折桂令·中秋

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

译文与注释

译文及蛛丝

译文
那一轮悬挂高空的明镜,是谁打磨的呢?它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清,水洗过般的明净夜空里,银河平静无波。此夜的月光,较平常更盛,人可以清晰无碍地看到,桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,何不纵情一醉?

注释
折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。
飞镜:比喻中秋之月。
玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。
银汉:天河。
桂:指传说中月中的桂树。
婆娑:形容桂树的影子舞动。
嫦娥:传说中月官里的仙女。
恹恹:精神萎靡的样子。

赏析

  月亮因其朦胧、晦暗、可阐释性强,历来是文人墨客们乐于歌颂的对象。这一看上去单调、简明的意象,在不同的文学作品中也蕴涵着不同的意义和形象。清夜良辰,对月兴叹,文学家们往往会敏锐地觉察到月亮的圆缺不定,同时感到自身的渺小。这时,不同的境遇和心态就会产生不同的情感抒发。这首双调《折桂令·中秋》即是一首借月抒情之作。

  这首散曲作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染,创造出异常清幽宁静的意境与氛围,最后才以对嫦娥发问的形式,抒发了中秋之夜,意欲一醉方休的情致。而其结构则是触景生情,前半写景,后半抒情,转、合融一,用典不露痕迹。凡此皆别具一格。

  首句“一轮飞镜谁磨”即是写月。天空中这一轮飞镜般的明月,是谁将它打磨得这般圆滑清亮?比喻和语言虽简单,但不失优雅。这一句反问好像作者在宁静的夜晚,独自一人与月相望后,发出的轻声探问。

  “照彻乾坤,印透山河”,明亮的月光仿佛照彻了乾坤大地,印透了大好河山。这句紧承上句反问而来,写“飞镜”的实际效果,也是作者直观感受的延伸。张养浩没有直视月亮的光芒,而是描绘它遍洒在大地、河川、山林上之后的效果。月光与日光不同,不会给人强烈、充满穿透力的印象。月光是阴柔、幽媚之美的代表,“照彻”“印透”是月光无孔不人的渗透、无声无息的轻抚。

  “玉露泠冷,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑”四句,写秋夜里清澈透亮的白露,被此时特有的中秋明月映衬得更加洁白、优美。透明的清白色遍洒在整个秋夜的天空里,洗净了平日银河波浪般的星光。中秋之夜的月,较平常更盛,所以说“比常夜清光更多”。月光通透、明达,照在了庭院中的桂树上。澹澹清夜,树影婆娑,明月清光,相与无碍,共同构成了一幅幽静、空灵的图画。

  “老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何”,最后四句又是反问。作者引吭高歌,对月起舞,只想问问那月中的嫦娥,这般良夜美景,如此动人心弦,此时此地,何不纵情一醉?这四句表现作者月夜赏景中澎湃的情感。嫦娥是明月的代表,也是美丽和孤独的象征。

  张养浩自叹不如嫦娥一样,可以长生长在,看尽世间浮华。但他可以亲身体验人间苦辣酸甜,因此又比嫦娥幸福。这种现世世界的情感与自然世界的永恒之间的矛盾,又一次激起了作者无限悲伤的情绪,所以说“不醉如何”。

  总体来说,《折桂令》一曲所描写的月亮既不同于“秦时明月汉时关”,又不同于“月有阴晴圆缺”,更不同于“对影成三人”,但又确确实实继承了先辈文人对月这一意象的阐释,独具空灵、幽远的艺术特色。

创作背景

  蒙元王朝建立后,官场黑暗腐败,张养浩为官廉正,主张清除吏弊,改革政局,虽处位不低,终因直言敢谏两次获罪遭贬,以致晚年在山林过了较长一段隐居生活。这是一篇熔铸前人诗句、巧妙地以景抒情的佳构,前有姚燧以辛弃疾《太常引·建康中秋为吕书潜赋》作底子写出情思迥异的《黑漆弩》,张养浩则复将辛词加以翻演,写出了这篇咏中秋的《折桂令》。
张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
地尽天水合,朝及洞庭湖。初日当中涌,莫辨东西隅。
晶耀目何在,滢荧心欲无。灵光辨海若,游气耿天吴。
张乐轩皇至,征苗夏禹徂。楚臣悲落叶,尧女泣苍梧。
野积九江润,山通五岳图。风恬鱼自跃,云夕雁相呼。
独此临泛漾,浩将人代殊。永言洗氛浊,卒岁为清娱。
要使功成退,徒劳越大夫。
明月挂青天,遥遥如目前。故人游画阁,却望似云边。
水宿依渔父,歌声好采莲。采莲江上曲,今夕为君传。

先王教百工,作为天下器。周旦意不朽,刊之考工记。

嗟嗟远圣人,制度日以纷。窈窕阿房宫,万态横青云。

荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。秦汉骄心起,陈隋益其侈。

鼓舞天下风,滔滔弗能止。可甚佛老徒,不取慈俭书。

竭我百家产,崇尔一室居。四海竞如此,金碧照万里。

茅茨帝者荣,今为庶人耻。宜哉老成言,欲攦般输指。

二山在咫尺,灵药非草木。玄芝生太元,黄精出长谷。

仙都浩如海,岂不供一浴。何当从山火,束缊分寸烛。

千岩云电烈,万室风霆翻。中宵雨撼壁,平明雪满山。

绛阙楼台拥,琪园竹树齐。
飘裳鸲鹆舞,激管鹧鸪啼。
自会春长在,那知日易西。
依稀化人国,解使穆王迷。

满眼莺花自在春,送春情绪怯愁新。鼓琴不用戴安道,行酒却须温太真。

晚岁深交能有几,相逢烂醉莫辞频。新条更有明年在,重与东风作主人。

沦落红颜黑劫中,当时恨不嫁东风。无端竟避淤泥染,争笑濂溪论未公。

袅袅白门前,藏乌倍可怜。
柔枝排影度,密叶引雏穿。
啼合惊宵陌,飞应破晓烟。
新知乐如此,讵惜故腰妍。

名花开后锦屏空。草濛茸。树□松。扶杖闲吟、何事意忡忡。

忆到衷肠无限泪,流不下,揾难穷。

吴虫三起欠成功。问天公,叹无从。拌此孤魂、销尽酒千钟。

化作纷纷蝴蝶去,随上下,任西东。

身行半天下,何处无名山。苏门天下胜,筑室不待年。

曩时孙公和,今代潘子渊。无家安四壁,治生惟寸田。

去国行万里,往寄三茅閒。山川半豺虎,一水不得前。

寄谢李龙眠,为我写风烟。曲肱画图里,卧游西山颠。

尚恨画中隐,不得招闲闲。有愿何必遂,古人岂尽然。

忆昔穆天子,侈意穷八荒。昆崙入马蹄,蘧庐视明堂。

王母为之谣,白云何茫茫。凭高俯九州,块如蚁聚场。

归来越河关,万坟压嵩邙。遂令学仙子,闻风心激昂。

汉武千秋露,淮南八公方。至今瑶池会,空为后代伤。

珠馆冯夷室,灵鲛信所潜。幽闲云碧牖,滉漾水精帘。
机动龙梭跃,丝萦藕淬添。七襄牛女恨,三日大人嫌。
透手击吴练,凝冰笑越缣。无因听札札,空想濯纤纤。
秋山排闼翠盈轩,似向尚人伴酒尊。
桑叶一庭深不扫,菊花满院静无言。
谷中景物随时变,安上文书信手翻。
恰得君诗吟未了,梧桐疏雨滴黄昏。

江南月,三五正团圞。惊起乳鸦啼不住,断肠人在小阑干。

飞上玉钗寒。

相思泪,碧海未曾乾。还记夜深频送我,半轮山角挂征鞍。

何处更同看。

郎官作掾心非好,儒服临戎政已闻。说剑尝宗漆园吏。
戒严应笑棘门军。遥知抵掌论皇道,时复吟诗向白云。
百越待君言即叙,相思不敢怆离群。

幽独抱戚戚,揽衣步修廊。朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔。

有客过我庐,车马俨成装。问客逝安之,言将旋故疆。

置酒与客别,笙歌发中堂。客怀惨无欢,杯举不尽觞。

客胡不尽觞,世事总茫茫。铅刀竞一割,太阿匣中藏。

宋人宝燕石,白璧委道傍。许身苟不亏,弃置讵庸伤。

客其固明志,要归道所臧。闽道足山水,奇秀钟宁阳。

归去卸尘缨,终日以徜徉。

厓当窈曲更通明,似敞高轩数百楹。玉黍扫空俄复积,石田抛久可曾耕。

蜿蜒神物何年化,黯惨寒云尽日横。老去自怜无记性,两回来往路还生。

沉沦绝似鹿皮翁,叹世依然俛仰中。两版衡门忘出入,三间老屋判西东。

梅边疏影当头月,松下寒涛洒面风。如此景光宜酒所,何劳响下问穷通。

弱冠下茅岭,中年道不行。旧交因贵绝,新月对愁生。
旅思风飘叶,归心雁过城。惟君知我苦,何异爨桐鸣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包