诏追赴都二月至灞亭上

十一年前南渡客,四千里外北归人。
诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。

译文与注释

译文
于永贞元年九月诗人被贬永州,如今北归走了四千里,从永州回到了长安。
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城,在回途的官道上两旁处处开放了新花。
注释
灞(ba坝)亭:灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里,驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前:指公元八前。五年诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。
四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:《旧唐书·地理志》:“江南西道永州,在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”,是举其成数。
许:许可。
逐:跟随。
阳和:暖和的春天。
驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。

鉴赏

  头两句是说,11年前被贬于4000里外的永州,此时终于回来了,语含喜悦,也有感慨。后两句借用景物来描写回京路上的欢快心情。春光,鲜花,是实景,但也是作者心理状态的反映。这样借景抒情比直接叙述更加生动,真切。末句“处处新”三字用得精当,值得好好体味。

  “十一年前南渡客,四千里外北归人”。这里看来是对事实的描述,其实精炼地概括了诗人复杂和激动的情感。其中包含着他对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活回忆,以及重回长安时的激动心情。交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中,增强了抒情力量。

  “诏书”使他伴随着温暖的春天一同回到长安来,路上的景物明媚喜人。“诏书许逐阳和至,驿路开花处处新”,朝廷诏返京城,又是红这阳春季节,驿路上花开簇簇,既清新又温暖,此时面对此景,再有一步就可迈入长安东城门的诗人不能不深感激动、喜悦,激动、喜悦而不明说,仅用“处处新”三字来见意,便胜过了万语千言。因此“驿路开花处处新”,这是诗人自己精神状态的写照,反映出诗人的愉快心情和愿望。这是写花,更是写人,是将人的情意寄托于花,又由花来表人之情意,含蓄蕴藉而不失自然流转,堪称得体。

  然而儒法两条路线的斗争是不可调和的,事实上,顽固保守势力并没有放松对他的打击,他回到长安后所得到的却是再一次贬逐。所以,诗篇在抒发他的战斗理想的同时,也表现出他对大地主顽固派的反动本质缺乏认识,对顽固派头子唐宪宗始终存有幻想,反映出诗人自己的阶级局限性。

创作背景

  柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前,他在灞亭上写了这首诗,表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想政治热情。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
薄俗何心议感恩,谄容卑迹赖君门。
春申还道三千客,寂寞无人杀李园。
试问花枝余几许,卷帘细雨随人。风光犹恋苦吟身。海棠浑怯冷,为我强留春。
细听惜花歌白雪,不知盏面生尘。吹开吹谢漫惊频。少陵真有味,爱酒觅南邻。

一老堂堂日,诸贤得得来。但令元气壮,患不塞尘开。

名大天难著,人亡首忍回。东风好西去,吹泪到泉台。

小小生金屋,盈盈在紫微。
山花插宝髻,石竹绣罗衣。
每出深宫里,常随步辇归。
只愁歌舞散,化作彩云飞。

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。
君王多乐事,还与万方同。

玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留著醉嫦娥。

绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫花争笑日,池草暗生春。
绿树闻歌鸟,青楼见舞人。
昭阳桃李月,罗绮自相亲。

今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下朱楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。

寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。

水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。

閒花閒石伴疏慵,镜扫湖光屋几重。劝我为官知未稳,便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳,元亮差同有菊松。一盏春芽融雪水,坐听游衲数青峰。

轻寒拥山城,远绿生春草。
迎神乐元夜。笑语闻蛮獠。
惟有团圆月,报我时节好,
寸灯岂为孤,卮酒未为少。
微醺短檠旁,人静茅屋小。
学古谩拙僻,高谈成缪悠。
吾今百念冷,泛泛如虚舟。
参佐托裴度,道路无一愁。
愿同陈元龙,时卧百尽楼。

风雨潇潇打布篷,横舟相失玉河中。天南一望云千里,嘹呖三更叫断鸿。

仗节朔庭回,建议光明入。
尽得强敌情,何人敢轻袭。

此个散人姓傅。不恋荣华贵富。物外做修持,玄妙性中分付。

分付。分付。蓬岛将来趋赴。

船篷无可载,意钓不在鱼。此身真袯襫,万事一籧篨。

载浮不载沈,死鱼安足饵。绿水是非波,临流聊洗耳。

陋室何妨似燕窠,暮年终得返鱼蓑。壶中日月时常好,枕上功名不足多。

往古来今真夜旦,高天厚地一罝罗。鹿门幸有庞公乐,牛角徒为宁戚歌。

原上秋风吹百草,半青半黄色枯槁。城头日出光杲杲,腰镰晓踏城门道。

门头草多露未晞,尔镰利钝尔自知。一人刈草一马肥,马不肥兮人受笞。

城中官厩三万匹,一匹日餐禾一石。

三星排空山月明,思归客子夜半行。单衣短褐风凄清,响踏黄叶栖禽惊。

匆匆晓转沙岸侧,枯蓼寒芦鸣索率。山月欲随山烟黑,前途无人脚无力,行路难,堪叹息。

白云红树路纡萦,古殿长廊次第行。南望水连桃叶渡,
北来山枕石头城。一尘不到心源净,万有俱空眼界清。
竹院逢僧旧曾识,旋披禅衲为相迎。

孤鸿游八极,日暮宿江沚。纷纷四海士,缅怀念君子。

逍遥幽涧滨,采摘多芳芷。嘉晤苦岁迟,乖别遽千里。

商飙肃秋林,祖席临寒涘。谅子平生亲,赠言岂在累。

初冬出函谷,饮马黄河水。巉崖走虎兕,夹道生荆杞。

莫邪鸣鞘中,一日再三视。试以宽髀宜,众理良独耻。

仰瞻太华巅,霜峰碧空倚。丈夫处两间,气槩谅可拟。

三边堠火连,汉南寇蜂起。折冲贵笑谈,何必任锋矢。

愿言树名勋,慰我贻尺鲤。

肝胆何曾旗介藩,每从授甲病乘轩。枯鱼乞解昆明索,处虱同嗟小阮裈。

更向伊川悲野祭,今闻濮上效夷言。请缨南越寻常事,指望终军叩九阍。

窣堵波成傍佛寮,钟鱼香火伴昏朝。不知一盏花前酒,谁向刘伶墓上浇?

鸳瓦霜浓,金缸一点幺荷烨。吴娘匿笑隐红帘,荷露裙儿摺。

帘外冰轮碾雪。问谁领、人间花月。缑山仙子,谪向尘中,还吹尺八。

绕径疏梅,凌寒早有幽香接。玉人试与并梅花,一样无分别。

休把凉州高揭。惹多少、宫墙偷擪。酒徒肠热,词客魂消,都难安贴。

廿年无累一閒身,卜筑深源绝四邻。
屋外桃蹊刘阮路,门前柳色义熙春。
溪山处处从为主,麋鹿时时不避人。
自是顽樗非世用,敢言盛代有遗氏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包