夜夜曲

浮云吐明月，流影玉阶阴。
千里虽共照，安知夜夜心？

译文

注释

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

岩谷不自胜，水木幽奇多。朔风入空曲，泾流无大波。
迢递径难尽，参差势相罗。雪霜流时洗，尘土无由和。
洁冷诚未厌，晚步将如何。
出曲水未断，入山深更重。泠泠若仙语，皎皎多异容。
万响不相杂，四时皆流浓。日月互分照，云霞各生峰。
久迷向方理，逮兹耸前踪。
荒策每恣远，戆步难自回。已抱苔藓疾，尚凌潺湲隈。
驿骥苦衔勒，笼禽恨摧颓。实力苟未足，浮夸信悠哉。
顾惟非时用，静言还自咍。
朔水刀剑利，秋石琼瑶鲜。鱼龙气不腥，潭洞状更妍。
磴雪入呀谷，掬星洒遥天。声忙不及韵，势疾多断涟。
输去虽流恨，躁气一何颠。蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。
黑草濯铁发，白苔浮冰钱。具生此云遥，非德不可甄。
何况被犀士，制之空以权。始知静刚猛，文教从来先。
空谷耸视听，幽湍泽心灵。疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。
丹巘堕环景，霁波灼虚形。淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。
弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。飘飘鹤骨仙，飞动鳌背庭。
常闻夸大言，下顾皆细萍。
百尺明镜流，千曲寒星飞。为君洗故物，流色如新衣。
不饮泥土污，但饮雪霜饥。石棱玉纤纤，草色琼霏霏。
谷磑流馀力，溪舂亦多机。从来一智萌，能使众利归。
因之山水中，喧然论是非。
入深得奇趣，升险为良跻。搜胜流闻见，逃俗无踪蹊。
穴流恣回转，窍景忘东西。戆兽鲜猜惧，罗人巧罝罤.
幽驰异处所，忍虑多端倪。虚获我何饱，实归彼非迷。
斯文浪云洁，此旨谁得齐。
屑珠泻潺湲，裂玉何威瑰。若调千瑟弦，未果一曲谐。
古骇毛发栗，险惊视听乖。二老皆劲骨，风趋缘欹崖。
地远流馀美，我游采弃怀。乘时幸勤鉴，前恨多幽霾。
弱力谢刚健，蹇策贵安排。始知随事静，何必当夕斋。
昔浮南渡飙，今攀朔山景。物色多瘦削，吟笑还孤永。
日月冻流棱，雪霜空无影。玉喷不生冰，瑶涡旋成井。
潜角时耸光，隐鳞乍漂冏。再吟获新胜，返步失前省。
惬怀虽已多，惕虑未能整。颓阳落何处，升魄衔疏岭。
圣朝搜岩谷，此地多遗玩。怠惰成远游，顽疏恣灵观。
劲飙刷幽视，怒水慑馀懦。曾是结芳诚，远兹勉流倦。
冰条耸危虑，霜翠莹遐眄。物诱信多端，荒寻谅难遍。
去矣朔之隅，翛然楚之甸。

二转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。不如何逊无佳句，
若比冯唐是壮年。捧制名题何纸尾，约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。

金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。明年应更胜今年，但只恐、朱颜暗老。

平生百虑懒，尚有丘壑心。
佳哉二三友，歃盟同幽寻。
壮怀豁虚旷，玄宫穷邃深。
时方酿薄暑，万绿张云岑。
新篁凝粉翠，日影筛碎金。
瘦筇扶野步，羽扇摇清吟。
潄齿掬清泚，雪瀑开风襟。
脱巾挂琪树，露顶涵重阴。
山禽自在语，山醪随意斟。
物外转栖碧，石险苍苔侵。
路穷不可去，半山闻语音。
山路未为险，世路万{上山下欹}嵚。
阿时侣麋鹿，结茅入深林。

舟人自相报，落日下芳潭。夜火连淮市，春风满客帆。
水穷沧海畔，路尽小山南。且喜乡园近，言荣意未甘。

客思寻常动，未如今断魂。路岐经乱后，风雪少人村。
大泽鸣寒雁，千峰啼昼猿。争教此时白，不上鬓须根。

梁、曰齐泽、曰严濑，为四图，属予赋词。予谓蜀君平之高，扬子云所谓虽隋和何以加蜀者，班孟坚独取子云所称述为王贡蜀传序引，不敢以其姓名列蜀传，尊之也。故予谓和之当并图君平像，置之四图之间，庶几严氏之高节者备焉。作乳燕飞词使歌之
濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉黄金公卿印，比著渔竿谁小。但过眼、才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。
古来如许高人少。细平章、两翁似与，巢由同调。已被尧知方洗耳，毕竟尘污人了。要名字、人间如扫。我爱蜀庄沈冥者，解门前、不使徵书到。君为我，画三老。

知见一何高，拭眼避天位。
同观洗耳人，千古应无愧。

石如红玉间乌金，上与天通直下临。
中似室庐犹短浅，外多窟宅却幽深。
公真清献游同昔，我匪元公趣异今。
但幸附名镌在石，当坚一介不移心。

拟上篮舆散百忧，素交排闼且淹留。
情亲各出三年字，身老犹怜一日秋。
客舍自晴黄叶雨，钟山不动白云游。
持螯快饮成今会，大有齐盟在后头。

此生疏旷绝堪嗔，遇酒逢花便不驯。身外悠悠无染著，胸中的的有阳春。

大儒高论本升堂，物外光阴更不忙。乐预请观同季子，书虽未见属黄香。

正声仍许三人和，古尺应无一黍长。鹤舞凤仪时莫识，勾陈武帐省中央。

望洋白首恨难禁，仰止高山足未临。杲日漏光虚室白，春风摇绿草堂深。

异端欲使无炎烬，吾道休教有陆沉。活泼天机在何处，数声啼鸟绿阴阴。

东风吹冷入窗纱，云黯瑶空散玉华。咫尺灞桥无觅处，诗人何地问梅花。

山中兰麝香满林，故人清游能远寻。燕来已觉社日近，寒退始知春意深。

山光入眼凝远翠，华影到湖生夕阴。慈云咫尺不一去，薄暮还家空复吟。

危亭突兀倚青山，坐对扶桑碧海湾。
紫雾欲生龙伯庙，洪涛先涌虎门关。
光摇宇宙花生眼，影动阑干酒上颜。
遥望蓬莱宫阙晓，一轮飞挂碧云间。

沙河红烛暮争然，花市清箫夜彻天。
客舍风光清昨梦，帝城歌酒又经年。
老僧强作琉璃供，上客先逢玳瑁筵。
不许裴郎同夜饮，新妆月底为谁妍。

秋风归梦入东吴，乞得城居占越湖。圣主恩深未知报，岂如张翰为莼鲈。

月华凝露掌。正极目鸾霄，望风鲸壤。深宫注遐想。听点点花漏，盈盈仙仗。笙箫迎响。降琼轮、玄云步障。洞□扉、笑别蓬瀛，下应太平无象。
俱仰。姆仪春煦，归节冰清，道风夷旷。三迁教养。金阙里，玉音赏。况传家清白，满堂朱紫，相对兰荪竞长。待齐秦、汤沐疏封，赐灵寿杖。

落尽梅花空故枝。柳条犹解寄相思。晴丝吹入眉峰碧，乳燕衔残别院泥。

烟漠漠，雨霏霏。赤栏桥畔水生衣。欲知芳草天涯路，牛背斜阳出酒旗。