暮归山中

暮归山已昏,濯足月在涧。

衡门栖鹊定,暗树流萤乱。

妻孥候我至,明灯共蔬饭。

伫立松桂凉,疏星隔河汉。

译文与注释

译文

黄昏时回家,山里已经昏暗,涧水里冼洗脚,月影在水中出现。

简陋的横木门上,喜鹊归巢入眠,黑暗的树林中,萤火虫乱画弧线。

老婆孩子都等候我归来,挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。

我伫立在松树、桂花间纳凉,遥望疏朗的星星远隔着河汉。

注释

归:返回。

已:已经。

昏:天黑,傍晚。

濯(zhuó)足:洗脚。濯,洗涤。《楚辞·渔父》:“ 沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”

月在涧(jiàn):月亮倒映在涧水中。

衡门:横木架成的门,指简陋的房屋。衡,同“横”。《诗经·陈风·衡门》。“衡门之下,可以栖迟。”

栖(qī)鹊定:鹊鸟停在树上。泛指居住或停留。定,静下来了,此指鹊鸟入眠。

暗树:一作“暗径”。

流萤(yíng):飞行的萤火虫。庾信《哀江南赋》:“饥随蛰燕,暗逐流萤。”谢朓《玉阶怨》诗:“夕殿下珠帘,流萤飞复息。”杜牧《秋夕》:“红银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”

妻孥(nú):妻子和儿女。孥,儿女。杜甫《羌村三首》;“妻孥怪我在,惊定还拭泪。”

候:等候。

蔬饭:粗菜淡饭。

伫(zhù)立:长时间站着。

隔:分隔。

河汉:银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许。”元稹《秋夕远怀》诗:“星繁河汉白。”

赏析

  这首古体诗写诗人的一个平常的生活片断。诗人按照行动的足迹,安排了连续的四个场面。全诗没有奇思妙语,没有汹涌的生活波澜。诗人只是拣取身边日常琐事,平淡的生活场景,略加点染,流露出恬淡的生活旨趣,给人以情真语切的感觉。

  先写归家途中的情景。“暮归山已昏,濯足月在涧。”暮色苍茫,乱山昏暗。崎岖的山道上,诗人信步归家。在诗人的感觉中,溪涧潺谖,淙淙作响;明月初升,清辉撒冷;涧水清澈,月影流布。空山是这样的清幽,这样的寂寥。身在其中,濯足清流,别有一番情趣。“濯足”暗用了《楚辞·渔父》的故实,含蓄地表达出诗人的身份、生活态度和高尚节操。起句擒题,所写之景,所叙之事,无不是“暮归”,无不是“山中”。

  随着诗人的脚步,眼前出现了一座山间陋室。“衡木栖鹊定,暗径流萤乱。”其屋横木为门,简陋如此;鹊栖其上,冷落可知。再以小径幽暗,流萤乱飞加以渲染,景象的荒芜,氛围的凄清,家境的贫寒很好地表现了出来。诗人的感情通过“衡门”作了隐隐的透露和巧妙的暗示。衡门虽然简陋,但如果自己不以为陋,也可以游息其间。贤者乐道忘忧,虽身处陋室,而不以为苦,反能自得其乐。这是一种乐观的人生态度,尽管这种态度的背后也有悲哀和痛苦。诗人就是以这样的贤者自居,甘处衡门,自得其乐。从“栖鹊”、“流萤”等景物看,较一、二句所写事物已有一段时间间隔,这时夜幕降临已很久了。“栖鹊定”与“流萤乱”,这一“定”一“乱”,一静一动,相映成趣,下字十分准确,是句中字眼。

  接下来便是叙写家人团聚的情景。“妻孥候我至,明灯共蔬饭。”天色已晚,灯火已明,粗菜淡饭已具,妻子儿女坐等诗人归家。和乐融融的山乡田家生活显得真切而自然。最后以诗人伫立松桂之下,仰望浩渺星空作结,意蕴幽远,含蓄深沉。“伫立松桂凉,疏星隔河汉。”夜已很深,万籁俱寂;晚风习习,凉意袭人。诗人久久伫立,徘徊松桂之下。仰望天空,只见疏星点点,明月高悬,勾起了诗人无限的遐想。诗人似乎有所失落,有所追寻,而失落追寻的究竟为何物,又显得倘恍迷离,这就给读者留下了可供想象的无限空间。

  全诗采用移步换景之法,层层推移,步步腾挪,使诗歌跳脱而有变化。诗人用疏淡的笔触,通过平凡生活事件的叙述和特定环境的描绘,反映出诗人复杂的内心世界。有对山间恬淡生活的热爱,也有人生失意后的淡淡哀愁。诗中的溪涧幽泉,青松佳桂等意象,透露出山野闲人那种清高隐逸的旨趣。而暗径幽深,流萤乱舞,又烘托出诗人烦乱茫然的情绪。诗的基调是较为明快自然的,但也多少笼罩了一层轻柔的迷惘和淡远的惆怅。诗人运笔古拙,洗脱铅华,纯用白描,以平实直朴取胜,而不以夸饰渲染为工。初读起来似觉有些乏味,但细加玩赏,便又能感觉到语虽淡而味终不薄。这也许就是此诗的成功之处。

创作背景

  蓝仁基本上是一位布衣,出仕的时间很短,亦没有任过高职,一直隐居家乡崇安山中。此诗即写作者山居生活片断,具有浓厚的田园风味。从诗中景物看,诗作描写的是一个秋初的傍晚,诗人刚好外出归来的情景。

蓝仁(1315-?)字静之,自号蓝山拙者,与弟蓝智同均为元末明初诗人,崇安将村里(今福建武夷山市星村镇)人。二蓝早年跟随福州名儒林泉生学《春秋》,又跟武夷山隐士杜本学《诗经》,博采众长,形成自己的风格,后人评价他们的诗风类似盛唐,兼有中晚唐诗人优点,既学唐人,又不失自己的个性。蓝仁不事科举,一意为诗,“杖履遍武夷”,傲啸山林,过着闲适的田园生活。后辟武夷书院山长,迁邵武尉,不赴。明初内附,例徙濠梁,数月放归,自此隐于闾里。
  猜你喜欢
月从断山口,遥吐柴门端。万木分空霁,流阴中夜攒。
光连虚象白,气与风露寒。谷静秋泉响,岩深青霭残。
清灯入幽梦,破影抱空峦。恍惚琴窗里,松谿晓思难。

平日鹓鸾接武中,汪汪每叹不能穷。暂烦朱毂图遗爱,方信清时是至公。

千载难期人物盛,一时休叹马群空。何妨坐啸追陈迹,应有新诗袭素风。

大晟重均律吕全,乐章谐协尽成编。宫中嫔御皆能按,欲显仪刑内治先。

阴云薄雾上空虚,此夕清光已破除。只恐异时开霁后,玉轮依旧养蟾蜍。

四运革成岁,日月播阴阳。万化靡弗徂,天地固有常。

元阴蔽朝日,坚冰嗣微霜。俯仰偶一世,思彼乘云翔。

既无终与始,焉用思羲皇。愿言从问道,或为言其将。

之子才如冰,不应常负弩。
勿为为贫谋,一意在阿堵。
广都绮縠地,当念珠还浦。
惟廉可立身,勿使嗟供虏。
独立无朋但任真,不持身势掩君亲。
若将坤体论臣道,公是朝廷第一人。

濠濮空留馀想。翠华至、几番游赏。此日林泉都板荡。

只宫蛙,闹秋风,连夜响。

莫更登高望。便怪石、岂能无恙。何事最堪成怅怏。

笑铜驼,出还埋,多扰攘。

古稀只隔一年期,矍铄全凭口福贻。傲骨本难腰委折,衰躯未藉杖扶持。

名归画饼终何用,梦破炊粱敢自痴。造物予閒兼予健,老翁尚忆放翁诗。

周道荡荡,行迈靡靡。载瞻故都,中心伤只。麦渐渐兮黍油油,宫室圯兮为荒墟,谁为此祸兮狡童之尤。

云鹤去山人不远,近闻复在西来山。瑶琴夜弄江月白,綵笔醉洒湘云斑。

四海交游成阻隔,平生嗜好只清閒。何时过我论心曲,林下柴扉昼不关。

堂前稽首别双亲,去作朝天万里人。四十四年新贡士,儿童应笑老儒绅。

蓐食茅茨下,鸣鸡尚萧萧。褰衣涉远道,负耒正逍遥。

种豆不成顷,阴曀不终朝。飘忽风雨至,归农趣危桥。

其雨复其雨,豆稀草葽葽。丛林戴胜降,女桑多长条。

吾闻李谪仙,一斗诗百篇,酒家眠。又闻阳谏议,月廪尽以送酒钱。

伯伦《酒德颂》,无功醉乡仙。说到饮中理,兹世何渺然。

古来贤达士,以酒全其天。所以陶靖节,浩歌归园田。

独余醉翁之意不在酒,乐在山水静所便。古人已矣不可作,今人纷纷亦能贤。

北里富熏天,高楼歌舞筵。千金结客多少年,哀吹豪竹,倒倾玉船。

以酒互为市,地势相婵嫣。焉知贫士贫到骨,健倒仰天歌《黄鹄》。

《黄鹄》歌罢无翼飞,妻啼儿号书一束。借问主人翁,心迹谁与同。

我亦颇解饮,圣贤时一中。酒酣击尊破,两耳生春风。

安得园绮遇,携我入山去。清泉为酿碧溪深,醉卧溪头弄云月。

今我有三子,欲谋分置之。庶几一子在,可以收我尸。

老妻已咽绝,三子皆号悲。生离过死别,不如还相随。

逢君郭璞宅,云影入江寒。绿柳遥侵袂,青山早挂冠。

一镫家是梦,千里月同看。持赠阳春曲,高歌玉漏残。

孤馆清幽,一年又是春将半。野花矜艳。梅落随风片。

好梦谁惊,黄鸟啼还断。纱窗畔。斜阳无限。愁见春光面。

域外多玄感,声同自别论。满怀心未竞,临语吐还吞。

骏足空燕市,鸿编走谷浑。要知悬朗鉴,相骨是奇恩。

山僧有一诀,寻常不漏泄。
今日不囊藏,分明为君说。
寒时寒,热时热。

地震民讹桐不华,处堂燕雀自喧哗。无端半夜风尘起,几处平明旌旆遮。

牧竖横篙穿赤甲,将军战血漫黄沙。传闻最是游公壮,登岸漂然不顾家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包