夜夜曲

译文

注释

　　夜色沉沉，明月皎皎，透进了窗户，女子满腹牢愁，无法排遣，只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长，品味得很细，只见到一片浮云遮没了月亮，云飘过去了，月亮又露了出来；月光的影子，洒在窗前阶上，移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮，似乎唯有月亮，才能理解与陪伴孤凄的女子，才能衬托女子思夫的苦思，如李白的《长门怨》说：“夜悬明镜秋天上，独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月，来写女子心理。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，杜甫诗有“四更山吐月”（《月》）句，写月亮从山后出现，欧阳修演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。

　　三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后，用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里，但同在这明月照耀下，彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》：“今夕遥天末，清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》：“三五夜中新月色，二千里外故人心。”这些，也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后，故作转折，翻过一层，说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心；所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢？于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。

雪隐城月高，使君梯楼坐。县绠讯谍士，但自苦城破。

问贼一何多，数百馀七个。长矛三十六，虚弓七无笴。

腰刀八无馀，徒牛相右左。转战路千里，百涉一无舸。

发卒三千人，将吏密如果。贼来如无人，猝至使君下。

画檐岑寂。送寥空倦眼，乱鸦飞急。护冻云、戏玉犹悭，任剪取凤翎，不成抛掷。

睡起痴龙，但小试、残年风色。照银灯点点，絮粉泪痕，何处相识。

幽寻灞桥路隔。对薰炉篆缕，清梦难觅。做几番、酒醒天寒，唤山寺夜钟，水楼长笛。

万里苍茫，倩谁问、飞琼消息。折梅花、故人故里，寄愁未得。

东都热官手可炙，吴侬面似秋江色。平生落拓一羊裘，七叶貂蝉不堪易。

功臣尽在云台中，丹青化作灰尘空。先生遗貌乃在此，钓竿尚袅桐江风。

悠悠世事江云白，过眼轻帆自朝夕。人间万古仰孤风，天上有星犹是客。

百个脩篁一树梅，蕙盆兰斛共相陪。客来不但翻书帖，兴至更能传酒杯。

观阁嵯峨起日边，春云叆叇倚层巅。天低青海一杯水，山落齐州九点烟。

百尺长松神阙外，千秋灵柏古坛前。遨游尽是蓬山侣，瑶草金芝不记年。

弹指光阴百六时，故乡景物转凄其。碧桃影里停游骑，红杏村中认酒旗。

细雨楼台飞燕子，春风帘幕啭莺儿。不知此日关门柳，羌笛声中馀几枝。

百年老树何人植，特立童童精舍侧。近根六月覆秋阴，到顶千寻浮翠色。

老鹳号风柯稍振，黑蚁避雨根先湿。霜皮四裂挟龙鳞，铁干孤撑露蛟脊。

高空冥合苍天气，盘固深滋厚地力。岂谓生成属不材，高山大泽似君稀。

栋梁有用终相待，斤斧如寻更不辞。坚心自受冰霜积，秀气犹含雾露滋。

莫忘科头踞树下，清风满院读书时。

西风吹林飒如许，落叶数声答虫语。明月一天庭一方，奈何限之明月光。

安得放眼一千里，江山秋影穷苍茫。清寒著人一栏浅，且送君诗当清遣。

坐看清天生白云，君若不来将怨君。

孤筇短笠乍低昂，翠壁丹枫引兴长。片石倒悬流水路，断厓刚掩薜萝房。

诸天影里沈西界，斜月林中见上方。绕尽寒空不知路，冥冥钟磬远相将。

天宝人豪浩气横，当年殉国死犹生。出奇漫折蒿为矢，制胜能令草作兵。

手抚疮痍还突阵，口含茶纸更登城。要知灵武迥銮日，半是睢阳金鼓声。

首出众峰间，盘龙势孤耸。云映鬓光浮，月生梳影动。

可握谓新沐，未巾疑乍拢。幸免旦斯理，谁复惭种种。

琪树琳宫锁寂寥，逢君烧烛坐寒宵。三春华发栖江表，五夜丹心恋圣朝。

禁闼似闻怜谠直，湖山自合老渔樵。鲤鱼风里桃花水，共听南徐早晚潮。

捲地西风翻巨浪，小舟仍泊夜来湾。行沽携榼虽无酒，卧看开篷幸有山。

原草正肥黄犊饱，汀蘋未老白鸥閒。平生遇险须知止，眼对江神一解颜。