虞美人·曲阑干外天如水

译文

注释

　　起首两句主写倚阑，而写今夕倚阑，却从“昨夜曾倚”见出，同样一句词，内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望，当还有多少个如“昨夜”者！“ 天如水” ，比喻夜空如水般明澈与清凉，可是其意不在于写天，而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来，也没说准什么时候回来，她结想成痴，就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆，每遇月圆，就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月，从希望到绝望，有其独到之处。“初将”是说“本将”，这一语汇，便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思，径写“长望”，其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起，“长”字承转，两个要紧的字眼，括尽一时期以来望月情事，从中烘托出女主人公的痴情和怨意。

　　过片两句，从等待无望而终于悟知痴想成虚。“罗衣著比”，是时长日久；“前香在”，则以罗衣前香之犹存比喻往日欢情的温馨难忘，委婉表达对旧情的缱绻眷恋。“旧意谁教改”？问语怨意颇深。人情易变，不如前香之尚在；易散之香比人情还要持久，词中女主人公感到深深的痛苦。结拍二句，点出全词的“离恨”主旨，以“一春”写离恨的时间久长，以“懒调弦”、“两行闲泪”形容离恨的悲苦之深，将愁极无聊之感抒写到极致。春日本为芳思缠绵之时，然而日日为离恨所苦，自然无心调弦弹筝，然而又百无聊赖，于是不得不对着筝弦黯然神伤。这种内心的苦恨，被作者表现得维妙维肖。陈延焯谓“北宋晏小山工于言情”，确然不错。此词运笔有迥环往复之妙，读之使人心魂摇荡，低徊不已。

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。

晚酌居然醉，昏昏不自持。奇哉苍玉枕，眠到月来时。

数载诗书居保禄，至今常是忆单溪。几偎石瓮凭栏在，静听山禽绕树啼。

岩溜潺湲清入骨，林间红白闻行提。吟诗聊写遥相寄，为向铁龙亭上题。

秋非我秋，我思秋流。驾言出游，以涤我愁。采芳洲兮，秋风浮兮。

彼姝者子，逝肯留兮。

正是清秋月色多，大风终夜鼓洪波。银山万叠来高下，铁骑千群入荡摩。

好梦惊回朝帝阙，归心并起望天河。明当少转封姨力，百里平湖顷刻过。

心远身闲眼界清，潇然回首万缘轻。更将满耳是非语，换作松风溪水声。

绛帐曾施种德门，两阶玉树吐清芬。重来不见凌霄干，泪湿青山几片云。

交旧年来寖作疏，两翁频肯问林居。儿时已诵天台赋，老去思传秘府书。

可使鸾凰栖枳棘，未应骐骥伏盐车。时平自是功名晚，莫叹江湖岁月除。

兜罗香结印，合掌向人天。不作空花散，应参一指禅。

幻形休扼腕，摩顶或伸拳。栽植菩提树，芬芳證大千。

空谷兰开夜自香，蒹葭秋色露为霜。高情客有淇园赋，多病人疏剡水航。

郢上雪飞三楚暮，江间鸿下一天长。陆离盘错知何售，摇落砧声动晚凉。

子规小鸟自呼名，啼罢江楼巳四更。枕上梦回犹是客，谁能不起故园情。

我闻道经三十六洞天，近者莫如大涤山。前身何年枕石眠，至今梦中游戏如飞仙。

仙乎窟宅谁卜筑，洗髓伐毛凡几族。清风飒飒浣我肠，流水泠泠濯我足。

仙禽无形但闻声，捣药似喜还丹成。真人丹鼎何处瘗，青青箬叶无根蒂。

岿然兀峙洞霄宫，红日杲杲悬当中。前有奉祠后提举，二公之神自千古。

山精木怪远遁逃，虚堂晴亦飘灵雨。乌虖，蓬莱弱水有清浅，无尘古殿为焦土。

老仙不死阅沧桑，愿与忠臣孝子共此日月长。姓氏不须留片石，空虚之中灵境辟。

逢人说梦我非痴，高山景行向往之。吾宗衣甫旧游此，九峰景物能屈指。

临安近在咫尺耳，遍游五岳从兹始。