木兰花慢·杨花

尽飘零尽了，何人解，当花看。正风避重帘，雨回深幕；

云护轻幡。寻他一春伴侣，只断红、相识夕阳间。未忍无声委地，将低重又飞还。

疏狂情性算凄凉，耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒。

收将十分春恨，做一天、愁影绕云山。看取青青池畔，泪痕点点凝斑。

译文

注释

　　这首词的上片托情于无人解、“当花看”的杨花，刻画了一个遭际坎坷、飘泊无依但又不颓唐消沉的寒士形象；下片表述清高自洁的心志，以及难以排遣的怅恨。全词意味深厚，寄托高远；比兴手法的运用，增添了词作的蕴藉。

　　一开头，作者就写出了自己对杨花的同情。“尽飘零尽了，何人解当花看”，对杨花无人赏识的命运发出了不平的呼声。接下来写杨花的孤独、寂寞；风躲到重帘幕后，雨回曲在深深帷帐里，云被轻幡遮掩，杨花在整个春景中热切地寻找伴侣，但寻来觅去，只相识了斜阳下一片衰败的落花。而这些落花也是转瞬即逝的。这里作者以几种事物的避之不见来突出杨花的孤寂。然而杨花个性倔强，不甘心就这样悄无声息地永久回归大地，它虽然已徐徐落下，但几番飘转沉浮，一会儿又飞腾起来，表现了杨花不甘沉沦的坚强个性，刻画出它不愿默默消失的内心世界。这两句对漂泊无依的杨花刻画得细致入微。

　　上片在写实中表达了杨花不甘寂寞的个性，下片更进一步表现了杨花的狂放、傲岸的品格。“疏狂性情，算凄凉耐得到春阑。便月地和梅，花天伴雪，合称清寒”，这里紧承上片最后两句，极写杨花傲岸倔强的个性，这是全词的高峰。“收将十分春恨，做一天、天愁影绕云山”仍是将杨花漂泊不定的状态拟人化，写它满含愁恨、忧伤，绕着云山终日无声飞舞，心中的这种愁恨和忧伤像影子样紧紧缠绕着自己。随着不停地飘飞，这愁恨越聚越重，最后落到“青青池畔”。池畔的斑竹，凝聚着点点泪痕，蕴藏着无数的忧愁，这正吻合了杨花的妻苦心情。最后这两句在意境上，非常凄婉、深沉、含蓄。

　　这是一首歌咏杨花的词，词中描写了杨花凄凉、清寒的处境，不忍“无声委地”的“疏狂”性格，以及它满腔悲愁的思绪。前人写杨花，或写成无情之物；或写成娇弱无力的轻浮者的形象，而张惠言这首词却写出了新意。此词也赋予它以疏狂傲岸的性格，而且歌咏了它不甘寂寞、傲岸倔强的品格，在立意上是新颖巧妙的。

　　这首词作于作者未仕之前。张惠言高才博学，早获时名，十四岁即为童子师。然而科举场中，却不顺利，八次参加会试，直到三十九岁才中进士，四年后就去世了。登第之前，他长期过着四处漂泊的生活，由杨花想到了自己凄凉的身世，便写下了这首词。

求花闻道筑金台，国色怀春肯自媒。送入华堂应大笑，不令乳媪与俱来。

昧爽趋行在，二年如一日。我心非有求，吾道贯于一。

持是将安穷，前途黑如漆。暗飞能自照，宵行亦奚失。

尘外俱太古，尘内多浇漓。夜即吸沆瀣，晨将弄参差。

恬然不婴物，至道其无为。

深闺有令范，皎皎扬贞仪。授我四德箴，教我五字诗。

深宵侍篝火，譬若形影随。一朝遽言别，相视涕涟洏。

楼阴下白日，戚戚晨风吹。既去复回顾，离愁无尽时。

承闻舟楫向河干，久别深思再见难。已具一尊林下酌，好来共慰百华寒。

木末阑干渺未平，泊舟石径得深行。舟行不见江流阔，一上凭高觉快生。

兰桡飞渡浈江月，紫阁摇空石突兀。海日初生山雾开，乘兴因之讨奇绝。

孤高宝刹霾云端，古木蒙茸山势盘。禺阳截竹吹管去，灵宫何意留其间。

仙之人兮时税驾，我岂后兮今跻攀。碧天无际真人想，顿忘身谪向人寰。

江入大空深不测，缘知独有蛟龙蟠。老衲看成精舍石，白泡汇作清溪潭。

榛甃舍利金轮灭，韦氏园林花树残。犀沉谁为留金锁，猿去何知解玉环。

以兹振衣不厌高，翩翩直上凌层峦。青天咳唾堕珠玉，白昼红颜生羽翰。

千层山色沉江底，九点芳烟暗碧湾。二仪低悬槛外海，百粤势拊寺前山。

烟霞幻变人间世，云雾湿压清昼寒。便欲举杯酬二字，何当同跨双飞鸾。

凭高远豁万里目，朗诵淮南一破颜。大都无际沧波上，惟有群飞鸥鹭閒。

疏树无声雀不哗，深深云叶暗含花。气沈野水画先瘦，暝入寒村烟半遮。

结束槿墉除废蔓，安排茗具点新芽。有人纸帐清宵卧，误唤溶溶梦里家。

玉兔步虚碧，冰轮碾太清。广寒宫有路，桂子落无声。

佃作匆匆，笑几把、佳晨忘却。也嘱妇、刈蒲悬户，采菰包角。

后岸雨肥蔬可摘，前溪水浅鱼堪捉。更厨中、腊肉蔫盘餐，儿先索。

邻与里，高声约。主语客，宜深酌。指浮蛆满瓮，为君新作。

前日酒香今日漉，伊家味好侬家薄。听醉中、嘈杂话茅堂，田家乐。

入洛才名薄碧霄，轻舠往复趁寒潮。秋风江色牵情远，谁道神仙不可招。