译文与注释
译文
黄鹤边飞边鸣免不了饥饿，笑自己这一生想要往何处去。
将老于自己归乡种田这种境遇，冯谖不受重视，弹铗而歌“食无鱼”，希望富贵的到来。
活着的时候想要入山跟随李广，死了也要打通墓道离要离更近一点。
一尊明月勉强的醉在南面的楼，感慨地吟咏恐怕是过于可悲。
注释
黄鹄（hú）：鸟名，即黄鹤。
何之：何往。
闭门种菜：用三国时刘备以种菜掩饰自己抱负的典故。
弹铗（jiá）思鱼：喻穷途乏而有所希望者之辞。《战国策 齐策四》：“齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下……居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎，食无鱼！’”
李广：李广是汉初文、景、武帝时的名将，勇敢正直，爱护士卒，屡立战功，匈奴人称为“汉之飞将昱军”。后李广因与匈奴作战失利而被罢官，闲居在长安附近的蓝田南山中以射猎为生，再起用仍不得封侯，终被迫自杀，“天下知与醉不知，无老壮，皆为垂涕”。
穿冢（zhǒng）：打通墓道。
要离：要离是春秋时勇士，题曾为吴王阖间行刺公子庆忌不成功，伏剑自杀，也是慷慨之士。要离墓相传在苏州闾门外。
强（qiǎng）：勉强。
赏析
诗篇抒写壮志难酬、罢职闲居的感慨。诗的前四句用“黄鹄”事起兴，写闲居情况。后四句写闲居心情，以仰慕李广与要离明志。这首诗对仗工整，呼应自然，典故的引用使语意达观、含蓄。
杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗的结尾说：“黄鹄去不息，哀鸣何所投？君看随阳雁，各有稻粱谋。”以“哀鸣”无“所投”的黄鹄自比；以“各有稻粱谋”的“随阳雁”比胸无大志、只谋衣食的常人，感慨自己因怀抱大志而遭遇饥寒。陆游在诗的起联，即运用杜诗作典故，抒发和杜甫同样的感慨。杜诗说黄鹄“何所投”，此诗不明说自己罢职后所受饥寒的威胁，只用“黄鹄”的“未免饥”作比兴，倒过来用“自笑”“欲何之”扣住“此身”。语意达观、含蓄，但处境的艰难可知。诗人一贯想为国驰驱，收复失地，以“英雄”自命，现在却被迫“闭门种菜”，命运可能要他“老”于这种境遇之中，不免引起他的愤慨。颔联起句，却以闲淡语出之。对句用《战国策》冯谖客孟尝君家，不受重视，弹铗而歌“食无鱼”的故事，以自嘲富贵难求。这句表面说“思鱼”和叹“富贵迟”，实际上是表现对富贵并不强求。这两句也写得含蓄，但愤慨与达观之情并见。“黄鹄”句可与同期《遣兴》的“鹤料无多又扫空”句参看，“种菜”句可与同期《归耕》的“有圃免烦官送菜”句参看。
颈联以仰慕李广与要离明志。诗说要“入山随李广”，指李广罢居南山射猎事。“穿冢近要离”，则表示死后墓地也要与要离为邻。诗人对这两个失败英雄，常常形诸吟咏，如《躬耕》写“无复短衣随李广”，《江楼醉中作》写“生希李广名飞将”，《言怀》写“愿乞一棺地，葬近要离坟”，《感兴》写“起坟仍要近要离”，这是诗人意识到自己的悲剧遭遇与悲剧性格的表现。这一联诗也是慷慨辛酸，兼而有之。结联说要对月“强醉”，以解“过悲”之情；但一“强”字，一“过”字，更增辛酸之感。
诗从闲淡到慷慨到辛酸。情境可悲，而意气犹豪，不失陆游诗的特色。至于对仗与呼应的灵活自然，尤其是他的长技。
方舟不能度，日暮白苹悲。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
幸因南风逝，寄言钦所思。
一榻中安四面虚，放朝浑似放参余。箧中弃扇虫缘网，案上停镫鼠避书。
过隙光阴随梦去，就衰筋骨向阳舒。重帘可有纤埃到，敝帚残箕罢扫除。
腷膊声中好送寒，偶然为客设棋盘。后来或者居人上，先处无如占地宽。
黑白当前饶胜算，高低随分有争端。老夫兀兀支颐坐，看似分明下手难。
赦者小人幸，臣诚小人侪。匪图轩盖荣，山海有奇怀。
礼法无复拘，评者靡我排。思夙慕华贵，振鞅登要逵。
烜赫岂不快，寤寐忧所乖。识几既不早，今恋非鄙哉。
乘桴越洋涛，采兰及春滋。于焉可佳容，庞叟心所期。
炎暑盛三伏，驾言得清游。城南才里所，便有山林幽。
崇莲炫平堤，修竹绿高丘。方兹闵雨辰，亦有清泉流。
举网鲜可食，汲井瓜自浮。丝桐发妙音，更觉风飕飕。
喜无举业累，独有讲学忧。逮子閒暇日，微言要穷搜。
譬彼治田者，黾勉在勿休。但勤穮蓘功，勿作刈穫谋。
虽云千里别，岂无置书邮。祝子时嗣音，慰我日三秋。
送君固陵游，勿忆炎汉初。天地不中裂，雄杰争锱铢。
追兵下阳夏，百万风雨俱。鸿沟不可恃，平分知厚诬。
叱咤梁齐君，王业成斯须。斗智不若谖，小信良区区。
尔来数千岁，英气存信书。山川未改旧，壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗，抚掌当踟蹰。
乱山岑秀绕湘坟，君筑茅堂底处村。蛮国戈矛真梦幻，醉乡风露别乾坤。
平生不负南楼兴，何日能同北海尊。聊欲挥毫书楚些，凭君招取独醒魂。
声吞断人肠，泪倾草不生。
万事有反覆，天地终无情。
斩方以为轮，平地生九折。
锻剑使绕指，青萍化为血。
筋骸束未贯，光景电露灭。
我俗竟此曲，此曲能颓山。
奉君一卮酒，已矣当何言。
