卜居

浣花溪水水西头,主人为卜林塘幽。

已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。

无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮。

东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。

译文与注释

译文

在浣花溪水流的上游溪畔,主人选择有树林池塘并且景色幽雅之地为我筹建草堂。

他们知道我愿在城外少尘俗之事的地方卜居,这个地方另外还有清澈的江水,以销除我行旅怀乡的愁思。

我仿佛看到那无数的蜻蜓一齐在天地间飞翔,一对紫鸳鸯同在溪水上出没。

如果兴会所至,这里能够东行万里,须要前往山阴的话,顺水搭舟即可到达。

注释

卜居:本自《楚辞》名篇《卜居》,字面意思是选择居住的地方,实际是借用屈原对人生道路的抉择。

浣花溪:在四川成都西郊,一名百花潭,锦江上游一段,杜甫结草堂于溪畔。溪,一作“之”,一作“流”。

水西头:浣花溪由西向东流,水西头即在溪之上游。

主人:指当地的亲友,或指剑南节度使裴冕,或是诗人自称,未详。

为卜:即行卜。为,即施行;卜,选择。

林塘:指树林池塘,泛指幽居之所。

幽:僻静,幽雅。

出郭:双关语,喻作者避难入蜀,远离了政治漩涡。郭,即外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。

少尘事:没有俗世打扰。尘事:尘俗之事。

更:另外。

澄江:清澈的江水,这里指浣花溪。澄,清澈静止。

销:消除。

客愁:行旅怀乡的愁思。

齐:一齐。

鸂鶒(xī chì):水鸟名,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。

对:共,同,合。

沉浮:在水上出没。

东行万里:即向东行驶万里。

堪:能够、胜任。

须向:需要前往。须:应当;向,前往,去。

山阴:今浙江省绍兴市。杜甫青年时期曾南游昊吴越(今江苏、浙江一带),到过会稽(即山阴)。

赏析

  此诗首联写出草堂的地理位置及自然环境并透露出选择在此处营造的原因:浣花溪碧水蜿蜒曲折,绕着草堂潺潺流过,花草树木郁郁葱葱,环境幽静,令人沉醉。在幽静的地方居住有两大好处:一是少烦扰,二是洗客愁。这正符合诗人当时的状态。

  颔联从人的角度诠释“林塘幽”,实际上是写出了为什么要选幽静的地方的理由,比首联递进了一个层次。那里离城区远,出了城郭就少了许多凡尘俗事的烦扰,而且那里还有澄清的溪水可以洗涤远客的忧愁。澄清的江水静静地流是自然之境;“消客愁”则是情感的流露。

  颈联则从物的角度写出“林塘幽”之情状,在这样的环境里可以陶冶情操,修养性情。许多蜻蜒点水,都是自由地上上下下。鸂鶒戏水,成双结对,时浮时沉,悠闲自在。以动物之动来衬托林塘之幽,幽中有生气。此情此景,让诗人顿觉先前漂泊辗转的疲惫一扫而空,忘却了俗世喧嚣带给他的烦恼,自然引出尾联的“乘兴”。

  尾联写诗人的内心想法,在这地方居住还有一个好处就是从这里出发可以乘船顺长江之流直下,直达山阴。诗人很想东行万里去山阴,效仿王子猷雪夜驾舟访戴安道。但诗人可能并非真的要拜访谁,或许诗人已经厌倦了烦嚣的现实生活了,想要去访道寻仙;或许诗人要访自己的朋友,对他们的帮助表示感谢。总之,诗人在经历人生动荡后,憧憬隐居与安逸。

创作背景

  此诗是上元元年(760年)春天,杜甫开始卜居成都西郭草堂时所作。乾元二年(759年)年底,杜甫一家由同谷到达成都,在草堂寺暂时居住了一段时间。诗人在亲友的帮助下筹划在寺旁空地营造草堂,有了安身处所,喜不自禁地创作这首诗,以表达避俗野居的乐趣。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

江头春色已可掬,风雨恼人常不足。笔刀俱来纸上春,墙外落红争蔌蔌。

忽然别我下庐山,莲社风流指顾间。为我寄声陶五柳,少留佳处共追攀。

微才空觉滞京师,末学曾为叔父知。雪里题诗偏见赏,
林间饮酒独令随。游客尽伤春色老,贫居还惜暮阴移。
欲归江海寻山去,愿报何人得桂枝。
城东故盐渠,自昔谁所开。
似说全盛时,邈焉一长怀。
穿渠引江水,此计未为乖。
千帆竞暮入,集浦如乌栖。
万畴分白浪,嘉稻擢新泥。
恐此太多事,且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟,花柳共低迷。
时时载酒往,江上亦忘回。

孔壁遗经义可寻,都因传注惑人心。从头且莫生枝节,记得全文直万金。

蓬根吹断更何之,云散风流感故知。梅好不妨同月瘦,泉清莫恨出山迟。

一寒如我辞林鹤,百事输人打劫棋。欲觅南邻诸酒伴,雨疏烟澹各天涯。

梅花数点见天心,寒入山村雪意深。想见闭门人觅句,暗香疏影伴沈吟。

海外居然谱学通,衣冠休笑少唐风。黄金遍铸门楣字,不数崔卢郡望崇。

天地大逆旅,浮生远行客。大无万里异,远不百年役。

乘流惟其遇,得性从所适。何必思旧乡,而复名一宅。

此邦非吾土,此庐非我迹。彼我苟巳齐,宾主不足择。

终树宿所好,及閒易为力。芳草十馀品,往往手自植。

春风二月交,重叠庭下碧。欣欣生意好,一一见颜色。

对之默终日,澹若无情极。四时背人驰,壮士每叹息。

忧来忽无方,外物不可释。中和一相伐,头发先为白。

萱乎尔能忘,于我独有德。

浙浙随风入画廊。沾来彩袖恨非香。故教撒粉恼何郎。

千片纨丝裁扇冷,一庭柳絮斗盐忙。灞桥可是胜潇湘。

饮罢庭前树影移,城南城北路多岐。丁宁少长忙归去,莫待云深日暝时。

玉龙出盘谷,翘首对新城。水带环桥绿,风铃触石鸣。

回翔本无意,屈曲尚多情。鸟迹留仙谶,谁人识姓名。

暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。溪山佳处,好将春事留连。 夏
参差竹笋抽簪,累垂梅子攒金,旋趁庭槐翠阴。南风解愠,快哉消我烦襟。 秋
庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉,解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。 冬
门前六出狂飞,樽前万事休提,为问东君信息。急教人探,小梅江上先知。

殊庭不可及,风熛多异色。霞衣不待缝,云锦不须织。

落红填径东风恶,贪飞燕雏归晚。听雨楼低,留春地窄,谁念闲情消减。天涯漫览。正鸥渚波宽,柳汀云黯。赖有遥峰,数尖遮断送愁眼。年年春草又绿,看花人自老,遗恨天远。雁柱凝尘,鲛绡暗墨,青鬓吴霜轻点。风流渐懒。但诗恼东阳,病添中散。院落无人,绣帘和絮卷。
雪后园林无限好,松间风月有余清。
见李桃李动归兴,想见梅花不胜情。

去年珂马喧京洛,春风凄咽东华钥。今年闲对夷陵花,岁晏天寒意萧索。

夷陵城郭连江湄,欧九当年此咏诗。青苔遍踏下牢渡,元白苏黄各一时。

我来苦被浮名误,山川文藻今非故。转石时牵瀼口船,堑山尽斫峡州树。

木叶冥冥天雨霜,江湖魏阙心旁皇。夜阑鸡唤残星曙,误作觚棱斜月光。

世事转烛愁翻海,重来应见市朝改。绍圣新猷不敢知,贞元朝士几人在。

北风吹雪轩辕台,九陌跅弛多异才。一年不饮横街酒,梦落江南事事哀。

新亭嘉会感畴昔,泪污衫袖痕犹碧。墙角馀花未忍看,天涯芳草无人惜。

倒掷酒盏三叹歌,夷陵北望青山多。春明细雨年时路,九城佳气今如何。

淅淅窗棂,萧萧亭院,点点声声滴处。敲遍梅梢,东风又起,可惜繁花一树。

才把清香放,奈还是、摧残如许。可怜簌簌阶前,蔫香吹落无数。

怊怅嫩寒侵户,见宝篆烟痕,背人飘去。对此沉吟,空篝锦幕,经过几番凄楚。

纵有书千纸,待寄与、也无情绪。剪了银灯,夜深闲听疏雨。

千寻浪里出头,万仞崖前展手。
七百甲子老翁,刚然弄一场丑。
摘杨花,摘杨花,
翻身跳上树,惊散暮森鸦。

垂老他乡,妻子与偕,差共相依。却回头故国,又逢寒食,关心先垄,谁拜深衣。

草色长湖,柳丝断岸,岁岁扁舟此日归。欣重见,竞百钱挂杖,来欸荆扉。

频年聚首诚稀。每花月、怀君惄似饥。喜今宵宴集,尽皆耆旧,中厨供给,竟有甘肥。

只恨当前,华筵易散,早已天端堕夕晖。还相惜,惜明朝又别,怕见帆飞。

白发相看势利忘,德星千载聚文光。庾郎久不千莲幕,严武何曾顾草堂。

霜树锦枫留客醉,露丛黄菊噀人香。此翁近亦无机事,拍拍轻鸥水满塘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包