虞美人·曲阑干外天如水

译文

注释

　　起首两句主写倚阑，而写今夕倚阑，却从“昨夜曾倚”见出，同样一句词，内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望，当还有多少个如“昨夜”者！“ 天如水” ，比喻夜空如水般明澈与清凉，可是其意不在于写天，而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来，也没说准什么时候回来，她结想成痴，就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆，每遇月圆，就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月，从希望到绝望，有其独到之处。“初将”是说“本将”，这一语汇，便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思，径写“长望”，其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起，“长”字承转，两个要紧的字眼，括尽一时期以来望月情事，从中烘托出女主人公的痴情和怨意。

　　过片两句，从等待无望而终于悟知痴想成虚。“罗衣著比”，是时长日久；“前香在”，则以罗衣前香之犹存比喻往日欢情的温馨难忘，委婉表达对旧情的缱绻眷恋。“旧意谁教改”？问语怨意颇深。人情易变，不如前香之尚在；易散之香比人情还要持久，词中女主人公感到深深的痛苦。结拍二句，点出全词的“离恨”主旨，以“一春”写离恨的时间久长，以“懒调弦”、“两行闲泪”形容离恨的悲苦之深，将愁极无聊之感抒写到极致。春日本为芳思缠绵之时，然而日日为离恨所苦，自然无心调弦弹筝，然而又百无聊赖，于是不得不对着筝弦黯然神伤。这种内心的苦恨，被作者表现得维妙维肖。陈延焯谓“北宋晏小山工于言情”，确然不错。此词运笔有迥环往复之妙，读之使人心魂摇荡，低徊不已。

秋屋无人见草经，忽惊太乙杖藜青。秪应烧烛金銮殿，未胜熏香石竹屏。

新韶明日逐人来，迁客何时结伴回？空有灯光照虚耗，竟无神诀卖痴呆。

荒陬幸少争春馆，远道翻为避债台。骨肉天涯三对影，思家奚益且衔杯。

初下云霄息羽翰，清风閒傍翠琅玕。无边玄圃沧洲趣，寄与家林老弟看。

西南五马照青螺，众惜班春未几何。绿发桑榆收太早，青云岐路剩来多。

仙家职事清閒好，逋客林泉取次过。正恐此身休不得，再看邹律起阳和。

镫繁月明夜何长，华袿凤髻曳鸣珰。袅云流影归洞房，引商刻徵断人肠。

金鞭骝马流徬徨，解衣酣酒歌未央，夜阑鸡鸣不下堂。

落花传语五更风，能旁亭台几日红。把似匆匆又飞去，不销裁染费春工。

幽赏无如酒共诗，朋欢相对复何之。双螯正美兼鲈脍，晚桂生香先菊卮。

述纪新闻因有果，悦敦亲戚话无枝。空庭石立堪呼丈，漱揽云烟傍曲篱。

人生百岁亦草草，安得黄金鍊丹早。闭门兀兀空著书，不饮那知酒杯好。

昔有刘伯伦，死便埋我全其真。后来谁续《酒德颂》，我识世间无酒人。

春风二月开桃花，绯绯一树蒸红霞。芝田种秫酿新熟，高兴肯让麻姑家。

醉后看天大如斗，左手击鲜，右手击缶。行乐安能千万年，倏忽浮云变苍狗。

我悲东园公，山人劝酒依青松。一朝为汉出山去，功成胡不归山中。

我爱李青莲，长安市上白日眠。《清平乐》章带醉赋，归来捉月沧海边。

古人已往今人来，天地自筑糟丘台。不能读破书万卷，何当鲸饮倾千杯。

吁嗟乎！人间日月车轮驰，蓬莱仙人不可知。酒星堕地酒泉竭，丹砂亦有驻颜时。

满眼韶光共看春，个中得趣独何人。地无限也天无禁，我有情兮花有神。

泉水源深方达远，芭蕉心尽又添新。生生认到无穷处，万紫千红总是真。

望夫山头日欲颓，望夫山下江声哀。山头日日风雨恶，江上不见行人回。

空山亭亭几朝暮，独记行人去时路。知君渡河长不归，恨不当年逐君去。

此身化石千仞矶，石犹可转心不移。长江水涸黄埃飞，行人应有归来时。

芳洲白鹭飞来两，日射金鳞波滉瀁。芰荷香送晚风凉，一声清唱云中响。

昌黎曾搆读书台，窗对连阳八面开。谪宦心悲天阙远，问奇人载曲车来。

池中洗砚波成墨，帐下凝烟色亦煨。山斗至今群共仰，粤南文采迥昭回。

花落深庭日正长，蜂何撩乱蝶何忙。匡床不下凝尘满，消尽年光一炷香。

门前芳草路，春到有谁过？曙鸟喧寒樾，条风动绿波。

性迂求世少，亲健得天多。莫讶将强仕，犹然隐涧阿。

忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。