长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。怎消除？须殢酒，更吟诗。
也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了，总成痴。种花事业无人问，惜花情绪只天知。笑山中：云出早，鸟归迟。
译文与注释
译文
从长安告老回家了，在一直呆过了七十年之后；多么的不易呀，七十年，这自古以来都少有！——我倦了，与其闲置，不如归来。归来好啊：夏天，看荷花：凉雨过后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的风里，小山也不错。别问怎么打发这日子？——喝酒，喝酒；再不，写写诗吧。
冬天：不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，与花相对的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鸟，迟迟地归来。——竟是这般的忙碌！
注释
赏析
这阕词中作者虽写他人的四时之事，实际是在借他人的酒杯，来浇自己的块垒的。
此词本是以寓有四时景物为游戏的。然而于祖国，一片报效不得之忠心，却于字里行间，处处流露了出来。口里说是要用诗酒来打发生活，准备在花月丛中度过自己的余生，而实际却痛苦于种花的事业无人问，而惜花的心情也没有人知道。这“花”分明是有所指的。作为主战派的他们来说，大约也就是指他们统一的大业无人问，而徒有报效之热忱，竟是只有天知道了。“无人问”、“只天知”，对于他们来说，这是无比巨大的悲哀和寂寞。无怪乎他要笑云儿出去这么早，鸟儿归来这么迟，放着大事不干，如此匆匆，所为何来。结合上面的“种花事业”看，则这也就是那一些蝇营狗苟之辈，为自己的利禄而紧张忙碌得可笑罢了。这一“笑”字，写出了诗人多么高尚的情怀，也写出了诗人无比巨大的悲愤。
词是劝人，其实也是劝自己要放开一些的，殊不知它正告诉了人，他放不开。他本想用游戏三昧的笔墨来写得轻松一点的，谁知仍然满怀悲愤，指着秃子骂和尚了。刘熙载说苏东坡的诗“滔滔汩汩说去，一转便见主意”（《艺概》）。大约好的诗词都是这样的，稼轩此词，亦莫不如是。
创作背景
这首词写于宋孝宗淳熙十四年（1187年），是时作者四十八岁，正谪居在上饶。韩无咎七十岁寿辰时，辛弃疾曾写过一阕《水调歌头·寿韩南涧七十》为贺。可能就是在这次宴会上，正是韩无咎或其他的人请他为“四时之赋”，他于是乘醉而写下这阕词。
伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。
仙翁剑客元同流，昆吾欧冶谁能俦。铸成宝刀戛琳璆，蛟龙宛转盘斗牛。
上有款识灿银钩，隐隐起如云色浮。天吴俛首黔嬴愁，白日犀尘不敢留。
却鼠鸣鸿赧然羞，使君得此自玄州。太行刚风鹰隼秋，何物妖魅干天囚。
一挥可当万貔貅，蹄神日毋抱地喉。霜棱霞燄夜不幽，独骑赤骠马枣骝。
身披昂藏日本裘，上党雾宇搴蜺帱。星沙月?辉沧洲，天门狺狺虎豹彪。
瑶台佚女之謇脩，归来菌阁与蕙楼。水拟方壶山拟缑，吹首一吷?庄周。
生平不能作蒯讴，乍可公孙舞缠头。蓬发濡墨惊潜虬，云岑仙人意气投。
解后赠我千金詶，沉烽静柝无国仇。含光承影将何求，夸蛾巨灵机已休。
洞庭君山如苔沤，他时相携员峤游。
驱车出彼东门，遥望丘垄巑岏。白杨萧萧古坟，下有公子王孙。
牛羊旦上，狐狸夕蹲，我心见之烦冤。
天地无极，阴阳递迁。人命鼎鼎，百年昼短夜长，何不秉烛开筵。
青阳忽已度，白日无留光。功名恐卑薄，不得铭旂常。
迨此閒暇日，为乐殊未央。主称千金寿，宾奉万年觞，何用恻恻悲伤。
朝望三山，夕望十洲。骖驾白鹿遨游，桂树夹植道周。
八骏蜚而征，双凫何悠悠。乔松邈矣难俦，前有双樽酒。
吾今亦复何求，愿言乐矣忘忧。
凛凛岁云莫，祁寒俄迫期。霜风正萧瑟，冷意侵床帏。
一念动万感，起作中夜悲。夫君久为贾，远在天一涯。
掩袂只自伤，何以慰所思。客从远方来，遗我一袭衣。
开缄欲试之，中有三致词。上言情勿离，下言久当归。
妾心如素丝，丝尽色不移。
去岁回銮辂，旌麾拥万灵。今春辞画翣，弓剑閟泉扃。
黼扆虚琼岛，云龙惨帝庭。词臣思补报，泪湿简编青。
问刘郎、天台归后，一帆花外春雨。云迷洞口人何处，只见绿杨千缕。
忆杜宇、声声渔唱闻遥浦。寻芳寡侣。看红露流香，丹霞似锦，暗逐落花去。
仙山里，可有垂髫儿女。风吹衣袂翩举。武陵闻说秦人在，无异尘寰完聚。
今几许。魏晋渺云烟，莫道沧桑苦。丹青羡汝。待访得桃源，木兰舟畔，添写一枝橹。
名利走朝市，山居良独难。况复山中人，读书不求官。
东嵓有佳致，书室方丈宽。彼美元夫子，学道如观澜。
孔孟泽有馀，曾颜膏未残。向来种德深，直与山根蟠。
之子起其门，孤凤骞羽翰。计偕聊尔耳，平步青云端。
朅来游京师，士子拭目观。礼部天下士，文盟今欧韩。
一见折行辈，殆如平生欢。舞雩咏春风，期著曾点冠。
五言造平淡，许上苏州坛。我尝读子诗，一倡而三叹。
世人非无才，多为才所谩。高者足诋诃，下者或辛酸。
吾子忠厚姿，不受薄俗漫。晴云意自高，渊水声无湍。
他日传吾道，政要才行完。会使兹山名，与子俱不刊。
江上匆匆别，伊人隔草庐。如何经岁久，不见一行书。
鄂渚华光淡，晴川树景疏。近闻湖水长，应为遣双鱼。
峨眉六月雪，芙蓉半城花。花开雪再春，游子当还家。
怜我诸弟妹，风中尘与沙。楚泽香采兰，越溪寒浣纱。
群流尽归海，君亦平泛槎。次第相见之，因缘满天涯。
我怀不堪述，转为君长嗟。
欲到九龙岩数里，霈然甘泽副油云。
别后蓬莱系梦思，殷勤青鸟忍长辞。宁知驿柳催程日，已是宫梧溅泪时。
让德弥增尧母痛，吟魂徒使楚臣悲。春风吹断情何在，惟见城头半展旗。
