夜夜曲

浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心?

译文与注释

译文
薄薄的云彩,飘浮在星空,把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在我洁净的阶前,投下了一片阴影。
我与你分隔千里,明月照着我,也照着你,明月啊,你又怎知道,我每夜思恋的心情?
注释
夜夜曲:属乐府杂曲歌辞,多描写思妇怨女的情怀
流影:形容月光清柔流动。

赏析

  夜色沉沉,明月皎皎,透进了窗户,女子满腹牢愁,无法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的时间很长,品味得很细,只见到一片浮云遮没了月亮,云飘过去了,月亮又露了出来;月光的影子,洒在窗前阶上,移动着。前两句是借月写人。中国古代的宫怨、闺思诗总喜欢写月亮,似乎唯有月亮,才能理解与陪伴孤凄的女子,才能衬托女子思夫的苦思,如李白的《长门怨》说:“夜悬明镜秋天上,独照长门宫里人。”这首诗也信手拈出望月,来写女子心理。诗在写月时,又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象,杜甫诗有“四更山吐月”(《月》)句,写月亮从山后出现,欧阳修演化成从云中穿出,更使人感到新鲜,下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法,云写得越好,月亮也就越有神采。

  三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

西伯昔断讼,令名存迄今。南临大河曲,北倚首阳岑。

俗被圣贤化,人多礼让心。夫君老经术,终日想鸣琴。

丹旌倚輤车,荣辱尽虚无。半道骅骝顿,先秋兰雨枯。

儿痴才过龀,亲老不胜扶。家事今萧瑟,宁将未第殊。

活马骝,百十个。乳窦峰前,三风跳灶。杨岐三脚驴,尽力跂步不前;

江西千里驹,奋鬣三踪不到。更饶伊象头檀特,九十六种,见鞭影而行,蹶蹄不少。

未奏沙场汗血功,便思嚼啮天闲草。好则甚好,明觉老人笑须绝倒。

高林叶叶无留意,长安顿惊秋少。泪掩疏襟,愁呼断角,新结伤高怀抱。

归艎路渺。对摇落沧洲,梦痕千绕。立尽斜阳,故人不共雁程到。

清游经乱更减,旧时嵌壁句,空委烟草。故国骖鸾,飞仙拥鹤,消息微闻江表。

离心悄悄。付一笛黄昏,水风残调。寄语南云,茂陵人渐老。

落日万峰青,羊肠穿曲折。花落断岩边,满地胭脂雪。

何人跨乌犊,宛转经林樾。松杉初长成,笠影时出没。

遥闻短笛声,吹出峰头月。即此净尘心,劳劳叹行役。

今日江头风势苦,黑云从风散为雨。波声撼塌邾子城,涛头径射白龟渚。

犹似周郎万骑横江来,千艘撇■闻惊雷。咫尺南北不可辨,际天烟焰纷成堆。

舟子系缆垂杨陌,忽见峭壁镵天地崩坼。髯苏一去青山闲,老子今朝散轻策。

崔嵬亭子江之滨,壁上二赋犹鲜新。人间风月不可驻,天上来此闲仙人。

秀骨疏髯脱囹圄,诗不能茹酒不吐。吹唇沸地群狐狂,遣作江山文字主。

东坡黄桑手自种,废垒蓬蒿耜亲举。平生食饱爱闲行,涴壁污墙到氓户。

武昌樊口丹枫稠,载酒还作凌云游。清波白月在人世,素心孤鹤横天浮。

忽忆美人思魏阙,自惊流落天南州。我拜遗像空山陬,岩桂惨淡枝相樛。

悲风入座髯飕飗,大江茫茫东注愁。

小兜千里至,相见喜还悲。灯火怜今夕,仪容异昔时。

家贫供亿薄,行苦鬼神知。煮粥吾应会,焚须不敢辞。

风雨潇潇春事休,年光衮衮雪盈头。荣枯莫说槐根梦,身世相看总置邮。

几年门外策征骖,不料能来共一龛。壁上未须书岁月,褚河南是护伽蓝。

天外难摹境,眼中无数诗。未能忧冻死,真复是狂痴。

不废书深映,宛同驴借骑。高低酒价问,远近佛庐知。

要学禁体物,良由多爱奇。悠悠竟何得,役役漫成疑。

有弟归先我,因渠属有思。王徐吾畏友,印幼所娇儿。

我醉焉知老,人扶不论家。鹤衫飘月练,乌帽堕风纱。

是处相逢笑,醒来更自誇。神仙岂无有,死后上烟霞。

边风动地吹沙白,云中三月春草碧。旧内荒凉长野蒿,饥鸟哀鸣啄乱石。

我来吊古倍凄然,萧条野烧望平田。崖崩黄土麒麟冢,苔没红楼玳瑁筵。

纷纷驼马城南去,觱篥一声天欲暮。甲光惨淡寒霜明,大旗缥缈愁云护。

况复轗轲叹郑虔,空斋寂寞冷朝烟。传经莫谩夸刘向,载酒何人过草玄。

王子峨峨天下士,携来一束牛腰纸。白雪裁诗富新词,朱霞摛藻发奇理。

开樽共醉碧桃花,浑忘踪迹在天涯。吹来柳絮依人袂,飞过黄鹂照影斜。

当年赵女能歌舞,可怜罗绮为尘土。玉貌香消白蝶春,花魂夜湿青燐雨。

白登台边古战场,荒墩老木回苍苍。雕戈埋月沉空垒,石马嘶风倚坏墙。

龙堆遥望愁何极,平郊月道迢迢直。与子高歌一怆神,南山万古伤心宅。

台上树阴合,台前流水多。青春不出门,坐见野田花。
谁能学公子,走马逐香车。六街尘满衣,鼓绝方还家。

尽洗侵舆竹,来听转壑泉。万花初映谷,五柳欲飞绵。

弱子将迎妇,邻翁许借钱。读书台下雨,种玉比蓝田。

瀛海汪洋环四面,突起层岚开平衍。红毛近峙赤嵌城,澎湖外口相制牵。

鹿耳鲲身沙浅淤,海艘出入凭一线。南北悠悠二千里,天府雄城控四县。

东南一派枕高山,屴崱云端不可攀。山外海天知何处,舟楫从无此往还。

地势蜿蜒俨屏翰,拥护全台曲且湾。面挹波涛临广岸,一望平原烟雾间。

平原土壤美而肥,海港交横草菲菲。更有山溪资灌溉,桑麻万顷映晴晖。

涓涓细流皆汇海,万水朝宗并西归。此在川流真罕见,南东其亩尽皆非。

洪炉鼓涛果属奇,有山如玉照玻璃。显晦无常殊众岫,皎光恒见冬春时。

玉案山腰水出火,源泉百沸燄如炊。并系中原稀有事,异见异闻孰不疑。

一区迥分南与北,鸡笼山头雪未蚀。凤邑寒冬早放犁,三月陇间收种植。

果蔬花卉发先期,锄耰随地可觅食。岁丰足抵三年耕,不知含鼓歌谁德。

忆昔伪郑据台阳,居人番族走欲僵。干戈组练填海岸,荡平原野罢耕桑。

横征贾舶充军饷,洎索富民及酒浆。幸蒙圣朝诛反侧,一朝清明景运昌。

洎令休养届百年,邦称庶富泽绵绵。胶庠文物遍郡县,修竹围中起诵弦。

仕宦科名侔上国,拖青泥紫或占先。声教覃敷及异类,雕题黑齿解耕田。

雕黑本自夷人俗,旧与生番同族属。于今部落入编氓,火食安居植谷粟。

夫唱妇随勤操作,租税公旬受约束。粗习经书暂有人,弹冠振衣宁局蹐。

复睹生番半归诚,甲螺丁壮并隶名。射猎啖腥窜山谷,岁输皮贡当薄徵。

赤身无分寒与暑,聊蔽下体披棘荆。时隆不矜长驾术,要使羁縻乐太平。

洪惟盛世防范周,文臣武将竞宣猷。水师船摆虬龙势,柳营玉帐驿路稠。

牧民选用廉能吏,辑宁海国运良筹。即今生众日繁衍,皞熙有象德行流。

鲰生才拙典閒曹,旷览瀛壖兴倍豪。未闻竹箭镖鎗悍,祇见浑噩气象高。

海氛不染长天碧,潮汐晏如乏怒涛。敉宁是处歌乐土,发箧何须讲六韬。

皖东佳寺倚崔嵬,千里征愁到此开。绕塔云烟平地起,隔江风雨送秋来。

百年战垒歌三叠,万古河山酒一杯。欲向西城拜祠宇,鱼龙寂寞晚潮哀。

漫注横波无语处,轻拢小板欲歌时。千愁万恨关心曲,却使眉尖学别离。

春飔天上来,吹我中庭树。争先两株桃,照日结树雾。

枝枝迭映蔚,叶叶相誇诩。光彩夺目精,香气袭行路。

风雨不我谋,零落纵横去。西家婉娩姿,见之切情虑。

蹇修安所营,年芳空掷度。意内人莫知,泪下成树雨。

春光如梦,还如雨并作,将归消息。一片飞花千缕恨,挂断游丝千尺。

蝶味都阑,鸟声无赖,狼藉难收拾。频看日影,今朝生怕昏黑。

拼待守住今宵,为春奏请,愿讨留春敕。争奈花枝都瘦了,树树绿衣新织。

脂合香销,胆瓶色褪,也去无踪迹。不如野草,青青没些知识。

长洲宫中花月辉,彩云夜傍琼楼飞。吴姬娉婷白苧衣,扬兰拂蕙春风归。

花筹传觞注红玉,月镜当筵掩明烛。低环按节宫调促,嫣然一转乱心曲。

夜长酒多欢未足,惊乌啼向东苑树。星河阑干正当户,明眸皓齿歌白苧。

蛾眉婵娟花月妒,含情奉君君莫顾。云中璧月易盈亏,叶底秾华多盛衰。

愿为宝阶千岁石,长近君王双履綦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包