夜夜曲

译文

注释

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

自嗤郎罢用心迂，饥坐呼儿课古书。只准高轩它日过，令吟交翠织华裾。

正宗千锻出金精，薛烛犹惊弟子名。秋水芙蓉光内敛，一挥头白不闻声。

湖亭面面俯沧波，一上湖亭景物多。过去黄鹂穿翠柳，飞来白鹭点青禾。

乾坤上下羲皇易，日月东西织女梭。好在宪台休暇日，一樽同此养天和。

新安山水是吾乡，头白归来宅半荒。乍见清溪如故旧，每谭黄海欲飞扬。

未能共蜡登山屐，忽漫思随下水航。临别愧君情太厚，冲寒徒步远相将。

爱君新作静常庵，况是佳名继郑南。昼坐不知人扰扰，夜存长保气酣酣。

寓言记述睎庄叟，复命栖时慕老聃。标榜粲然辉众目，几何立懦与廉贪。

仙令曾勾漏，行踪亦有坛。潇潇玄鹤杳，无地觅还丹。

忆从京国侍台端，颠著衣裳倒著冠。汉署夜回衣鹤起，晋陵春丽过驹看。

一麾敢拟能分竹，三褫随加罢握兰。摇落未须吟泽畔，故园松菊尚堪观。

凭高览形胜，闽越此名邦。岚气不成雨，钟声遥坠江。

暗潮生极浦，远翠到疏窗。更订登临约，莫闲游屐双。

江上波涛起暮潮，潮平烟树静萧萧。帆开落日横孤鹜，雨宿荒村断石桥。

烽火经年愁戍虏，羽书何日报平辽。相看浊酒频蒿目，休道桐丝重汉朝。

越国意扬扬。不惜红妆。剧令深夜出严装。蹀躞叩门茅店里，颜色仓皇。

慧眼识三郎。委地青长。虬髯顾盼思如狂。锁钥尽教将一妹，来佐秦王。

遥忆篱边思不禁，闲时走访且高吟。雪霜枝好搜罗遍，隐逸花宜物色深。

或自支筇甘谷觅，有时载酒石崖寻。餐英嚼蕊秋来乐，相对真堪惬素心。

端居洗尘虑，细读渊明诗。畴昔慕此翁，寤寐忘调饥。

此翁非诗人，而有天然姿。纷纷世事中，采采黄菊枝。

此语人共赏，此意畴复知。知即翁之徒，高风接皇羲。

空山閒长石苔钱，两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨，共看潭影话前年。

千峰鸟道攀云翼，一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社，东林长待后来缘。