夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心?

译文与注释

译文
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?
注释
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀
流影:形容月光清柔流动。

赏析

  夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。

  三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
恋此东道主,能令西上迟。徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
上国邈千里,夷门难再期。行人望落日,归马嘶空陂。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。音尘倘未接,梦寐徒相思。

我梦扁舟震泽风,莼羹到箸晚盘空。那知岭海炎蒸地,也有青丝满碧笼。

江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷。寓意果能超物境,养花长欲占春风。

何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。

清淡守风节,当官若隐居。
自称为漫尉,人道是迂儒。
俸外无炊米,公馀但读书。
王门多贵戚,道眼视如无。

天鸙巢蒿草,形躯纤且微。不知怀何事,直上闻天扉。

啾啾终日鸣,天听不可希。铩羽口吻裂,落日空悲归。

梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻。辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。年少偏娇,髻多无力,恼人风味。理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。

玉人夜夜板桥湾,金尽萧郎隔水看。不分踏楼骑凤脚,偷来桥外立红阑。

屈指数春来,弹指惊春去。蛛丝网落花,也要留春住。几日喜春晴,几夜愁春雨。六曲小山屏,题满伤春句。
春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?

细玩文王卦,如何法地方。田从一井起,乡遂及要荒。

田头老农颜似铁,操犁日朝到日昃。归来破灶烧湿苇,翠烟如缕消残雪。

蒸称煮藿儿女欢,不嫌泥垢同盘餐。黄土筑墙茅盖屋,此中即是桃花源。

门外忽见胭脂山,一株雨株春风颠。浣纱女子清溪边,卖珠侍儿修篁间。

金粉扬州空斗巧,富贵春明无此好。水流花发少人知,黄牛独龁门前草。

裹将破帽凤山游,凤去台空余古丘。
白发尚能今日客,黄花祗作故园秋。
天浮渭北荒荒杳,江入旴南隐隐流。
我始欲愁君且莫,人生何处是吾州。

草长花落遍关山,久客翻愁归路艰。遂使子规空叫月,三春不见有人还。

皇家科目周家同,三岁大比罗英雄。
六龙渡江念幽远,赐之贡额令选充。
载戢干戈讲经艺,诗书比屋陶儒风。
堂堂卫公千人杰,振鬣长鸣万马空。
一时诸老皆敛避,束带廊庙熙群工。
地灵育秀殊未已,有伟男子如卫公。
龙门逸步已突兀,凤穴神彩尤昭融。
襟怀洒落志慷慨,风格俊爽材疏通。
源泉混混回倒海,力量恢恢扶颓嵩。
几年名震动旒冕,一日诏下来旌弓。
天之降材要有用,士之用世良无穷。
萧曹事业皆土苴,尧舜规摹宜磨礲。
支持大厦要梁栋,努力自爱毋匆匆。
好景入诗皆可画,未知陈子画中诗。
疑公便是褚季野,正尔不言行四时。

帝德如天四海同,卉裳相率向华风。称藩特奉龙函表,偃武仍包虎韔弓。

贡自炎方归域内,心先流水到江东。路经日出知天大,城与山蟠见地雄。

诏语陪臣趋玉陛,班随仙仗列彤宫。陈情委曲为蛮语,赐对从容彻圣聪。

驼钮新颁王印重,蚁觞屡饮尚樽空。承恩共识皇华使,命将毋劳矍铄翁。

已拟再将周白雉,底须复表汉年铜。五弦曲奏鲸涛息,重译人还鸟道通。

薏苡生仁供旅食,桄榔垂叶荫诗筒。部迎定见新□骑,驿送犹思上国鸿。

歌舞万年当率化,扶携百越共摅忠。大明烛物今无外,从此皆如禹甸中。

山行苦厌路横斜,历遍湖湘未到家。雨脚傍人云碍马,树根成磴地蟠蛇。

老添鬓发茎茎雪,秋染枫林树树霞。陟屺望来空泪眼,雁书何日到天涯。

丹鹤结青士,玄鹿待苍官。寿仙堂下,应伴凫舄戏斑。麟记当年绣绂,燕剪今朝彩胜,淑气逐椒又盘,孕毓阳和粹,独占一春先。
平淮了,勋业盛,傲东山。中原犹待经略,趣诏凤池还。更数尧阶五荚,又上华封三祝,千载圣须贤。即拜玉枝赐,长冠紫宸班。
盐贵米贱,诸事成现。
拟欲商量,脑后拔箭。

琅玕万个绕堂前,开卷悠然胜辋川。金影碎笼檐外月,玉声清和石间泉。

翠禽啼处烟如锦,紫箨栽来雪尚鲜。霹雳一声惊蛰起,龙孙高插碧云边。

别后蓬莱系梦思,殷勤青鸟忍长辞。宁知驿柳催程日,已是宫梧溅泪时。

让德弥增尧母痛,吟魂徒使楚臣悲。春风吹断情何在,惟见城头半展旗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包