虞美人·曲阑干外天如水

译文

注释

　　起首两句主写倚阑，而写今夕倚阑，却从“昨夜曾倚”见出，同样一句词，内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望，当还有多少个如“昨夜”者！“ 天如水” ，比喻夜空如水般明澈与清凉，可是其意不在于写天，而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来，也没说准什么时候回来，她结想成痴，就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆，每遇月圆，就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月，从希望到绝望，有其独到之处。“初将”是说“本将”，这一语汇，便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思，径写“长望”，其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起，“长”字承转，两个要紧的字眼，括尽一时期以来望月情事，从中烘托出女主人公的痴情和怨意。

　　过片两句，从等待无望而终于悟知痴想成虚。“罗衣著比”，是时长日久；“前香在”，则以罗衣前香之犹存比喻往日欢情的温馨难忘，委婉表达对旧情的缱绻眷恋。“旧意谁教改”？问语怨意颇深。人情易变，不如前香之尚在；易散之香比人情还要持久，词中女主人公感到深深的痛苦。结拍二句，点出全词的“离恨”主旨，以“一春”写离恨的时间久长，以“懒调弦”、“两行闲泪”形容离恨的悲苦之深，将愁极无聊之感抒写到极致。春日本为芳思缠绵之时，然而日日为离恨所苦，自然无心调弦弹筝，然而又百无聊赖，于是不得不对着筝弦黯然神伤。这种内心的苦恨，被作者表现得维妙维肖。陈延焯谓“北宋晏小山工于言情”，确然不错。此词运笔有迥环往复之妙，读之使人心魂摇荡，低徊不已。

梨花如雪柳如金，俗眼犹将较浅深。争似能黄更能白，两般颜色一般心。

滇池洱海拱行畿，玉辂遥巡正式微。薏苡林间屯组练，桄榔花底度旌旗。

中朝梦远林归节，大泽寒深少赐衣。矫首岭头春信好，南枝争似北枝稀。

几时承遣出彤闱，寒暑俄惊节候非。霜陨塞门犹葛屦，风凄朔野亦絺衣。

中秋诞圣金晶会，百里瞻天紫气围。日与长安俱近处，莫陪鹓列转依依。

瓜花黄无端，被此一川绿。晨凉把竿好，闲坐此溪曲。

人家隔坡水，路暗通石谷。日午携榼来，人声出山腹。

红叶黄花风露清，比来春色不多争。秋山却也堪人恨，白与高欢作锦城。

见说当年此极边，芊芊白草已连天。凭君莫话沧桑事，只恐愁多石也穿。

东宫花烛綵楼新，天上仙桥不锁春。遍出六宫歌舞奏，姮娥初到月虚轮。

百草在中野，霜露零悴之。君子怀古先，怆悽以遐思。

筑亭墓田下，负土起崇基。疏敞而不华，修楹带高茨。

岁时来祀墓，聚息恒于斯。目泫荆棘丛，手攀松柏枝。

行人为驻马，问此今为谁。人言萧氏墓，孝孙能尔为。

教授得俸钱，不营寒与饥。结庐会宗族，买田供祭祠。

父老共嗟讶，观者垂涕洟。此意良已厚，此事俗已亏。

永言锡尔类，视此萧阡碑。

江清月高夜未央，芙蓉半白微有霜。天魔小队分两行，胡姬更劝葡萄浆。

酒酣回身入洞房，金炉火煖艺都梁。愿君朝出夜饮酒，祝君千年万年寿。

夜深庭院寂无声，明月流空万影横。坐对荷花两三朵，红衣落尽秋风生。

双凤婆娑绿玉团，初纲犹怯禁中寒。贵从侍从时宣赐，传到西南作宝看。

旋碾合留清浩气，亲题何事寄粗官。感公珍惠宁须试，一嗅烦怀已自宽。

毛羽曾经剪处残，学人言语道暄寒。任饶长被金笼阖，也免栖飞雨雪难。

难道夷齐饿一家，萧然群坐看晴霞。炼成五色奚堪煮，醉羡中山不易赊。

秋到加餐凭素字，更深吸露饱空华。明朝待汲溪头水，扫叶烹来且吃茶。