译文与注释
译文
黄鹤边飞边鸣免不了饥饿，笑自己这一生想要往何处去。
将老于自己归乡种田这种境遇，冯谖不受重视，弹铗而歌“食无鱼”，希望富贵的到来。
活着的时候想要入山跟随李广，死了也要打通墓道离要离更近一点。
一尊明月勉强的醉在南面的楼，感慨地吟咏恐怕是过于可悲。
注释
黄鹄（hú）：鸟名，即黄鹤。
何之：何往。
闭门种菜：用三国时刘备以种菜掩饰自己抱负的典故。
弹铗（jiá）思鱼：喻穷途乏而有所希望者之辞。《战国策 齐策四》：“齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下……居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎，食无鱼！’”
李广：李广是汉初文、景、武帝时的名将，勇敢正直，爱护士卒，屡立战功，匈奴人称为“汉之飞将昱军”。后李广因与匈奴作战失利而被罢官，闲居在长安附近的蓝田南山中以射猎为生，再起用仍不得封侯，终被迫自杀，“天下知与醉不知，无老壮，皆为垂涕”。
穿冢（zhǒng）：打通墓道。
要离：要离是春秋时勇士，题曾为吴王阖间行刺公子庆忌不成功，伏剑自杀，也是慷慨之士。要离墓相传在苏州闾门外。
强（qiǎng）：勉强。
赏析
诗篇抒写壮志难酬、罢职闲居的感慨。诗的前四句用“黄鹄”事起兴，写闲居情况。后四句写闲居心情，以仰慕李广与要离明志。这首诗对仗工整，呼应自然，典故的引用使语意达观、含蓄。
杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗的结尾说：“黄鹄去不息，哀鸣何所投？君看随阳雁，各有稻粱谋。”以“哀鸣”无“所投”的黄鹄自比；以“各有稻粱谋”的“随阳雁”比胸无大志、只谋衣食的常人，感慨自己因怀抱大志而遭遇饥寒。陆游在诗的起联，即运用杜诗作典故，抒发和杜甫同样的感慨。杜诗说黄鹄“何所投”，此诗不明说自己罢职后所受饥寒的威胁，只用“黄鹄”的“未免饥”作比兴，倒过来用“自笑”“欲何之”扣住“此身”。语意达观、含蓄，但处境的艰难可知。诗人一贯想为国驰驱，收复失地，以“英雄”自命，现在却被迫“闭门种菜”，命运可能要他“老”于这种境遇之中，不免引起他的愤慨。颔联起句，却以闲淡语出之。对句用《战国策》冯谖客孟尝君家，不受重视，弹铗而歌“食无鱼”的故事，以自嘲富贵难求。这句表面说“思鱼”和叹“富贵迟”，实际上是表现对富贵并不强求。这两句也写得含蓄，但愤慨与达观之情并见。“黄鹄”句可与同期《遣兴》的“鹤料无多又扫空”句参看，“种菜”句可与同期《归耕》的“有圃免烦官送菜”句参看。
颈联以仰慕李广与要离明志。诗说要“入山随李广”，指李广罢居南山射猎事。“穿冢近要离”，则表示死后墓地也要与要离为邻。诗人对这两个失败英雄，常常形诸吟咏，如《躬耕》写“无复短衣随李广”，《江楼醉中作》写“生希李广名飞将”，《言怀》写“愿乞一棺地，葬近要离坟”，《感兴》写“起坟仍要近要离”，这是诗人意识到自己的悲剧遭遇与悲剧性格的表现。这一联诗也是慷慨辛酸，兼而有之。结联说要对月“强醉”，以解“过悲”之情；但一“强”字，一“过”字，更增辛酸之感。
诗从闲淡到慷慨到辛酸。情境可悲，而意气犹豪，不失陆游诗的特色。至于对仗与呼应的灵活自然，尤其是他的长技。
长身饥鹤毛羽修，客心茫茫增百忧。破釜生鱼突无火，贷粟且谒监河侯。
买得轻航不盈尺，揭牌自著飘零客。秋霜既下众林羸，一片寒烟压江白。
谁擘瑶笺赠远行，草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海，独谱离歌动别情。
先生浩气吞云梦，直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流，湘波岳石争浮动。
濯锦坊头贾傅祠，昔年鸿爪亦堪思。长沙九月成衣未，客子秋帆欲挂时。
连朝风雨重阳节，醉插茱萸不妨别。新诗笑谢杜陵人，八尺江湖壮行色。
濯足行将望八荒，巴陵水驿夜苍苍。回头黄鹤西楼月，秋思离愁满岳阳。
我从耒阳来，已拜杜陵墓。今行湘水湄，复识愚溪路。
兹游岂无益，登览屡吊古。明日理扁舟，又向浯溪去。
各各闻香获三昧，信知文字本非真。
天台环海岸，雁荡插云霄。胜槩东南绝，才人玉雪标。
访游清暇足，题咏逸怀超。旅食京华客，因君意也消。
早是莺儿时候，见莲花儿出水，瓣瓣风流。心儿欲火畏红榴，鼻儿酸涕过梅豆。
门儿重掩，帘儿半钩。人儿不见，病儿怎瘳？扇儿折叠眉儿皱。
兹崖韫高德，不欲矜有余。盈腹贮乳水，纤罅鸣佩琚。
夏润冬不缩，点滴均数疏。一线下云窦，汇入芙蓉渠。
镜澄天在水，中无惊饵鱼。曾洗仙药鼎，时溅游人裾。
绿苔有新意，丹壁无宿于。窄厂足容膝，可以读吾书。
稚松匝戢戢，好风来徐徐。茶铛近挹取，小啜尘虑袪。
流润历千劫，应有神物居。何当作霖雨，及时起焦枯。
软款围来，尺六无多，纤柔绝伦。向灯前欹侧，惊回柳影；
花边宛转，羞睹蜂魂。染恨千丝，萦愁几缕，半幅曾窥湘水裙。
临风去，怕娉娉袅袅，化作行云。
晓寒料峭难温。好缓束吴绫茜色新。为妆成有意，凭栏倦舞，醉馀无力，凭几慵伸。
剥枣应怜，偎琴更惜，透体沉檀一捻春。谁堪拟，似盈盈佩玉，洛浦仙人。
君不见朔风吹云鲸海东，晓珠飞出扶桑红。山巅鸣凤声一振，百鸟喧啾皆下风。
我闻凤凰产丹穴，火德之精和气钟。耸身五色炫文采，举翮万里摩苍穹。
回翔周览始一集，积石下有黄河通。来仪舜韶协，鸣岐周业隆。
方今圣人御神极，穷荒绝域皆来宗。复从千仞览德辉，瑞应四海歌时雍。
琼枝自有琳琅实，食性岂与凡禽同。鸱枭逐逐谁所放，嚇以腐鼠何愚蒙。
已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。山川未尽中原险，教历兴亡古战场。
