别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
译文与注释
译文
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园，他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习，桃花浪暖，新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰，京城街区为之尘土飞扬。
注释
向晓：天将要亮的时候。
星杓（biāo）：指北斗星似杓柄的由玉衡、开阳、摇光三星所组成的那部分。
亚：相对“冠”而言，指北斗星形似杓柄的三星居于其他四星之下，其他四星为冠，此三星即为亚，北斗星的此种排列形状是初春天将破晓时的排列形状。
烟眼：烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。眼，指柳树发芽之处的芽眼。
花匀：本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂，此处指称花朵有如女人匀脸一样。
露脸：指花瓣上沾满了露水。露，早上的露水。
层台芳榭（xiè）：高大而美丽的台榭。榭，建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。
运神功：运用神奇的功力。神功，即“神工”，指大自然的创造力。
丹青无价：指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。丹青，指图画，因为丹和青是中国古代绘画时常用的两种颜料，因而就把图画称之为丹青。无价，价值高昂到无法计算。
别有：除此之外还有。
尧（yáo）阶：尧本为中国古代最受人民爱戴的皇帝之名，此处指代柳永当时的宋代皇帝，尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。
试：殿试，举子经过笔试考中之后，还要经过皇帝的面试称为殿试。
新郎君：新考中的进士，唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。
成行：指排列整齐。
如画：人物俊美犹如画中之人。
杏园，本为唐朝的御用园林的名称，其故址在今西安市郊大雁塔南，为新进士宴游之地，因而后世常以杏园游宴喻进士及第，此处以杏园指代宋朝的御用园林琼林苑。
桃花：指琼林苑内的桃花。
浪暖：微风吹动桃枝，因祧枝的颤动，桃花就犹如波浪一样上下翻动，又因桃花为粉红色，属暖色，因此称浪暖。
竞喜：指杏园内的微风和桃浪都很高兴欢喜，是拟人写法。
羽迁：本指人修道成仙，飞升天宫，此指新进士由平民百姓而成为有功名的人
鳞化：本指鱼跃龙门而成龙，此亦指新进士由平民百姓一跃而为有功名的人。
遍九陌：京城里的所有街道。九陌，汉长安街中有八街九陌，后来便用九陌指京城大道。
相将：相互结伴。
游冶（yě）：出游寻乐。
骤：马奔驰。
香尘：芳香的尘土。
宝鞍骄马：指装饰豪华的骏马。
赏析
词的上阕写京城内外初春的美好景色。开篇两句先点出春天来到了京城。“东郊向晓星杓亚”，北斗星星柄低垂，是初春时的星象，但一句“报帝里、春来也”，却使得这一自然现象仿佛有了生命，它在告诉京城中的人们：春天来了。句中语气词“也”，用得十分精到，洋溢着掩饰不住的喜气。以下四句转入写景，抓住富有季节特征的春柳和春花，描绘京城初春的美丽。在词人的笔下，“柳抬烟眼”，“花匀露脸”，清晨，柳树在蒙蒙的雾气中张开芽眼，美丽的花朵以露水匀脸。这两句拟人化的描写犹如一组特写镜头，极逼真地描绘出了一幅初春晨景图，美得令人心醉。接下来一句中的“渐”字，表时间的推移，实则暗写了随着时间的推移，太阳升起了，雾气散去了，这时候再看一看春柳、春花，更觉绿得娇媚，红得艳丽。绿柳红花“妆点层台芳榭”，将层层台榭装点得更加美丽。面对如此美好的景致，词人不由发出了“运神功、丹青无价”的感叹。此句由景及情，赞美了大自然以其神奇的功力在大地上创造了犹如图面一样姜丽的春夭。
王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语也”，诚然，这首词上阕的写景绝不是单纯只为了描写春景，而是为下阕中人物的出场创造一种美好的景物氛围，而是为借以传达人物内心的喜悦之情。
词的下阕写新进士宴游场面。过片以“别有”二字开端，使词作很自然地过渡至下阕，也使上下阕的感情融成一片。在美丽如画的初春景色中，“新郎君”们出场了，他们骑在马上，整齐地排成一行，个个风度俊美，气宇轩昂，就像画中人一样。词写至此，人美景美，相得益彰。“杏园风细”三句，又是用拟人化的手法，写汴京琼林苑内微风习习，河水猛涨，仿佛在为这些人高中进士而欢喜。而喜得功名的新进士们，更掩饰不住内心的喜悦之情，“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”。出了琼林苑后，又结伴在京城内策马奔驰，各处游玩，所到之处扬起了阵阵香尘。词的下片把登第者的得意情态描写得淋漓尽致。
这首词以初春气象写心中喜气，颇能传神。整首词又宛如一幅画面极生动的新进士宴游图，给人留下了深刻的印象。
如果此词确系写于柳永进士及第之年，那么，这时的柳永，早已不是一个春风得意的翩翩美少年。透过此词光华绚烂的外表，似乎又可以品味到历经二十余年的科考生涯，那隐藏于作者内心深处的苦涩。如果再联系柳永中进士后那惨淡的仕途，则此词中的欢乐就显得更为可悲而可叹了。
创作背景
隔岭春犹在，无人燕亦来。谁堪暝投处，空复一猿哀。
君不见徂徕峰顶秋涛作，琅琊台上天声落。君不见黄陵庙前千万枝，楚云湘雨青离离。
不知何树临寒水，冷蕊空香拂征骑。乍逐吴歌曲里残，又向边人笛中起。
君侯受钺下闽藩，草木还沾雨露恩。山中亦有淩霜柏，思向侯门深托根。
豫章城南高士眠，豫章太守榻常悬。汉廷使者召不起，土室蓬门江水边。
江水悠悠朝市改，故国荒凉宅安在。墟里遥看变夕烟，墓田谁为羞春?。
使君五马双朱轮，露冕乘春意气新。下车先问南州客，恐有当时下榻人。
月将花影移帘幕，风怒松声卷翠涛，呼童涤器煮茶苗。惊睡鹤，长啸仰天高。
春风吹钓丝，偶逐蜻蛉起。还同花溪鱼，演漾花溪水。
长空写潭影，澄怀澹如此。出处偶然事，论心付葭苇。
艳霞停镜，遗碧筒传酿，莲台翻令。风约生衣，香涴轻纱，依旧涉江风景。
鬓丝已逐哀蝉化，梦不到鹭凉鸥静。任无边水佩风裳，倦眼迷离愁省。
艇子踏波去好，昔游似梦里，山河心影。薏苦难甘，丝拗还连，不转妙香根性。
西来秋色看如此，料前度雨声催听。付沙禽漫画纷纷，又近夕阳烟暝。
城东琴师汪处士，摩挲灵台吐松气。李侯为甥韵作子，法中龙象大心志。
剧谈楼冉妙高弟，自言绝无苍生意。李侯短褐有长处，奉师再拜蹈且舞。
槃槃大腹坐寒暑，肉山裹云未易煮。归牛浮鼻过积水，呼吸关元罅春露。
海东青鸾哕十指，手色清于玉柄麈。初弹扊扊味甘苦，娥江女儿神弦语。
忽然迸作万猿叫，施州去天尺有五。优昙偶现道人绿，眉鬓枯藤挟风竹。
黄庭中人袖拂石，坐令十洲漫金栗。少年相期在澄清，老色上面抱关更。
富春山塘十日雨，一百八盘车走声。给予如九秋下鞲鹰，稍稍雪山落霜翎。
胸中直有过秦论，下指已是陶唐生。我持高丘苏肺热，龙头芝菌缩百结。
莫辞清瘁损二阮，聊同刑天舞跛鳖。四无人声耸项领，风味不减鬼瞰室。
往时吴侬歌尔尔，此行净淬筝笛耳。后来一李端能事，西方金音敛手底。
其馀隅坐裹头靡，不识不知叹韶美。归去彭湖仰青巘，梦中开门落松子。
吁嗟三闾亦大夫，巫山采兰能启予。予亦齐王学吹竽，亦颇挟瑟雍门趋。
成亏曾不辨有无。终朝鼓琴色不腴。中庭但有明月珠，斗酒豚蹄醉斯须。
明朝高斋云卧冷，羲皇午窗日上井。
闽岭风高候雁分，寒生水郭夕阳曛。数株衰柳散疏影，无限离情逐去云。
先生本是濂溪裔，奕叶蜚声谁可俪。早年劝驾入成均，玉雪精神真伟器。
司刑三载迈群英，远携政绩觐神京。万里风云生骥足，一方黎庶拥行旌。
把手邮亭情未巳，山城斜月沈江水。骊驹歌罢酒杯空，笑指前山暮烟紫。
江上梅花扑面清，江村烟树雪初晴。行看高步云霄上，伫听徵书出帝城。
