹭同。

别君春花落，思君春鸟啼。春风吹远梦，夜夜到湖西。

只言尺素迷江树，不道隔年即相遇。元方执御季常随。

德星应卜贤人聚。揽衣出迎雨满衣，秉烛相看暑气微。

炎天命驾三千里，如此交情古亦稀。笑杀山阴一夜舟，笑杀平原十日酒。

把杯脱帽双眼白，放歌大叫无不有。与君譬如双吴钩，神精会合自有由。

兴君譬如双飞燕，差池羽翼时相见。莫将逐客当沈沦，自是江湖合有人。

试观青海营中月，试望长安陌上尘。羡君红颜发盈帻，我已如霜镜中白。

回头三五少年时，半百光阴如过客。赤绳系日那得还，长鲸吸海几时乾。

灯前起舞劝君酒，何处含情可尽欢。

清江何人画山水，西村无传稚川死。林生后出更清逸，笔法远师闽浙士。

深林大树交铁柯，远峰近巘分陂陀。青天层峡见栈阁，落日平湖闻棹歌。

水边之亭绝潇洒，更看平桥度羸马。千崖小径雪边分，百道飞泉雨中泻。

自言笔法由心运，墨色重敷看深润。碧海春云动杳冥，泰华秋空入雄峻。

昨者相逢湖水上，闻筑幽居傍渔榜。为君先赋采菱篇，答我新图迥幽旷。

图中好山千万重，还似闽中似浙中。祇今欲往河梁绝，指点天末窥冥鸿。

我家茆屋珠林底，武姥仙坛两相峙。何时为写看云亭，尽染西原雪华纸。

入夜寒砧作，秋虫语亦哀。易催风物改，不逐日车移。

疏懒终何益，优游每在兹。重阳今又过，兴尽菊花期。

太古一轮月，浮云几度漫。阴晴从万态，桂影自高寒。

春水池塘空苒苒，长安古道倍依依。争如绿向芳洲遍，不怨王孙去未归。

日落沙碛暗，风吹边月昏。远见屯田吏，催促下军门。

戍卒行已出，老妇代其言。禾黍尽在野，胡马日复繁。

持刀抽身去，岂得顾子孙。尚闻有虎符，科积穷丘原。

万人奋其怒，欲出舌复扪。

寒江如梦夕阳斜，休笑诸贤误晋家。雨打风吹碑已泐，英辞空自雨天华。

倒岳倾湫与么来，小根魔子谩疑猜。神驹一跃三千界，空说门前下马台。

幽人旧隐洞庭北，山灵独许心相得。幽人今葬山之阳，汀兰岸芷无颜色。

佳儿挟策游神州，南归却抱终天忧。从今愁见旧风物，不上岳阳城上楼。