柳初新·东郊向晓星杓亚

译文

注释

　　词的上阕写京城内外初春的美好景色。开篇两句先点出春天来到了京城。“东郊向晓星杓亚”，北斗星星柄低垂，是初春时的星象，但一句“报帝里、春来也”，却使得这一自然现象仿佛有了生命，它在告诉京城中的人们：春天来了。句中语气词“也”，用得十分精到，洋溢着掩饰不住的喜气。以下四句转入写景，抓住富有季节特征的春柳和春花，描绘京城初春的美丽。在词人的笔下，“柳抬烟眼”，“花匀露脸”，清晨，柳树在蒙蒙的雾气中张开芽眼，美丽的花朵以露水匀脸。这两句拟人化的描写犹如一组特写镜头，极逼真地描绘出了一幅初春晨景图，美得令人心醉。接下来一句中的“渐”字，表时间的推移，实则暗写了随着时间的推移，太阳升起了，雾气散去了，这时候再看一看春柳、春花，更觉绿得娇媚，红得艳丽。绿柳红花“妆点层台芳榭”，将层层台榭装点得更加美丽。面对如此美好的景致，词人不由发出了“运神功、丹青无价”的感叹。此句由景及情，赞美了大自然以其神奇的功力在大地上创造了犹如图面一样姜丽的春夭。

　　王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语也”，诚然，这首词上阕的写景绝不是单纯只为了描写春景，而是为下阕中人物的出场创造一种美好的景物氛围，而是为借以传达人物内心的喜悦之情。

　　词的下阕写新进士宴游场面。过片以“别有”二字开端，使词作很自然地过渡至下阕，也使上下阕的感情融成一片。在美丽如画的初春景色中，“新郎君”们出场了，他们骑在马上，整齐地排成一行，个个风度俊美，气宇轩昂，就像画中人一样。词写至此，人美景美，相得益彰。“杏园风细”三句，又是用拟人化的手法，写汴京琼林苑内微风习习，河水猛涨，仿佛在为这些人高中进士而欢喜。而喜得功名的新进士们，更掩饰不住内心的喜悦之情，“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”。出了琼林苑后，又结伴在京城内策马奔驰，各处游玩，所到之处扬起了阵阵香尘。词的下片把登第者的得意情态描写得淋漓尽致。

　　这首词以初春气象写心中喜气，颇能传神。整首词又宛如一幅画面极生动的新进士宴游图，给人留下了深刻的印象。

　　如果此词确系写于柳永进士及第之年，那么，这时的柳永，早已不是一个春风得意的翩翩美少年。透过此词光华绚烂的外表，似乎又可以品味到历经二十余年的科考生涯，那隐藏于作者内心深处的苦涩。如果再联系柳永中进士后那惨淡的仕途，则此词中的欢乐就显得更为可悲而可叹了。

遥街百磴转嵚嵜，落日扶舆下岭迟。与树蔽亏湖冉冉，因山高下屋累累。

俭勤成俗从知富，灵秀钟人信有奇。十载一行殊恨晚，分金不见橘黄时。

桃花深红杏花白，红白花开弄春色。东风一片落衣裾，肠断江南未归客。

一片长安月，遥从碧海来。乍临秦塞曲，偏傍汉家台。

穆穆金波涌，亭亭玉漏催。宫花不待晓，尽向镜中开。

浈阳汇清深，两岸山千寻。倒景覆东壑，返照他山林。

野筱摇壁动，山芭弄风吟。悄然兴我思，愧负泉石心。

南冈挂鹿冠，长流濯尘襟。

旅况随秋变，閒情与世疏。年将知命到，禄及代耕馀。

济物无良策，安心有圣书。云山千古意，瞻望独踌躇。

河阳满县栽桃李，风过落花吹不起。潘郎远韵故不凡，为米折腰聊尔尔。

君家御沟上，垂柳夹朱门。列鼎会中贵，鸣珂朝至尊。

死生在片议，穷达由一言。须识苦寒士，莫矜狐白温。

禅关昼掩绝尘踪，前有修篁后有松。野鹤去时人少伴，晓云起处壁添峰。

当时自识尘缘浅，今日谁知道味浓。千里赤绳从此断，超然何用讲三从。

烟罩云低。甚无情，草色凄迷。离尘吹远陌，春水涨平池。

倾别酒、泪盈卮。帆影夕阳西。念肠断、明朝何处，雾暝猿啼。

河梁柳自依依。怎扁舟不系，只系相思。谁怜闺里月，今使隔天涯。

牵恨缕、织离丝。聚首更何期。枉数尽、行行征雁，一字难题。

痛饮狂吟恣所如，醉醒何苦问三闾。诗中甲子怀元亮，策里天人忆仲舒。

关塞悲笳犹未静，江湖竭泽巳无馀。伤心尽有乘轩使，可许颠连一上疏。

二月梅花落似雪，三春杨柳乱如丝。那堪花柳添愁思，寄与东风总不知。

无事共跻攀，春台坐不还。风驱江濑涌，苔蚀石纹斑。

出岫云藏寺，临流花绕山。钟声催落日，凭眺更乘閒。