夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心?

译文与注释

译文
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?
注释
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀。
流影:形容月光清柔流动。

赏析

  夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。

  三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
一闻白雪唱,愿见清扬久。谁谓结绶来,得陪趋府后。
小邑蓝溪上,卑栖惬所偶。忘言复连墙,片月亦携手。
草色同春径,莺声共高柳。美景百花时,平生一杯酒。
圣朝法天地,以我为刍狗。秩满归白云,期君访谷口。

云低雨细静无风,似著精神染异红。驻辇慈恩赏佳句,若论今日定谁工。

扶掖登皇极,冲龄善病身。狐雄殊跋扈,鸡牝欲司晨。

盗宝词旁及,投缳事岂真。震惊凡几日,哀痛甫经旬。

私憾徐良彦,昌言贾继春。上方随请剑,当道竟埋轮。

实草应山疏,宁逢丞相嗔。见危防二法,兴利验三因。

督学人伦鉴,调元物议均。废庄封不启,假印获初巡。

缇骑犹加礼,诬赃不贷贫。诸生金荟萃,群从系逡巡。

羹饷黄泉泪,鸰原夜雨神。飘零小弱弟,南渡作逋臣。

扣角发高歌,谁把道书同读。不作羡鱼痴计,对溪光如玉。

江湖犹是未归人,亡羊笑臧谷。早晚上彊山下,买春蓑黄犊。

耆旧今无几,乡闾素所依。
官登五马贵,年及七旬稀。
一旦成长往,九原谁与归。
寒风吹画翣,回首泪空挥。

苒苒复萋萋,征袍映欲迷。暖烟秦苑北,寒食杜陵西。

绿嫩羞鹦羽,青柔衬马蹄。南园新雨过,畦菜晓争齐。

多时仙掖里,色并翠琅玕.幽意含烟月,清阴庇蕙兰。
枝繁宜露重,叶老爱天寒。竟日双鸾止,孤吟为一看。

沈香亭北醉多时,霜后依然绝代姿。道是经秋浑不解,先春早发向阳枝。

南国有佳人,温其颜如玉。我欲往从之,白驹在空谷。

斯人不可招,泥涂讵能辱。去往本无心,飘飘若黄鹄。

我思日以深,玄纁谩成束。掉头不肯顾,悠悠我衷曲。

清时足大行,胡为自彳亍。念彼采芝歌,独坐恒忽忽。

九日秋服成,童冠从我游。万古清沂春,重结西山秋。

白云归青岑,狂澜落沧洲。永啸长风西,爽籁生岩幽。

清商失摇落,生气浮林丘。门生顾我言,乐矣行归休。

风袂尚飘然,此意浩难收。

超兴非有本,理感兴自生。
忽闻石门游,奇唱发幽情。
褰裳思云驾,望崖想曾城。
驰步乘长岩,不觉质自轻。
矫首登灵阙,眇若凌太清。
端坐运虚轮,转彼玄中经。
神仙同物化,未若两俱冥。
旅食来江上,求名赴洛阳。新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。何人作知己,送尔泪浪浪。

不厌看山意,杖藜去复来。莲花千嶂合,竹叶一樽开。

倚槛秋容澹,挥毫暮色催。客游惊再至,僧已十方回。

颍川流派卜亨昌,报诞元方又季方。八俊蝉联先继美,双珠蚌剖便争光。

祥符再索参其偶,庆衍中男弄以璋。况复晴和天气好,悬弧此日焕华堂。

短棹相过莫便回,咏归亭上且低徊。升堂拜母称觞后,隔竹呼童瀹茗来。

八尺驼尼分紫锦,一双蜡屐破苍苔。空江草木虽摇落,犹有寒花带雨开。

白玉丛边碧玉流,见花无复为花羞。
春风细雨溪山路,洗尽去年今日愁。
西山路上有猕猴,啸雨哀风动客愁。
忽遇此林师子子,万般伎俩一时休。

霍山庙食庆流虹,民物讴歌乐岁丰。七宝社回呈了马,年年归路雨和风。

曾逢禅客话真如,福逐缘生信有余。
谢传儿孙皆斡虫,郑家姬歉意尽知书。
稳辞高位身心泰,中立明庭势利疏。
只恐欲闲闲不得,绛驺重引入宸居。

肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包