南楼中望所迟客

译文

注释

　　这首诗可以分为三部分。前八句为第一部分，写迟客不至的失望，通过回想月亮最圆、月色最好时与友人会面，更反衬了今日失望的深。中间八句为第二部分，大量引用《楚辞》中的典故，表现了对友人入骨的思念，也表现了对友人一种温情的体贴。最后两句为第三部分，写自己在焦急地询问友人的消息，企望着能与友人欢乐相会。这首诗用典故很多，切对人物心理变化写的非常细腻、深情。

　　“杳杳日西颓，漫漫长路迫。”这两句是化用刘向《九叹·远逝》：“日杳杳以西颓兮，路长远而窘迫。”是说落日西沉了，而行人还困于漫漫长途。“杳杳”、“漫漫”两个叠词虽是描状客体，却也传达出主体那种莫可如何的惆怅。起句从傍晚写起，那么读者不难想像整个白天如何。

　　“登楼为谁思？临江迟来客。”这两句自问自答，点明题意。下面转入回想：“与我别所期，期在三五夕。圆景早已迟，佳人犹未适。”回想与友人分别时，约定在十五会面，现在十五早已过去，怎么还不来呢。“期在三五夕”，月亮最圆、月色最好时会面，那情景该多美。设想的美更反衬了今日失望的深，“早”、“犹”呼应，传出他深深失望之情。

　　上面可以说是写迟客不至的失望，下面八句写与友人分别以来的情怀。

　　“即事怨睽携，感物方凄戚。”“即事”、“感物”为互文，就是遇到事物皆有感触，比如心中的不如意、物候的变化等。这两句也就是说，别后以来时时事事都觉着不愉快。“孟夏非长夜，晦明如岁隔。”这里是化用《九章·抽思》：“望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。”是说初夏夜晚并不长，但在他看来好像一夜就是一年似的。上两句说别后无时不愁苦，这两句只写出夜晚的感受，是以少总多、举一斑而知全豹的笔法。

　　“瑶华未堪折，兰苕已屡摘。”“瑶华”、“兰苕”皆香花美草，古人常摘取它们赠给远方朋友以为问候，如《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”《九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”这些语句跟这两句诗相似。“瑶花”，据说即麻花，孟夏时它还未开，而“兰苕”春天就已滋荣了，所以说：“瑶华未堪折，兰苕已屡摘。”不能折也好，多次摘也好，都说明他常常想给予朋友以美好的祝愿。

　　但是，“路阻莫赠问，云何慰离析？”意谓：道路阻隔，音问不通，怎么能安慰离居的友人呢？这几句不仅表现了对友人入骨的思念，还表现了对友人一种温情的体贴，虽然自己是愁苦煎迫，但还想通过赠问，让友人得到慰解。这是相怜相惜的纯真友情。

　　最后两句：“搔首访行人，引领冀良觌。”《诗经·静女》有“爱而不见，搔首踟蹰”的话。这两句说，他在焦急地询问友人的消息，企望着能与友人欢乐相会。这里的“搔首”、“引领”是两个细节，将他“望”的情态写得更逼真、更鲜明了。从结构上说，开始写“望”，中间写“想”，这里又是写“望”，是个回应，显得很是紧凑。而中间的“想”又是从失约推开，写到别后的思念，顺序井然。这都见出谢灵运作品精于结构的特色。

　　这首诗化用典故很多，细究起来，几乎每句都有出处，而以用《楚辞》的地方最多。《楚辞》多景物描写，多用比兴（尤其是兴），谢灵运的作品亦复如此，加之作者心情也常感悒郁，自然就会较多袭用《楚辞》语句了。但这首诗，并不给人饾饤生硬的感觉，正如方东树所言，他的用典“见似白道”（《昭昧詹言》卷五）。这也是他的高妙处。

杨花榆荚风流浅，秾李夭桃气味凡。只有寒香无俗韵，不烦吹笛恼掺掺。

记当年，曾供奉，旧霓裳。叹茂陵、遗事凄凉。酒旗戏鼓，买花簪帽一春狂。

绿杨池馆，逢高会、身在他乡。

喜新词，初填就，无限恨，断人肠。为知音、仔细思量。

偷声减字，画堂高烛弄丝簧。夜深风月，催檀板、顾曲周郎。

唐纲既不振，国姓赐沙陀。遂据晋阳宫，表里收山河。

朱温一篡弑，发愤横雕戈。虽报上源雠，大义良不磨。

竟得扫京雒，九庙仍登歌。伶官陨庄宗，爱婿亡从珂。

传祚颇不长，功名诚足多。我来雁门郡，遗冢高嵯峨。

寺中设王像，绯袍熊皮靴。旁有黄衣人，年少神磊砢。

想见三垂冈，百年泪滂沱。敌人亦太息，如此孺子何。

千载赐姓人，流汗难重过。

昔随元宰贺正元，卤簿分陈舜乐悬。万炬列星仙仗外，千官鸣佩玉阶前。

履端同庆承天语，山寿齐呼祝圣年。潦倒今无朝省梦，絪缊空忆御炉烟。

秋园乔木对阴阴，已是寒山落叶心。朔吹鸣空残角断，瘴云铺海万鸦沉。

问天惜日冤魂语，绝地排山梁甫吟。廿载重惊春梦醒，孤怀收拾入萧森。

大风振林木，万叶皆飞飏。如何顷刻间，景物殊炎凉。

感之欲太息，凭阑对斜阳。东篱有黄菊，归来嗅馀香。

谁家玉面女，素足立水傍。眷言新岁近，作意浣衣裳。

千层金碧翠云翻，树满招提竹满山。十里清溪无觅路，水流花片到人间。

十日画水五日石，王宰始肯留真迹。自从少陵为此言，词人诵之常啧啧。

吾观李老《石梁图》，挥毫落纸成顷刻。意酣兴尽何淋漓，笔墨萧闲殊自得。

乃知论画当论人，不在从容与促迫。其人读书风流士，下笔自饶烟霞色。

假使胸藏一点尘，终年操笔亦何益？吾尝持此论画师，不意于今乃得之。

石梁挂在秋天上，万仞危峰积一丝。偏袒衲子何为者，却向梁间足倒垂。

山边石溜胸前泻，日畔秋云顶上飞。自怜赤城足未到，何缘此日登其崖。

松风谡谡竦毛发，涧水泠泠清心脾。八郎劝我珍此画，世间奇物原无价。

月下风前试一看，泉声石色几惊诧。我诗汗漫不足存，今时画师谁喜闻。

山间泽畔有知己，留待他年子细论。

慷慨悲歌今复古，平生风义友兼师。依依杨柳犹如此，采采芙蓉欲遗谁。

列槛岚光皆入画，应门月色自敲诗。年来云树常相忆，况是秋风次第吹。

不见隋河堤上柳，绿阴流水依依。龙舟东下疾于飞。

千条万叶，浓翠染旌旗。记得当年春去也，锦帆不见西归。

故抛轻絮点人衣。如将亡国恨，说与路人知。

上方楼阁梵王宫，峡迥周遭紫翠中。古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空。

昙花芳映菩提树，宝鼎香浮柏子风。千载玉环今在否，漫题诗句记行踪。