为草当作兰，为木当作松。
兰秋香风远，松寒不改容。
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾，但有珠相随。
远客投名贤，真堪写怀抱。
若惜方寸心，待谁可倾倒？
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
海上五百人，同日死田横。
当时不好贤，岂传千古名。
愿君同心人，于我少留情。
寂寂还寂寂，出门迷所适。
长铗归来乎，秋风思归客。
译文与注释
译文
作草就要作兰草，作树就要作松树。
兰花幽香，不会因为风吹就不再散发，松树遇寒冷而不改容姿。
松树与兰草相因相依，萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。
鸡与鸡相并而食，鸾鸟与鸾鸟同枝而栖。
拣起珍珠弃去沙砾，人们只要珍珠与己相随。
远来的客人投靠名士贤人，真值得他们来倾诉怀抱。
假若怜惜方寸心中所怀，那么等待何人可尽数倾倒？
虞卿甘愿放弃相国之位，在魏齐有难之时与他一同出行。
海上那五百壮士，听说田横已死，同日里一起自杀。
如果他们不喜好贤才，哪能流传下来这千古名声。
希望您这与我同心同德之人，对我稍加留意与眷顾。
弹剑高吟“长铗归来乎！无以为家”，秋风起我思家之情愈发浓烈。
注释
五松山：在今安徽铜陵西北。南陵：县名，今属安徽。常赞府：名常赞，南陵县丞。
因依：依靠。
萧艾：野蒿，臭草，常用以比喻不肖小人。丰茸：茂盛。茸：细密貌。
“虞卿”二句：事见《史记·范睢传》：秦相范睢的仇人魏齐逃亡至赵国，秦昭王逼赵王送魏齐头至秦。否则就出兵攻赵。赵孝成王急忙追捕魏齐。魏齐夜见赵相虞卿。虞卿估计说服不了赵王，乃解其相印，连夜与魏齐一同出逃。
“海上”二句：事见《史记·田儋传》：刘邦灭项羽称帝后，项羽部下田横率五百人逃入海中小岛，不肯归降。刘邦使赦田横罪而召之，横未至洛阳即自杀，其部下五百人闻之，皆跳海自杀。
适：往，到。
“长铗”句：事见《战国策·齐策四》：齐人冯谖为孟尝君食客，初不受重视，三次倚柱弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”“长铗归来乎，出无车！””长铗归来乎，无以为家！”盂尝君都满足了他的要求。后冯谖出大力报效孟尝君。铗：剑。
“秋风”句：晋人张翰见秋风起，思故乡菰菜、尊羹、鲈鱼脍，辞官回乡。
赏析
这是一首艺术上颇具特色的诗。
特色一：托物寓意，松兰明志。这首诗首句就高歌“为草当作兰，为木当作松”，极度赞美“兰幽香风远，松寒不改容”的高洁傲岸的节操。赞颂之情，意犹未尽，诗人又盛赞孤高的鸾风、明洁的珍珠，并以形陋质卑的萧艾、鸡、沙砾等物与之对比映衬，越发使得兰松等物的高风亮节、清操美德熠熠发光。在赞美和鄙视中，诗人托物寓意，形象地表明了自己峻洁孤高的心迹和晚节。表明了自己愤世嫉俗、不与卑劣小人同流合污的傲骨。李白虽屡遭挫折，困顿穷窘，却仍一如既往：“松柏本孤直。难为桃李颜”（《古风》第十二），要作“独立自萧飚”的“南山松”（《古风》第四十七），傲然不同，不失孤直本性，不失高尚志节。
特色二：借事抒怀，用典表情。诗人长安被黜之后，浪迹天下多年，而今流落江南，正处于“寂寂还寂寂”的无路可走的寂寞痛苦境况中。诗人欲向常赞府倾诉衷肠、一吐怀抱，以求得知己好友的同情和支持。诗中就借古事，用典故，较好地抒发了这种沉郁深擎的感情。诗人之所以向常赞府“真堪写怀抱”，是因为视其为意趣相投的“同心人”。作为“远客”的诗人是高滔的松兰，作为主人的常赞府也是惜才的“名贤”。“松兰相因浓”，“鸾与鸾同枝”，贤才俊士理当同声相应，同气相求。这样写，既与诗前句孤高的自我形象紧相勾连，又让主人的“名贤”形象与之相映生辉，为诗人倾吐心事创造了良好的气氛，其落脚点在一个“贤”字上。而诗人向好友“倾倒”的“方寸心”，是用“虞卿弃赵相”、“壮士死田横”、“长铗归来乎”三个典故来表达的。诗人用典喻意极明，将主人“好贤”品德推崇至极点，把自己欲得同情、欲求支持之情表达得更为明白。三个典故侧重点不一，却以一个“贤”字贯通，极精当地披露了诗人此时此地的怀抱胸襟。
总之，上述两种手法的运用，使此诗形象生动，寓意深邃。它们既囊括了原物、原典之形象和内涵，又注入了新的形象和内容，诗人处置恰当，熔铸有方，故极生动精确地塑造了诗人鲜明的自我形象，抒发了自身深沉含蕴的内在情感。
创作背景
这首诗作于唐朝安史之乱前夕，天宝十三年（754）李白由宣城游铜陵五松山之时。诗人在五松山盘桓期间，与常赞（时为南陵县丞）交往甚密，形成好友，希望得到常赞的同情与支持，便赠以此诗。
云埋浪打，想髯翁、当日吟边风物。问讯江山无恙否，目断岩岩苍壁。
断续惊涛，联翩游屐，好句留冰雪。焦仙醒未，为予唤起英杰。
最是枨触愁心，禅天梵放，云外清笳发。扑地苍烟飞不起，海气浮空明灭。
秋色西来，中原北望，天远青如发。孤光不改，多情祇有圆月。
露桡天与神机秘，击楫人同壮志坚。
行恐黄河冰可渡，已闻青海箭先传。
佛貍莫梦淮边树，看揽长蛟下没渊。
双亲老矣，更弟兄潦倒，一般作客。两字功名何日就，望得门闾头白。
乌鹊依枝，雁鸿印雪，落落饥驱迫。欲留难住，未行先计归日。
堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。
情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。丝儿魂瘦，不禁零碎销得。
西风萧萧鸿雁鸣，行子悠悠随旆旌。百年衣食仰奔走，四海甲兵纷战争。
猥将笔札事卿相，叨备戎行陪俊英。军中草檄吾何有，马上操觚汝所能。
人称阿买八分好，我爱永兴戈法精。吾女咿嚘学言语，汝儿读书知姓名。
中年窃禄正为此，使有石田归力耕。汝今还家我羁旅，各劝加餐调寝兴。
升堂再拜谒从母，儿妹踉跄欣走迎。扁舟石湖上先陇，霜露既降草木零。
丁宁为我戒樵牧，慎勿剪伤松柏青。我欲还山结茅屋，五岳逍遥期向平。
乞身时宰若未许，南望白云劳我情。
松滋县东一柱观，君达荆州春正深。风落澄湖翻夕照，云移别嶂入晴林。
花间日见江猿过，竹里时闻湘鸟音。千古洞庭存胜槩，即怜词客更登临。
南屏山中五百众，大有神通并妙用。可怜辛苦宾头卢，无时不赴檀门供。
就令侍者托钵归，眼上不惜长双眉。问渠扇子在何处，临风更索犀牛儿。
犀牛儿吼难描摸，王维笔下丹青薄。西湖烟雨漫遮藏，日出东山露头角。
三五同寮出幕迟，公馀终日意怡怡。归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。
逝水不亭壑，霣槁无还枝。年命嗒然谢，颜蹠同所归。
独兹赫赫名，不随秋草萎。翰墨有勋绩，政化有去思。
硁硁高使君，挺秀西江麋。宅性固英亮，蕴才特环奇。
豫章魁垒薮，易堂扬其蕤。近稍骛空诞，倜说无垠涯。
系君媚古学，众籍勤讨治。故训师洨长，靡绮斥总持。
钻玩日以久，下笔言纚纚。江山发奇藻，金石助伟辞。
上者排屈宋，次亦体陶韦。斯道久堙暧，颠倒造化儿。
高才坐磨蝎，殽讹黑与雌。谓当掞天庭，激昂青云姿。
威凤一振翰，乃堕枳棘卑。文章满人口，焉救臣朔饥。
故乡正沦莽，鼙鼓天南陲。归耕守妻子，荒山蕨不肥。
长揖就幕府，感此国士知。决胜千里外，石画洞险夷。
倚马文立就，辈流交嗟咨。晁采不终閟，神骏无久羁。
遂以令仆才，枉屈理茧丝。随车澍甘雨，吴侬春熙熙。
拔薤亿彊衙，破柱禽奸私。亮哉神明吏，诸曹不敢欺。
敝俗假神鬼，荆巫而越禨。青溪蒋侯庙，云阳{卯占}?祠。
自从潜庵后，光景仍闪尸。君独奋廉{豙豙}，秘祝殴妖尼。
沈履与灶髻，山娶立时堕。汪汪太湖水，灌我千顷陂。
葑茭渐堙塞，撩浅伊谁施。吴西十万井，叹暵惊坼龟。
惟君轸民隐，沟洫书勤披。露冕涉坰亩，纡筹疏瀹宜。
周览地形势，脱略官威仪。畚锸及时奋，双流酾以厮。
郑白永利赖，氓衣之食之。功德在苍赤，岂少遗爱碑。
独不悦大姓，彊项难逶迤。修筱有劲节，幽兰无俗辉。
退食理琴啸，倒著白接。二三岁寒友，步屟相追随。
闭关或颂酒，联辔惟为诗。浮云空得失，众煦徒尔为。
嗟君不偶俗，过严渑与淄。平生青白眼，何能悦蚩蚩。
天亦忌才隽，张角丛嵚巘。一官且未达，胡乃朝露晞。
伊余江上，舟行彭郎矶。远眺双石钟，孤烟入翠微。
羡君家山好，只合卧荆扉。岂料黄独在，杜陵归无期。
今夏予遄返，尝一过君。手摇蒲葵扇，剧谈风生颐。
座有傅鹑觚，合并喜一时。何图素心契，从此长别离。
天涯传噩耗，闻之骇且疑。卧病阅几日，服药凡几剂。
奄忽如此遽，是否误庸医。君负七尺表，落落长松支。
赋质极纯固，理当登梨眉。云何不半百，中道崇?夔。
君弟吏秦陇，能声隆隆驰。惊闻鄂跗折，能勿摧心脾。
君有二藐孤，少者才胜衣。父书信能读，门户未易支。
想君属纩辰，神识亮勿衰。兴言念贻厥，泪下当如縻。
一廛寄吾吴，鹪鹩枝可依。曾楼高切云，中庋千书瓻。
日夕板床坐，渊渊闻唔咿。君委恒干去，魂魄当乐斯。
蛹死有遗茧，龙化仍留漦。一编《志微录》。香草规湘累。
风旨极深隐，字字吟《五噫》。畴昔孝标逝，君为理箧遗。
礼堂幸未轶，古谊良所稀。今君甫写定，后死更责谁。
贱子困行役，侧身涕涟洏。年年赋《伤逝》，奚止黄垆悲。
恨无拚飞翼，絮酒荐君帷。远念腹痛语，泚笔哀江蓠。
仗剑从戎去，堂留绿野虚。园丁晨扫径，奴子夜烹鱼。
灞上谁开垒，西湖正跨驴。清时无战伐，卫霍有闲居。
