夜夜曲

译文

注释

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

终南有茅屋，前对终南山。终年无客常闭关，终日无心长自闲。

不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。

两边山木子规啼，不管还乡客梦稀。应为老翁推不去，故将好语劝人归。

关山新月照鸣茄，河朔清霜淬剑花。塞上征夫犹万里，北京归路敢言赊。

烛花莫剪随开落。况同心梅萼。双心花大，一心花小，尽卿斟酌。

霜风不使穿帘幕，怕芙蓉茎弱。知他多事，更将膏火，多浇春脚。

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。

怀玉之山玉为峰，四面尽削金芙蓉。东风破碎瀑布落，有潭十八龙为宅。

山头草堂开者谁，斩木通道余心悲。白猿啸雨岩竹裂，石路上天风树吹。

我闻龙乃变化物，群然卧此龙何为。胡不滂沱惠下土，一洗四海无旌旗。

月殿耀朱幡，风轮和宝铎。朝猿响梦栋，夜水声帷箔。

不自惭微照，秋宵款款飞。乘阴稍腾上，化腐暂光辉。

月暗时依砌，风生乱点衣。时危妨诵读，干死旧书帏。

秋水微茫秋日清，重寻烟寺荡舟轻。偈留法界云端月，果摘香台树杪橙。

露气千崖浮沆瀣，潭光一镜湛空明。独山门外湖波杳，无限青山白鸟情。

一片湖光灵气结，九叠屏风云锦列。绝巘削天天不高，飞流倒江江欲咽。

纵游曾忆十年时，拈花问偈恣探奇。法堂杖锡化何去，孤鹤閒云来复之。

前溪日落扁舟暮，瞬息征帆留不住。为爱名山送客程，沁我诗脾数回顾。

香炉缭绕紫烟堆，苍翠重重湿不开。恍有羽人从绝顶，分明指点是蓬莱。