九日茱萸熟，插鬓伤早白。
登高望山海，满目悲古昔。
远访投沙人，因为逃名客。
故交竟谁在，独有崔亭伯。
重阳不相知，载酒任所适。
手持一枝菊，调笑二千石。
日暮岸帻归，传呼隘阡陌。
彤襟双白鹿，宾从何辉赫。
夫子在其间，遂成云霄隔。
良辰与美景，两地方虚掷。
晚从南峰归，萝月下水壁。
却登郡楼望，松色寒转碧。
咫尺不可亲，弃我如遗舄。
九卿天上落，五马道旁来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。
译文与注释
译文
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高遥望远海，招集到许多英才。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
注释
⑵山从图上见：“从”一作“依”。
⑶溪即镜中回：“即”一作“向”。
简析
令宰才高先得句，使君情重数开樽。
江山故国难留鹤，科斗荒池可著鲲。
直使颌须浑作白，未应投镊愧诸孙。
淮南木落天雨霜，先生别我归江乡。江乡今年足稻秫，归酌春酒酣高堂。
昨君未来我苦寂，日日马蹋河沙黄。盘雕眼疾细草死，风埃一道昏残阳。
书生胡为衣短后，独吟无和声难扬。初闻君来色然喜，令子昔曾交短李。
李子论交最有名，字学因兹测涯涘。握手便作云龙谭，乃识君书著皮里。
君言枕葄四十年，落纸果化为云烟。君言静参恒累宿，吐舌果解生青莲。
君言楚璞献已倦，十上不选张郎钱。君言作宫非所乐，游戏聊复来人间。
下士闻之各大笑，谓我白痴君亦然。是时亢阳骄不雨，日秩陪祀清泠渊。
苍生膏泽别有寄，我等冗散空相煎。秋风吹我过江去，接䍦倒著看青山。
五旬小别意凄怆，夜梦往往逢君颜。重来见君话契阔，我病君归各飞越。
君爱堆盘玉斧肥，我思压酒银针活。君今先归我亦去，冷落淮山剩寒树。
他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侣。
断戍飘一旗，众垒犹屯兵。强从灰烬馀，存此巡守名。
颇闻穷岛间，聚盗纷虻蝇。海商苦微贱，势难官军争。
虽遇顺利风，不敢孤榜行。在岸纵安贴，在水未敉平。
图蔓当及初，弗使酿忧成。
代邸基元命，唐侯福万邦。五云深紫凤，九地转银江。
白玉形容册，苍烟扈从幢。由来阊阖路，望绝帝瞳双。
方舟远行迈，命旅将何之。姑苏别所钦，秣陵以为期。
客路忽改月，涉江怅暌离。汀葭夕已靡，沙鸨晨仍饥。
淮南春尚寒，崩腾号惊飔。芦岸不可溯，回舻缆洲陭。
烟中极千里，南北悲渺瀰。游吴谢东楫，歌郢弦南诗。
行子念故人，一寄风波辞。跬步吾阻隔，伏枕空凄其。
石尤会吾意，榜枻酬相思。
何处朝冠与病冠，青山一笼荷同看。也知不与行藏别，画得丘轲样子宽。
溽暑郁我怀，携朋寻高爽。出城见南山，幽况夙所赏。
龙泉久神异，风雨灵泽广。别来二十年，老健喜重往。
密树结层阴，峭壁当沆漭。㟏岈䆗窱入，薜萝分披上。
蹑翠陟其巅，大千指诸掌。法王宝地尊，霞光罗万象。
景趣犹如昔，理会顿殊曩。探无悟无极，阅有谢有攘。
临兹诸缘空，耳目余清响。留连恣遐瞩，浩浩神气朗。
桃源勿劳思，舍此将焉访。
