木兰花慢·杨花

尽飘零尽了,何人解,当花看。正风避重帘,雨回深幕;

云护轻幡。寻他一春伴侣,只断红、相识夕阳间。未忍无声委地,将低重又飞还。

疏狂情性算凄凉,耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒。

收将十分春恨,做一天、愁影绕云山。看取青青池畔,泪痕点点凝斑。

译文与注释

译文

任凭那杨花凋落尽,哪一个人懂得,把杨花当花看?正是放下门帘避风的时候,人在帐幕里避着春雨,云雾笼罩着飘荡的旗幡。想寻找那春天的伴侣,只有在夕阳西下时结识了落花。不忍心无声无息地坠落为泥,将要从低处又重新飞还。

放任潇洒的性情,只打算凄凉地忍耐着等到春残。就像和梅花迎着明月照大地,就像伴白雪如花飞满天,都只落得凄清孤寒。满怀无限的春恨,做一天愁影绕云山。看到青青池畔,有点点眼泪凝成的斑痕。

注释

木兰花慢:词牌名。此调为柳永所始创。双调,上片十一句,押五平韵,五十字,下片十二句,押七平韵,五十一宇,共一百零一字。

尽:任凭。飘零:调落。

解:懂得。

重帘:门帘。

回:避。深幕:帐幕。

护:指笼罩。轻幡:飘荡的旗帜。

他:那。

断红:指落花。相识:结识。

未忍:不忍心。委地:坠落于地。委,坠落。

低:指低处。重:重新。

疏:放任。狂:指潇洒。情性:即性情。算:打算。

耐:忍耐着。得到:等到。春阑:春残,春尽。

合称:都称着,都落得。清寒:凄清孤寒。

看取:看到。

斑:斑点。

赏析

  这首词的上片托情于无人解、“当花看”的杨花,刻画了一个遭际坎坷、飘泊无依但又不颓唐消沉的寒士形象;下片表述清高自洁的心志,以及难以排遣的怅恨。全词意味深厚,寄托高远;比兴手法的运用,增添了词作的蕴藉。

  一开头,作者就写出了自己对杨花的同情。“尽飘零尽了,何人解当花看”,对杨花无人赏识的命运发出了不平的呼声。接下来写杨花的孤独、寂寞;风躲到重帘幕后,雨回曲在深深帷帐里,云被轻幡遮掩,杨花在整个春景中热切地寻找伴侣,但寻来觅去,只相识了斜阳下一片衰败的落花。而这些落花也是转瞬即逝的。这里作者以几种事物的避之不见来突出杨花的孤寂。然而杨花个性倔强,不甘心就这样悄无声息地永久回归大地,它虽然已徐徐落下,但几番飘转沉浮,一会儿又飞腾起来,表现了杨花不甘沉沦的坚强个性,刻画出它不愿默默消失的内心世界。这两句对漂泊无依的杨花刻画得细致入微。

  上片在写实中表达了杨花不甘寂寞的个性,下片更进一步表现了杨花的狂放、傲岸的品格。“疏狂性情,算凄凉耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒”,这里紧承上片最后两句,极写杨花傲岸倔强的个性,这是全词的高峰。“收将十分春恨,做一天、天愁影绕云山”仍是将杨花漂泊不定的状态拟人化,写它满含愁恨、忧伤,绕着云山终日无声飞舞,心中的这种愁恨和忧伤像影子样紧紧缠绕着自己。随着不停地飘飞,这愁恨越聚越重,最后落到“青青池畔”。池畔的斑竹,凝聚着点点泪痕,蕴藏着无数的忧愁,这正吻合了杨花的妻苦心情。最后这两句在意境上,非常凄婉、深沉、含蓄。

  这是一首歌咏杨花的词,词中描写了杨花凄凉、清寒的处境,不忍“无声委地”的“疏狂”性格,以及它满腔悲愁的思绪。前人写杨花,或写成无情之物;或写成娇弱无力的轻浮者的形象,而张惠言这首词却写出了新意。此词也赋予它以疏狂傲岸的性格,而且歌咏了它不甘寂寞、傲岸倔强的品格,在立意上是新颖巧妙的。

创作背景

  这首词作于作者未仕之前。张惠言高才博学,早获时名,十四岁即为童子师。然而科举场中,却不顺利,八次参加会试,直到三十九岁才中进士,四年后就去世了。登第之前,他长期过着四处漂泊的生活,由杨花想到了自己凄凉的身世,便写下了这首词。

  张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。
  猜你喜欢

寿康朝谒蚤,长信燕閒多。不有图书乐,其如昼漏何。

结发论人物,倾心慕老成。扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。

心苦弹冠懒,名应脱屦轻。眼高眼尔辈,醉熟自平生。

长啸苏门冷,微颦下蔡倾。千兵森武库,五字筑诗城。

鲍谢篇章丽,阴何句法精。聱牙徒自放,贞耀复谁旌。

草露功名薄,春云岁月更。鸭头江自绿,马鬣墓还平。

踪迹荆襄在,文华剑佩荣。尘编愁独把,清泪一纵横。

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

学求入处须师授,此外难为尽靠师。但向行时无息处,进前曲折自能知。

素馨开向夕,上髻益生香。露已侵罗袂,风犹恋石床。

酒边书史足,琴外啸歌长。手弱杯须小,轻摇琥珀光。

我醉阙门外,卧备东藩臣。君从天上来,秀色落青云。

留连三日语,多得所未闻。僻陋不自知,喟予久离群。

南风吹白沙,六月天昼昏。送行不尽境,引望空复勤。

相识何必旧,白头或如新。有信当寄书,毋遗倾盖人。

峭壁苍崖林朴樕,茅屋土阶最幽独。兀然一老坐其中,左图右书撑满屋。

鲁国之儒惟一人,章甫峨峨鸣佩玉。造庐就榻事咨询,容貌恂恂言不足。

明堂清庙与郊禋,奥义微文耳相属。乃知圣学无常师,赠言何必劳谆复。

自兹返鲁道弥尊,弟子三千皆乐育。当时弟子从者谁,云姓南宫字敬叔。

秘阁沈沈便殿西,频年立此听春鹂。风摇翠岸新生柳,雨浥铜池旧产芝。

玉几由来常咫尺,衡门此日遂栖迟。申生欲去柴车在,杜甫长吟雪鬓垂。

墨沼游鱼翻宿藻,画檐飞燕罥晴丝。山中竹簟凉如水,应共钧天九奏时。

悬玉微风度曲,熏炉熟水留香。相思夜夜郁金堂。两点春山枕上。杨柳宜春别院,杏花宋玉邻墙。天涯春色断人肠。更是高城晚望。

明主十徵何谢病,烟霞不许作尧臣。

风转庭槐拂槛开,绿阴如染净无埃。妇人不作功名梦,閒看南柯蚁往来。

钓台千尺,问谁曾占断,一江新绿。试拜先生眉宇看,何地可容荣辱。遥想当年,故人邂逅,眉足加其腹。书生常事,可怜惊骇流俗。应恨惹起虚名,平生正坐,误识刘文叔。笑杀君房痴到底,燕雀焉知鸿鹄。万叠云山,一丝烟雨,比得三公禄。高风千古,冷香聊荐秋菊。

咫尺栖身地,宽如选佛场。须知九千界,元不离禅床。

夕照纱窗起暗尘,青松绕殿不知春。
君看白首诵经者,半是宫中歌舞人。

江南忆,秋气夜方清。鲈鲙鲜肥莼菜滑,千人石上月亭亭。

到处按歌声。

衔悲向玉关,垂泪上瑶台。舞阁悬新网,歌梁积故埃。

紫庭生绿草,丹墀染碧苔。金扉昼常掩,珠帘夜暗开。

方池含水思,芳树结风哀。行雨归将绝,朝云去不回。

独有西陵上,松声薄暮来。

时有鸦啼,绝无人影,落叶满堤飘捲。惨不成游,认来非梦,渔汀一湾寒浅。

恨半尺、新苔土,生遮故人面。

暗风软。吹不去、一天哀怨。纵漾尽今愁,难消前感。

面也几曾遮,吟心头、昼夜长见。歌些声枯,但叠将、素纸裁剪。

奈并刀未下,已满泪珠斑点。

滩头细草接疏林,浪恶罾舡半欲沉。
宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙觜是江心。

闲来石上卧长松,百衲袈裟破又缝。今日不愁明日饭,生涯只在钵盂中。

紧峭离水靴,踏破湖湘月。手把铁蒺藜,打碎龙虎穴。

翻身倒上树,始见无生灭。却笑老瞿昙,弹指超弥勒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包