最高楼·醉中有索四时歌者为赋

长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。怎消除?须殢酒,更吟诗。

也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了,总成痴。种花事业无人问,惜花情绪只天知。笑山中:云出早,鸟归迟。

译文与注释

译文

从长安告老回家了,在一直呆过了七十年之后;多么的不易呀,七十年,这自古以来都少有!——我倦了,与其闲置,不如归来。归来好啊:夏天,看荷花:凉雨过后,池塘的夜多美;秋天,看桂花:淡淡的风里,小山也不错。别问怎么打发这日子?——喝酒,喝酒;再不,写写诗吧。

冬天:不要辜负了那竹上的雪;春天,不要辜负了那柳边的月。过闲的人,总有些痴。种花之事无人问津,与花相对的意味,只有老天明了。好笑的是那山中:云,早早的出去;鸟,迟迟地归来。——竟是这般的忙碌!

注释

⑴最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前片四平韵,后片三平韵,过片错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。

⑵投老:垂老,临老。倦游:《史记·司马相如传》:“长卿故倦游,虽贫,其人材足依也。”

⑶“七十”句:语出杜甫《曲江二首》诗:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”

⑷殢(tì)酒:困于酒。李玉《贺新郎·春情》:“帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。”殢,沉溺,困倦。

⑸“惜花”句:辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》:“更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早,何况落红无数。”

⑹“云出早”二句:语出陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”

赏析

  这阕词中作者虽写他人的四时之事,实际是在借他人的酒杯,来浇自己的块垒的。

  此词本是以寓有四时景物为游戏的。然而于祖国,一片报效不得之忠心,却于字里行间,处处流露了出来。口里说是要用诗酒来打发生活,准备在花月丛中度过自己的余生,而实际却痛苦于种花的事业无人问,而惜花的心情也没有人知道。这“花”分明是有所指的。作为主战派的他们来说,大约也就是指他们统一的大业无人问,而徒有报效之热忱,竟是只有天知道了。“无人问”、“只天知”,对于他们来说,这是无比巨大的悲哀和寂寞。无怪乎他要笑云儿出去这么早,鸟儿归来这么迟,放着大事不干,如此匆匆,所为何来。结合上面的“种花事业”看,则这也就是那一些蝇营狗苟之辈,为自己的利禄而紧张忙碌得可笑罢了。这一“笑”字,写出了诗人多么高尚情怀,也写出了诗人无比巨大的悲愤。

  词是劝人,其实也是劝自己要放开一些的,殊不知它正告诉了人,他放不开。他本想用游戏三昧的笔墨来写得轻松一点的,谁知仍然满怀悲愤,指着秃子骂和尚了。刘熙载说苏东坡的诗“滔滔汩汩说去,一转便见主意”(《艺概》)。大约好的诗词都是这样的,稼轩此词,亦莫不如是。

创作背景

  这首词写于宋孝宗淳熙十四年(1187年),是时作者四十八岁,正谪居在上饶。韩无咎七十岁寿辰时,辛弃疾曾写过一阕《水调歌头·寿韩南涧七十》为贺。可能就是在这次宴会上,正是韩无咎或其他的人请他为“四时之赋”,他于是乘醉而写下这阕词。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。

晨起满闱雪,忆朝阊阖时。玉座分曙早,金炉上烟迟。
飘散云台下,凌乱桂树姿。厕迹炉鹭末,蹈舞丰年期。
今朝覆山郡,寂寞复何为。
威仰噤死不敢语,琼花云魄清珊珊。溪光冷射触鸀鳿,
柳带冻脆攒栏杆。竹根乍烧玉节快,酒面新泼金膏寒。
全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安。
松烧寺破是刀兵,谷变陵迁事可惊。云里乍逢新住主,
石边重认旧题名。闲临菡萏荒池坐,乱踏鸳鸯破瓦行。
欲伴高僧重结社,此身无计舍前程。

琴德以默,柷响在和。含其幽郁,激为抗歌。平川邈碧,北山峨峨。

思远若近,怅望则那。

一别清扬那更攀,相思只上对门山。山中乱木愁仍剧,海上归云梦几还。

自尔惊人生白发,聊因为客慰离颜。一尊虽复同明月,恐是来朝东出关。

江潭瑶草不须生,自折疏麻送远行。九庙威灵元白日,四愁风雨有孤荣。

青编白简星光迥,大纛高牙落照倾。极目苍生悲海色,唯馀三学傲公卿。

星屯落落,当年旌*拥雍丘。西风腾踏清秋。回首黄云画角,吹断夕阳楼。且杯倾竹叶,歌戛吴钩。功名浪求。枉敝尽、黑貂裘。重恨人生无定,长负欢游。燕鸿南去,怅秋水、秋烟总是愁。江浦晚、稳宿汀洲。

月色明如许,幽寻性所耽。花光浮夜气,星影浸春潭。

古寺清钟歇,长堤野径谙。携筇吟未已,已过小桥南。

白傅昔年游赏时,山灵故遣芳菲尽。
倘如今日春三日,花放何须更作诗。
名缰利锁叹滔滔,谁识深山洞口桃。
白傅原是无迁谪,缘明佛理故清高。
人间花事斗鲜妍,此地当年若让先;久绝贪争白太傅,相看相感意缠绵。

长鱼有奇种,运鬣翳南溟。一朝生羽翼,九万起云程。

二仪范淑质,日迈月斯征。霜风吹百草,百草为不馨。

愿言自栽培,不逐众衰荣。

劳苦陈夫子,欣闻病肺苏。
席门迁次数,僧米乞时无。
旨蓄亲庖急,青钱药裹须。
我场方不给,何以絷君驹。
绣罢春衫出阁迟,辛夷花下立多时。
内园且是无人到,不省含羞怕见谁。
使君持节欲何之,好是中原酣战时。
天远储闱淹岁月,云缠杀气傍旌旗。
渭川浪急舟行速,秦树阴深马去迟。
复命东藩还几日,风霜看取鬓成丝。

似我抽身早,还遭寇盗侵。度人无妙术,济世负初心。

恨心横江锁,惭无布地金。应须修净土,结社继东林。

日出烟消春昼迟,柳条无力万丝垂。
韶光新染鹅黄色,偏爱乐风款款吹。

息庵戏墨闻奇古,碧蔓萦纡湿凉露。声名籍籍逼老温,我未得观如病瞽。

剡藤涵雪持入山,须忆同窗旧情素。挥毫倘寄绝伦技,当置云林息游处。

一径数里间,巉岩镇幽谷。
中夹清溪流,白云长断续。

静里咀含味更余,我怀颇与世情疏。伤生事众偏诬酒,致困途多莫怨书。

愁垒有杯犹可却,饥肠无字欲何如。虽然此语何人信,只合诙谐海大鱼。

朱绂遗尘境,青山谒梵筵。

金绳开觉路,宝筏度迷川。

岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。

塔形标海月,楼势出江烟。

香气三天下,钟声万壑连。

荷秋珠已满,松密盖初圆。

鸟聚疑闻法,龙参若护禅。

愧非流水韵,叨入伯牙弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包