送丘为落第归江东

译文

注释

　　此诗的开头由一“怜”字引出，“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层，丘为落第正值柳枝又绿的新春，伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景，灞水岸边，杨柳依依，送别之际，诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己，其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王，连续上了十次书都未奏效，黄金百斤用尽（《战国策·秦策》）。以苏秦作比，描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况；返回时，由于忧愁的煎熬，两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”，两相映照，丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿，回家也是孤独一人，生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘：“五湖三亩宅，万里一归人。”这两句是此诗名句，写丘为孤独一人长途返回，太湖畔唯有微薄的家产，生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人，低头走向自己的家园，令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗，同时又句中自对：“五湖”对“三亩宅”，“万里”对“一归人”。结尾一联：“知祢不能荐，羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物，唯善鲁国孔融及弘农杨修，融亦深爱其才，“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年，设理匦使，以御史中丞与侍御史一人充任，玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职，因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷，自愧不如孔融，同时于“羞”中寓愤，对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚，以至于牢骚不平，激昂慷慨。

　　王维与丘为虽是同辈诗友，但年龄稍长，故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故，虽是从识贤、荐贤的角度引出，但“知”字与篇首的“怜”字，还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别，抒发的却不是一般的离情别绪，其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。

羲和停火轮，霢霂深民福。年康收篚文，庭寔陈秋穫。

土产若未腴，勤绥功则博。九五垂衣裳，千万监忠朴。

铜虎谨深悬，木铎今始作。诰敕常佩吟，酒色难湎惑。

愿皇钦福多，锡民无灾瘼。载答圣皇恩，转轮赴河洛。

吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。
小队谁教投刃去，胡兵翻为倒戈愁。
争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。
京口偏师初破竹，荡船木杮下苏州。

天上平分一半秋，千岩万壑月华流。蟾宫有客曾攀桂，牛渚何人学泛舟。

燕赏不须徒酩酊，高歌聊复寄交游。嫦娥肯尽来宵兴，再遣寒光照九州。

娇鸟双飞恋浅红，乐游原上晓嘶骢。别来已少看花伴，空对芳菲落画中。

凿井勿惮深，汲绳欲令长。凿深源不竭，汲远气自凉。

岂如潢污水，汩汩道路旁。虽复不远求，饮之剧燖汤。

虚烦生四支，淟涊不自强。野语合为国，愿君著岩廊。

龙眠先生须鬓皤，两朝鼎贵称鸣珂。丝纶世掌遭迁播，邗江卖字书擘窠。

生平嗜古入骨髓，玩好不惜三婆娑。有炉光怪真异绝，肌腻肉好神清和。

窄边蚰耳藏经色，黄云隐跃穷雕磨。洼隆丰杀中规矩，红榴甘黛粉雷蝌。

我时捧视惊未有，精光迸出呼奈何。恭闻此炉始宣庙，制器尚象勤搜罗。

宫闺风雅厌奇巧，炉煹精妙无偏颇。或云流乌一夜镕宝藏，首阳铜枯汁流酡。

或云炼铜十二取轻液，式仿官瓷非鬲牺。彝乳花边称最上，鱼蚰诸耳无相过。

博山睡鸭真俗丑，宋烧江制咸差讹。工倕拨腊昭千古，香龙火暖浮金波。

宜香宜火宜几席，宁惟鉴赏堪吟哦。百金重购拟和璧，旃檀函贮文犀驮。

后来北铸并南铸，道南施蔡皆幺魔。乱真火色终枯槁，磨治雕凿蛟龙呵。

平生真赏惟忏阁，同我最好沈江河。抚今追昔再三叹，怜汝不异诸铜驼。

一炉非小关一代，列圣德泽相渐摩。我今为公作此歌，万事一往何其多。

歌成乞公书大字，明日且换山阴鹅。

箨龙初卸锦绷香，头角峥嵘过粉墙。翻讶吹箫秦弄玉，月明骑凤度潇湘。

田园贫宰相，图史富书生。

撩人縢六索题诗，赖有支郎为解围。永夜祇宜燋兔好，彤云不见织乌飞。

少林未许齐腰立，青女无端接手归。想得庐山幽绝处，洒林压竹更增辉。

五湖涌青莲，削出千丈壁。空中构宝殿，珠光相荡射。

明月海上来，照见半山赤。千林似竦动，鸟兽夜辟易。

飞驰入中天，万里扫空碧。吴越何茫茫，俯视一气白。

身列星辰间，绝顶布瑶席。举杯酌银河，误触支机石。

回首招王乔，吾亦成羽融。

魁春侣，偏殿万花开。翠叶凌寒先照水，冷香吹梦乍凝梅。

知是茁灵胎。

一辆轻车载美人，似曾相识半含颦。度溪十里潺湲水，流出桃花减却春。