送丘为落第归江东

怜君不得意，况复柳条春。
为客黄金尽，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。
知祢不能荐，羞为献纳臣。

译文

注释

　　此诗的开头由一“怜”字引出，“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层，丘为落第正值柳枝又绿的新春，伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景，灞水岸边，杨柳依依，送别之际，诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己，其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王，连续上了十次书都未奏效，黄金百斤用尽（《战国策·秦策》）。以苏秦作比，描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况；返回时，由于忧愁的煎熬，两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”，两相映照，丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿，回家也是孤独一人，生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘：“五湖三亩宅，万里一归人。”这两句是此诗名句，写丘为孤独一人长途返回，太湖畔唯有微薄的家产，生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人，低头走向自己的家园，令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗，同时又句中自对：“五湖”对“三亩宅”，“万里”对“一归人”。结尾一联：“知祢不能荐，羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物，唯善鲁国孔融及弘农杨修，融亦深爱其才，“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年，设理匦使，以御史中丞与侍御史一人充任，玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职，因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷，自愧不如孔融，同时于“羞”中寓愤，对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚，以至于牢骚不平，激昂慷慨。

　　王维与丘为虽是同辈诗友，但年龄稍长，故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故，虽是从识贤、荐贤的角度引出，但“知”字与篇首的“怜”字，还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别，抒发的却不是一般的离情别绪，其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。

　　这首诗当作于唐玄宗开元二十三年（735年）或开元二十四年（736年）。王维与丘为兴味相投，交谊颇深，曾与他有诗唱和。作此诗时王维正在京城做官，对丘为落第表示同情和惋惜，并对自己虽为京官，但无力帮助丘为深表歉意。

五更先起玉阶东，渐入千门万户中。
总向高楼吹舞袖，秋风还不及春风。

春云收尽忽斜阳，梦里梅花带雨香。却上小舟谁是伴，回头只有棹船郎。

五两风轻，移舟向、斜阳岛外。最好是、潇湘烟景，自然心会。倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。待问君、明日向何州，东南指。
人生事，谁如意。剩拚取，尊前醉。想升沈有命，去来非己。菊老松深三径在，田园已有归来计。问甚时、重此望归舟，远相对。

一线微茫远未分，鼓行渐出海山门。六鳌玉界移天柱，万骑冰河渡夜军。

天上亏盈随月魄，人间忠愤感胥魂。吴儿不怕蛟龙怒，踏浪翻旗入阵云。

一十三度溪花红，一百八下西溪钟。卿家沧桑卿命短，渠侬不关关我侬。

晚风回处，忽帘开影露，鬓烟微绿。蓦地见人犹掩敛，裙与阑干争曲。

萦损红巾，拨残锦瑟，顿惹愁千斛。客来休入，请看门外金犊。

渐觉盏内鳞皴，篝边鸭瘦，觥事卿须录。生世谐逢王吏部，绣佛还工惜玉。

爱尔娇憨，嗔人拘管，挼碎钗儿菊。晚携素手，碧天雨过初沐。

既从碧云上，复傍绮窗移。
愿得长如此，教人学画眉。

莫厌屠苏酒入唇。雪馀帘户转奇温。接天镫色流连夜，照海花光著莫春。

吟鬓短，彩符新。五湖犹是未归人。明年好办扶犁去，为报苕山一㡧云。

白日登遥陌，玄明问故宫。
变桑徒霭霭，秀麦只芃芃。
伊昔虞廷上，兹阉汉幄中。
腹心推帝主，权位窃奸雄。
《巷伯》诗篇重，门生礼数崇。
阁臣行雅默，戚里坐昏懵。
自恃回天势，谁分转日功。
宪章更七圣，奴仆视诸公。
左顺衣冠谒，东河奏疏通。
笑谈倾海岳，呼吸动雷风。
铁券衔恩异，银珰拜德同。
岩廊逢魍魉，国社倚猿狨。
刃血陈蕃戆，囊头孟博忠。
急流翻俊乂，直道若愚曚。
纨縠牢憎牣，肥甘簋厌饛。
珍奇重译至，歌舞四方工。
甲第联岑崿，长安表郁葱。
弟兄争阀阅，亲昵获帡幪。
绣屋频经始，琪园欲送终。
夷坟开碧碗，夺宅失彤弓。
南国楩樟尽，西峰土石穷。
高居真玉帝，侍立俨金童。
两观悬朱日，三梁架彩虹。
蛟螭蟠栋赤，琥珀挂帘红。
凿水规溟渤，为山象泰嵩。
千门迷紫雾，十阁概玄穹。
丘垅围丹竹，祠堂列锦枫。
深林游鹿豕，仙域守罴熊。
电雨何灵怪，星辰欻杳濛。
诰笺垂彩凤，颂笔著雕虫。
碑字黄扉出，彝章翠殿充。
人情知损益，天运验衰隆。
赫怒窥文勇，哀矜感舜聪。
简霜才肃杀，评月变朦胧。
书记殊邦斥，讴歌一旦空。
夏门题贼榜，阴闼系官僮。
火向寒灰灭，冰缘皎日融。
脐间然董相，眼底见胡种。
大市暄齑粉，佳城惜梓桐。
暗檐惟雀网，废井但麋罞。
阶涩莓苔迹，坛荒枳棘丛。
香垆沉缥缈，翠帐落玲珑。
怨鹤应归柱，哀驼竟化铜。
阍人稀陕洛，羽士合崆峒。
传舍存三岛，陪陵罢九嵕。
绋颁元世改，巢破岂时蒙。
黯惨无行马，凄凉有去鸿。
川回沙苑外，台圯堞楼东。
啸鼠穿残瓦，啼狐出败栊。
烟光浮宿草，风色断孤蓬。
衒达还重孽，恣雎更腐躬。
群英虚宠贵，万姓实疲癃。
骥伏云霄枥，雕翻日月笼。
操刀怀必割，奉壁恨难攻。
斡斗凭机速，旋钧借力洪。
告猷多龌龊，布法或氋氃。
音急看张瑟，词繁想受筒。
履祥撄虎尾，畜吉牿牛犝。
望已衡留传，占犹剑在丰。
瑶编闻谠议，宝鉴仰宸衷。

湜彼其流，有环辟雍。天子戾止，穆穆其容。

穆穆其容，于焉问道。弗烦弗勤，有师有保。

有师有保，圣学缉熙。烝哉元后，允怀于兹。

深春苦竹寺，细雨海棠花。

红紫妆林绿满池，游丝飞絮两依依。正当谷雨弄晴时。
射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟。一年弹指又春归。

秋日湘阴道中

山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？

昭君出塞留

毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。丹青误写情，环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

南国春时不似秋，春风肠断燕飞楼。凭君莫问空中字，一带联翩写去愁。

我友西溪上老耽，□书未省华颠。春工酝酿一家天。

花栏红日染，柳岸绿风牵。

有子有孙兰映玉，可人不坠青毡。吟诗酌酒过年年。

幅巾藜杖子，真个隐神仙。

春睡足，醒着怕思量。一曲琵琶魂缥缈，五湖烟水月微茫。

珍重话萧郎。

五柳今何在，孤城夕照间。折腰羞为米，矫首赋归山。

出岫閒云懒，投林倦鸟还。岁寒篱下菊，犹有傲霜颜。

玉肌香衬冰丝縠。系丝冰衬香肌玉。纤指拂眉尖。尖眉拂指纤。
巧裁罗袜小。小袜罗裁巧。移步看尘飞。飞尘看步移。

泉与睢阳隔，事闻犹涕零。人虽死忠义，祠自活英灵。

坏砌寒云聚，空庭古柏青。功名见信史，何必更碑铭。

文于天地不两天，我昔闻自浯溪歌。浯溪深处漫郎宅，后有作者何其多。

中兴一颂岿然在，手剔苍藓三摩挲。当时翰墨鲜高手，谁与八代回狂波。

鸾台凤阁数燕许，东封石刻徒媕娿。斯文独任起衰责，采薇六月相肩摩。

平原颜公忠烈士，肝胆契合心手和。大书特书照岩户，如日始出星交罗。

想当握笔几透爪，一一劲挺无纤颇。因思往迹发长喟，乱由入召非由他。

妖妃孽臣早不断，乃出下策驰青骡。艰难百战两京复，实赖灵武挥天戈。

儒官扬厉职应尔，讵忍腹诽含谯诃。余子纷纷若镌凿，强作解事理则那。

三吾亭子高嵯峨，下有石镜冷不磨。飞泉㶁㶁生盘涡。

惜哉无人洗山骨，奈此玉佩琼琚何。