木兰花慢·杨花

尽飘零尽了，何人解，当花看。正风避重帘，雨回深幕；

云护轻幡。寻他一春伴侣，只断红、相识夕阳间。未忍无声委地，将低重又飞还。

疏狂情性算凄凉，耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒。

收将十分春恨，做一天、愁影绕云山。看取青青池畔，泪痕点点凝斑。

译文

注释

　　这首词的上片托情于无人解、“当花看”的杨花，刻画了一个遭际坎坷、飘泊无依但又不颓唐消沉的寒士形象；下片表述清高自洁的心志，以及难以排遣的怅恨。全词意味深厚，寄托高远；比兴手法的运用，增添了词作的蕴藉。

　　一开头，作者就写出了自己对杨花的同情。“尽飘零尽了，何人解当花看”，对杨花无人赏识的命运发出了不平的呼声。接下来写杨花的孤独、寂寞；风躲到重帘幕后，雨回曲在深深帷帐里，云被轻幡遮掩，杨花在整个春景中热切地寻找伴侣，但寻来觅去，只相识了斜阳下一片衰败的落花。而这些落花也是转瞬即逝的。这里作者以几种事物的避之不见来突出杨花的孤寂。然而杨花个性倔强，不甘心就这样悄无声息地永久回归大地，它虽然已徐徐落下，但几番飘转沉浮，一会儿又飞腾起来，表现了杨花不甘沉沦的坚强个性，刻画出它不愿默默消失的内心世界。这两句对漂泊无依的杨花刻画得细致入微。

　　上片在写实中表达了杨花不甘寂寞的个性，下片更进一步表现了杨花的狂放、傲岸的品格。“疏狂性情，算凄凉耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒”，这里紧承上片最后两句，极写杨花傲岸倔强的个性，这是全词的高峰。“收将十分春恨，做一天、天愁影绕云山”仍是将杨花漂泊不定的状态拟人化，写它满含愁恨、忧伤，绕着云山终日无声飞舞，心中的这种愁恨和忧伤像影子样紧紧缠绕着自己。随着不停地飘飞，这愁恨越聚越重，最后落到“青青池畔”。池畔的斑竹，凝聚着点点泪痕，蕴藏着无数的忧愁，这正吻合了杨花的妻苦心情。最后这两句在意境上，非常凄婉、深沉、含蓄。

　　这是一首歌咏杨花的词，词中描写了杨花凄凉、清寒的处境，不忍“无声委地”的“疏狂”性格，以及它满腔悲愁的思绪。前人写杨花，或写成无情之物；或写成娇弱无力的轻浮者的形象，而张惠言这首词却写出了新意。此词也赋予它以疏狂傲岸的性格，而且歌咏了它不甘寂寞、傲岸倔强的品格，在立意上是新颖巧妙的。

　　这首词作于作者未仕之前。张惠言高才博学，早获时名，十四岁即为童子师。然而科举场中，却不顺利，八次参加会试，直到三十九岁才中进士，四年后就去世了。登第之前，他长期过着四处漂泊的生活，由杨花想到了自己凄凉的身世，便写下了这首词。

昔闻商学士，水墨称绝艺。今睹寒林图，信美无与俪。

凄凉霰雪馀，簸扫悉轻脆。玄冰刮老骨，衣被荷纤荔。

龙须结璎珞，虎爪出锋锐。鳞皴蝮蛇壳，璀错琅玕蒂。

下有不死石，蓝污沃鬒剃。前有赴海湍，漱濯沙土细。

青烟曼遥渚，白日淡荒裔。苍茫浮云外，缥缈惑昐昧。

梧桐早飘落，凤鸟将焉逝。四序若循环，葳蕤在椔翳。

衰荣各有时，至道惟冥契。

苍颜白发竟何成，醉里酣歌指帝京。喜与中郎分姓字，羞从桃简觅公卿。

健鹰每欲辞韝去，俊马唯须带骨行。君过酒人垆上看，荆高到底气如生。

圣皇御宸极，垂拱朝万方。时康洽泰和，化理侔虞唐。

公卿侍黼扆，文儒列成行。济济集天衢，辉辉被宠章。

水心亭子隔浮埃，石趾团团类劈开。醉来不记昭潭路，道是严陵旧钓台。

太华诸峰紫阁奇，结茅应不负幽期。远分空翠来函谷，静写脩蛾入渼陂。

红日屋头临照近，白云窗外卷舒迟。曳裾自到金门下，猿鹤无时恼梦思。

岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。祇今湖北地非远，异日江东书恐稀。

酬唱未能相数数，别离于此再依依。到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。

日晚津亭鸣鼓，雁惊南浦。霜螯在手酒盈樽，休更问沙场苦。

青史几番今古。绘成愁谱。两条桦烛四条弦，恁消得廉纤雨。

平湖滟潋寒光，浸十里长堤，晶莹如许。藕花香满，三更画舫，一枝柔橹。

柳汀芦溆外，暗照见、鸳鸯双宿处。但怪得，隐隐歌声，渐入段家桥路。

罗裳乍倚西风，便忘了湖中，一天秋露。彩云休散，还愁寂静，白鸥无主。

采菱人去远，尚暗想、凌波前日步。剩萧瑟、蟹火渔灯，夜深来去。

烧灯莫问夜何其，柏叶樽前埙与篪。绕屋有梅催腊早，深山无历得春迟。

文章漫说酬青眼，姓字空惭附白眉。欲识近来憔悴处，西堂梦后懒题诗。

六六峰前足胜游，纵观云海豁双眸。茫茫深锁千岩碧，漠漠蒸成万壑秋。

古殿迷离疑海市，重峦出没误瀛洲。飘飘独立苍崖畔，诗思满怀兴未休。

重门闭。东风作恶杨华坠。杨华坠。恼人春色，困人天气。

凭阑提起相思意。裁成锦字无由寄。无由寄。怕他惆怅，替他憔悴。

回銮喜见旧慈容，烂额焦头俱策庸。辨色仍临垂拱殿，伤心怕听景阳钟。

已闻大夏通新使，莫向临春问旧踪。今日东朝亲召对，隔帘涕泣说神宗。