折桂令·中秋

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

译文与注释

译文及蛛丝

译文
那一轮悬挂高空的明镜,是谁打磨的呢?它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清,水洗过般的明净夜空里,银河平静无波。此夜的月光,较平常更盛,人可以清晰无碍地看到,桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,何不纵情一醉?

注释
折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。
飞镜:比喻中秋之月。
玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。
银汉:天河。
桂:指传说中月中的桂树。
婆娑:形容桂树的影子舞动。
嫦娥:传说中月官里的仙女。
恹恹:精神萎靡的样子。

赏析

  月亮因其朦胧、晦暗、可阐释性强,历来是文人墨客们乐于歌颂的对象。这一看上去单调、简明的意象,在不同的文学作品中也蕴涵着不同的意义和形象。清夜良辰,对月兴叹,文学家们往往会敏锐地觉察到月亮的圆缺不定,同时感到自身的渺小。这时,不同的境遇和心态就会产生不同的情感抒发。这首双调《折桂令·中秋》即是一首借月抒情之作。

  这首散曲作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染,创造出异常清幽宁静的意境与氛围,最后才以对嫦娥发问的形式,抒发了中秋之夜,意欲一醉方休的情致。而其结构则是触景生情,前半写景,后半抒情,转、合融一,用典不露痕迹。凡此皆别具一格。

  首句“一轮飞镜谁磨”即是写月。天空中这一轮飞镜般的明月,是谁将它打磨得这般圆滑清亮?比喻和语言虽简单,但不失优雅。这一句反问好像作者在宁静的夜晚,独自一人与月相望后,发出的轻声探问。

  “照彻乾坤,印透山河”,明亮的月光仿佛照彻了乾坤大地,印透了大好河山。这句紧承上句反问而来,写“飞镜”的实际效果,也是作者直观感受的延伸。张养浩没有直视月亮的光芒,而是描绘它遍洒在大地、河川、山林上之后的效果。月光与日光不同,不会给人强烈、充满穿透力的印象。月光是阴柔、幽媚之美的代表,“照彻”“印透”是月光无孔不人的渗透、无声无息的轻抚。

  “玉露泠冷,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑”四句,写秋夜里清澈透亮的白露,被此时特有的中秋明月映衬得更加洁白、优美。透明的清白色遍洒在整个秋夜的天空里,洗净了平日银河波浪般的星光。中秋之夜的月,较平常更盛,所以说“比常夜清光更多”。月光通透、明达,照在了庭院中的桂树上。澹澹清夜,树影婆娑,明月清光,相与无碍,共同构成了一幅幽静、空灵的图画。

  “老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何”,最后四句又是反问。作者引吭高歌,对月起舞,只想问问那月中的嫦娥,这般良夜美景,如此动人心弦,此时此地,何不纵情一醉?这四句表现作者月夜赏景中澎湃的情感。嫦娥是明月的代表,也是美丽和孤独的象征。

  张养浩自叹不如嫦娥一样,可以长生长在,看尽世间浮华。但他可以亲身体验人间苦辣酸甜,因此又比嫦娥幸福。这种现世世界的情感与自然世界的永恒之间的矛盾,又一次激起了作者无限悲伤的情绪,所以说“不醉如何”。

  总体来说,《折桂令》一曲所描写的月亮既不同于“秦时明月汉时关”,又不同于“月有阴晴圆缺”,更不同于“对影成三人”,但又确确实实继承了先辈文人对月这一意象的阐释,独具空灵、幽远的艺术特色。

创作背景

  蒙元王朝建立后,官场黑暗腐败,张养浩为官廉正,主张清除吏弊,改革政局,虽处位不低,终因直言敢谏两次获罪遭贬,以致晚年在山林过了较长一段隐居生活。这是一篇熔铸前人诗句、巧妙地以景抒情的佳构,前有姚燧以辛弃疾《太常引·建康中秋为吕书潜赋》作底子写出情思迥异的《黑漆弩》,张养浩则复将辛词加以翻演,写出了这篇咏中秋的《折桂令》。
张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
客舍已萧寂,况逢龙忌辰。
何烦申火禁,自有不黔人。
后骑前驺拂晓晴,风光初转绣旗明。
功名上相班春乐,谈笑西戎计日平。
烟际飞禽屏上见,水边游妓鉴中行。
劝公急趁花时醉,宰席犹虚主意倾。

丹凤城南路。看纷纷、崔卢门第,邹枚诗赋。独炙鹅笙潜趁拍,花下酒边閒谱。

已吟到、独消魂处。不值一钱张三影,尽旁人、拍手揶揄汝。

何至作,温韦语。

总然不信填词误。忆平生、几枝红豆,江东春暮。昨夜知音才握手,笛里飘零曾诉。

长太息、钟期难遇。斜插侍中貂更好,箭?鸣、从猎回中去。

堂堂甚,为君舞。

一朝忽在眼,喜极生悲酸。老泪如撒菽,泪尽气亦阑。

如簧巧语何须听,似海侯门岂足游。太华崇高无弃土,沧浪合并纳纤流。

未要季子荣亲印,已买陶朱佚老舟。藏器待时须大用,耻争蜗角与蝇头。

乐乐自生,人穷反本。生世几何,倏忽已晚。去者日疏,来者日亲。

水流同源,木生同根。父母兄弟,岂伊异人。况有旨酒,云胡弗欢。

白日冉冉,明膏继夕。调轸鼓丝,乐我亲戚。春有催耕,秋有促织。

岁事方勤,及此游息。今日同堂,明日异乡。听我短歌,心如之何。

张席阶前对凤池,天香还发去年枝。春归禁地偏应早,花到今年分外奇。

锦幔不收风力软,玉盘频昃露华滋。扬州胜事何须说,黄阁今成几卷诗。

十五年前,事怨绪,离纷殢雨寻云。银屏执手时,恨他生未卜,别样殷勤。

空教惆怅珠手,难向南楼种合昏。最消魂、一语叮咛,银环钿盒泪痕新。

断肠菱镜双分。嫩绿成阴,牧之枉煞寻春。手持双豆蔻,想佩声鬟影,香染罗巾。

上窗重展乌丝,惟有春寒瘦著人。便重来、梦里分明,何处觅湘君。

东北天高连海屿,太行蟠蟠如怒虎。一声霜雁界河秋,感慨孤怀几千古。

只知南北限长江,谁割鸿沟来此处。三关南下望风云,万里长风见高举。

莱公洒落近雄才,显德千年亦英主。谋臣使臣强解事,枉著渠头污吾鼓。

十年铁砚自庸奴,五载儿皇安足数。当时一失榆关路,便觉燕云非我土。

更从晚唐望沙陀,自此横流穿一缕。谁知江北杜鹃来,正见江东青鸟去。

渔阳挝鼓鸣地中,鹧鸪飞满梁园树。黄云白草西楼暮,木叶山头几风雨。

只应漠漠黄龙府,比似愁冈更愁苦。天教遗垒说向人,冻雨顽云结凄楚。

古称幽燕多义烈,呜咽泉声泻馀怒。仰天大笑东风来,云放残阳指归渡。

定州古北门,作镇多英奇。如何郡学傍,独有韩公碑。

乾坤极厚大,运物物不知。堂堂宋三朝,斡旋公似之。

惟公玄默间,泰山已四维。天宇公之祠,元气非公谁?

郡人一何愚,而于公欲私。大者且勿论,绪馀犹世师。

千年阅古堂,谁歌郑国诗?徘徊老柏前,目送秋鹤飞。

悠悠五色云,怅望今何归。

鹤鸥闲共人游乐。乐游人共闲鸥鹤。松落露高人。人高露落松。

隔溪烟水白。白水烟溪隔。非是远忘机。机忘远是非。

瘦梅如玉人,一笑江南春。照水影如许,怕寒妆未匀。

花中有仙骨,物外见天真。驿使无消息,忆君清泪频。

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。吾尚管幼安,栖真养高节。
采药聊自给,观书任所悦。风尘不可混,真素比松雪。

一缕幽香袭绮寮。暗随栩栩蝶衣飘。生愁吹损玉人箫。

晴午蒸来浓和麝,晚凉递处薄笼绡。隔重帘幕已魂销。

村寺钟声度远滩,半轮残月落山前。
徐徐拨棹却归湾,浪叠朝霞锦绣翻。
渔弟渔兄喜到来,波官赛却坐江隈。
椰榆杓子木瘤杯,烂煮鲈鱼满案堆。

阴云蔽天天作雪,朔风捲地地欲裂。园林百卉尽凋零,惟有梅花逞孤绝。

根盘大地老如龙,柯饱风霜劲于铁。南枝向暖先漏春,北枝禁寒犹待月。

月光未出花未开,月与梅花暗相结。花神问月何迟迟,月道阴云久蔽之。

云开月出花始放,月照花神光陆离。暗香飘拂天风度,疏影横斜映窗户。

对月看花酌钜觞,他日寻盟不相负。

十分春已去,孤花隐叶,怊怅倚阑心。客游今倦矣,珍重韶光,还共醉花阴。

长亭短堠,向从来雨黯烟沈。人何处,匣中宝剑,挂壁作龙吟。

登临。秦时明月,汉国山河,尽云寒雁噤。行不得鹧鸪啼晚,苦竹穿林。

寻常总道归帆好,者归帆愁与潮深。苍然暮,高山流水鸣琴。

禅不参,道不学,个样村僧唱喏也。错错,一段风光无处著。

松风传夕磬,溪雾拥春灯。

汉水波浪远,巫山云雨飞。

东风吹客梦,西落此中时。

觉后思白帝,佳人与我违。

瞿塘饶贾客,音信莫令稀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包