夜夜曲

译文

注释

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

林泉近城市，而无城市人。携壶散游屧，心境同一春。

何必事幽讨，辞家入西秦。西秦苦迢递，劳我金闺身。

不如远公社，醉倒人不嗔。百年电明灭，万事蠖屈伸。

所以古达士，死葬陶者邻。或者为瓮盎，尚得日饮醇。

岂比夷与齐，忍饥以求仁。吾生幸未化，有酒勿厌频。

一杯复一杯，浩歌落梁尘。但问客醉醒，不问疏与亲。

君看北邙墓，松柏多为薪。

短帽簪花舞道傍，年垂八十尚清狂。茸茸胎发朝盈栉，炯炯神光夕照梁。

令尹阅人三仕已，太山在我一毫芒。药苗麦饭初何欠，全取愚儒百鍊刚。

十载辞京国，常怀玉笋班。凤麟游璧水，虎豹启天关。

海树分秦雨，江云隔楚山。壮游须努力，况子正红颜。

长安倡家女，出入燕南垂。惟持德自美，本以容见知。

旧闻关山远，何事总金羁。妾心日已乱，秋风鸣细枝。

西风声萧萧，愁来如梦寐。乡关万里遥，兄弟何时会。

迟此相见期，真以日为岁。别来经八霜，朱颜久憔悴。

人生宇宙间，名利何足计？何如云中鹤，翱翔随所至。

明圣湖头宋将茔，神州戮力想精诚。关张义勇原无敌，李郭功名竟未成。

沙漠何期归故主，权奸乃敢坏长城。孤忠遗恨千秋在，大树悲风日夜鸣。

又夜深结网一灯红，吹笛邻舟搅睡浓。云夜月，雨晴风，都在渔家烂醉中。

船上看山似别离，目游羞异未来时。登临只恐难穷胜，传说还疑无此奇。

俯仰峰峦如揖客，徘徊风雪助吟诗。最怜花月纯江暮，仙侣舟应缓缓移。

风水维舟岸，金城代鼓馀。凄凉行泽国，迢递忆家书。

逆旅坐星饭，澄湖闻夜渔。鸡鸣向前路，沙月引空虚。

结愿峰头云雾稠，三生檀越旧同流。空巢独吊存乌鹊，露地何人守白牛。

声断磬边云纳岫，光回殿阁月窥楼。五更归梦青巅上，强执金吾初拜侯。

胜日携佳友，出郊眺长湖。积波何微茫，巨浪争奔趋。

隐耳惊万雷，喧空撼千夫。上下宇宙混，东西垠堮无。

皛淼浸百里，彷佛吞三吴。坤舆坼不合，鳌极倾莫扶。

晶光浴秋日，簸弄琉璃珠。蜿蜒吴中山，黛色青模糊。

夫椒据其左，林屋在南隅。风前渔舸并，烟际归帆孤。

幽浦出菱芡，浅渚生葭芦。濯濯见白鸟，汎汎浮青凫。

双眸劳应接，宿酲为之苏。倚树兴不浅，哦诗神欲徂。

念昔天地辟，水府开玄都。禹功定震泽，周官书具区。

于今几千载，灌浸无时枯。吴越争战地，废兴等摴蒲。

嗟我与诸君，胜览得自娱。不须感今古，临风且倾壶。