尽飘零尽了，何人解，当花看。正风避重帘，雨回深幕；
云护轻幡。寻他一春伴侣，只断红、相识夕阳间。未忍无声委地，将低重又飞还。
疏狂情性算凄凉，耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒。
收将十分春恨，做一天、愁影绕云山。看取青青池畔，泪痕点点凝斑。
译文与注释
译文
任凭那杨花凋落尽，哪一个人懂得，把杨花当花看？正是放下门帘避风的时候，人在帐幕里避着春雨，云雾笼罩着飘荡的旗幡。想寻找那春天的伴侣，只有在夕阳西下时结识了落花。不忍心无声无息地坠落为泥，将要从低处又重新飞还。
放任潇洒的性情，只打算凄凉地忍耐着等到春残。就像和梅花迎着明月照大地，就像伴白雪如花飞满天，都只落得凄清孤寒。满怀无限的春恨，做一天愁影绕云山。看到青青池畔，有点点眼泪凝成的斑痕。
注释
木兰花慢：词牌名。此调为柳永所始创。双调，上片十一句，押五平韵，五十字，下片十二句，押七平韵，五十一宇，共一百零一字。
尽：任凭。飘零：调落。
解：懂得。
重帘：门帘。
回：避。深幕：帐幕。
护：指笼罩。轻幡：飘荡的旗帜。
他：那。
断红：指落花。相识：结识。
未忍：不忍心。委地：坠落于地。委，坠落。
低：指低处。重：重新。
疏：放任。狂：指潇洒。情性：即性情。算：打算。
耐：忍耐着。得到：等到。春阑：春残，春尽。
合称：都称着，都落得。清寒：凄清孤寒。
看取：看到。
斑：斑点。
赏析
这首词的上片托情于无人解、“当花看”的杨花，刻画了一个遭际坎坷、飘泊无依但又不颓唐消沉的寒士形象；下片表述清高自洁的心志，以及难以排遣的怅恨。全词意味深厚，寄托高远；比兴手法的运用，增添了词作的蕴藉。
一开头，作者就写出了自己对杨花的同情。“尽飘零尽了，何人解当花看”，对杨花无人赏识的命运发出了不平的呼声。接下来写杨花的孤独、寂寞；风躲到重帘幕后，雨回曲在深深帷帐里，云被轻幡遮掩，杨花在整个春景中热切地寻找伴侣，但寻来觅去，只相识了斜阳下一片衰败的落花。而这些落花也是转瞬即逝的。这里作者以几种事物的避之不见来突出杨花的孤寂。然而杨花个性倔强，不甘心就这样悄无声息地永久回归大地，它虽然已徐徐落下，但几番飘转沉浮，一会儿又飞腾起来，表现了杨花不甘沉沦的坚强个性，刻画出它不愿默默消失的内心世界。这两句对漂泊无依的杨花刻画得细致入微。
上片在写实中表达了杨花不甘寂寞的个性，下片更进一步表现了杨花的狂放、傲岸的品格。“疏狂性情，算凄凉耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒”，这里紧承上片最后两句，极写杨花傲岸倔强的个性，这是全词的高峰。“收将十分春恨，做一天、天愁影绕云山”仍是将杨花漂泊不定的状态拟人化，写它满含愁恨、忧伤，绕着云山终日无声飞舞，心中的这种愁恨和忧伤像影子样紧紧缠绕着自己。随着不停地飘飞，这愁恨越聚越重，最后落到“青青池畔”。池畔的斑竹，凝聚着点点泪痕，蕴藏着无数的忧愁，这正吻合了杨花的妻苦心情。最后这两句在意境上，非常凄婉、深沉、含蓄。
这是一首歌咏杨花的词，词中描写了杨花凄凉、清寒的处境，不忍“无声委地”的“疏狂”性格，以及它满腔悲愁的思绪。前人写杨花，或写成无情之物；或写成娇弱无力的轻浮者的形象，而张惠言这首词却写出了新意。此词也赋予它以疏狂傲岸的性格，而且歌咏了它不甘寂寞、傲岸倔强的品格，在立意上是新颖巧妙的。
创作背景
维舟新历口，步上秣陵阡。高丘忽嵯峨，宿草迷荒烟。
拜起泪再滴，哀哉不能言。驱车且复东，借此虚堂眠。
念昔堂中人，经营几何年。一旦舍之去，千秋不言还。
露井益清渫，风林更修鲜。思公独不见，涕下如奔川。
感慨西州门，怆悢山阳篇。晤叹日隐树，悲歌月当轩。
堂堂忠孝心，终古谅弗谖。尚与吴门子，归来故山巅。
玉堂燕寝眠紫云，梦谒蓬莱东海君。手招太白搴若木，身骑箕尾跨南辰。
是时秋分日在丙，南极老人坐真境。精神散作白银光，烟雾葱茏出东井。
萧萧两鬓明如雪，笑我青年无华发。手持绿玉当我前，度我长生九还诀。
朝来旭日开曈昽，按图忽见白头翁。不知宇宙几甲子，丹光满面生潮红。
长松团空结深绿，芝草琅琅满空谷。一泓清沼活灵龟，数尺阶除伏驯鹿。
滔滔逝水催时改，碧桃花发春常在。请君细和白云谣，小住崆峒八千载。
羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，汉女亦解调胡琴。
调胡琴，按胡谱，夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，生男岂如生女强。
天矫赤虬子，飞下天之衢。帝成白玉楼，手板来传呼。
始知天上人，不读人间书。神仙不可学，学之使人愚。
含冲抱元寂，坐令神智枯。班班香案吏，中有才人无？
谁从比舍奏清商。小秋娘。小兜娘。一缕因风，袅袅度空墙。
燕语乍停莺又啭，黄昏后，听来时，总断肠。
断肠。断肠。起彷徨。月有光。漏正长。欲去欲去，不忍去、余韵悠扬。
仿佛天边，遏住片云翔。好借君家苔径里，坐十日，听千巡，愿始偿。
感逝悲来，耳顺年华，匆匆去将。叹萧疏白鬓，安仁易老，笑啼黄口，伯道堪伤。
草木同枯，松楸盼断，先垄阿谁奠酒浆。低徊想、怕石枰了局，金鼓收场。
少时意气飞扬。到晚境方知梦里忙。甚论交任侠，可称肝胆，钟情尚义，都冷心肠。
病孰怜侬，愁还苦我，悔为他人做嫁裳。回头望、已无边暮霭，有限斜阳。
饮福初回八陛南，凝旒裒对百神严。睍消尘入康衢润，神应光随北陆暹。
丹槛雉开中扇影，朱绳鹤下五门檐。群生鼓舞明禋毕，却忆花飞舞袖沾。
富贵闻洛阳，幽寂称柴桑。亦有谪仙人，对酒明月光。
月行有圆缺，花开易消歇。惟有空中云，变幻在倏忽。
张君海内奇，爱之心怡怡。无心触石起，漠漠随风飞。
读书在林麓，自停茅薝宿。长游湖海舟，帆樯共驰逐。
不见花月好，光荣难自保。但随云卷舒，逍遥以终老。
圣人御皇极，治世跻虞唐。天下皆鼓舞，四夷尽来王。
夫何有小丑，迩者自荆襄。弄兵敢称乱，啸聚成猖狂。
郡邑为骚动，居民废耕桑。事闻上震怒，愚民渎天常。
即日命大将，十乘先启行。又命大司马，同行总其纲。
师出在严翼，不可无预防。汝端作御史，汝往绳怠遑。
臣端拜稽首，感激怀忠良。戮力仗天威，同心靖一方。
凯旋论功赏，升秩沭恩光。荆南既已定，西边复扰攘。
岂曰圣明世，屡见叛封疆。蠢尔亡命徒，招呼聚山冈。
不知圣恩抚，渐有牙距张。倚险肆剽掠，边人亦忧惶。
天子曰无恐，一将足以当。莅军遣元帅，机务属都堂。
纠察命臣端，汝有闻湖湘。汝行务敬戒，毋使妄杀伤。
命下咸发愤，车马出煌煌。荷戈忘辛苦，历险经雪霜。
深入抵巢穴，驱戮如犬羊。渠魁受拘絷，馀众无潜藏。
边尘成晏堵，中外皆乐康。捷闻天子喜，有功当尽偿。
次第见升赏，大小无遗忘。汝端两效职，与汝金腰黄。
陜右迩边境，汝曹多名望。汝作臬府副，职任汝自强。
再拜受恩命，吉日戒行装。举手谢朝列，驰驱辞帝乡。
七月时雨霁，都门秋气凉。路㫄拥冠盖，祖道陈壶觞。
相送不忍别，携手上河梁。北风来拂拂，河水流汤汤。
斗酒倾未已，旆帆风中飏。共言当此去，何以答圣皇。
当知职分尽，安肯负寸长。皇皇夙夜际，肃肃寅畏将。
冤民颂定国，奸贪避张纲。殷勤同年友，劝勉陈诗章。
