望江南·超然台作

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。(看 一作:望)
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文与注释

译文
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望,护城河内半满的春水微微闪动,满城处处春花明艳,迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中,千家万户皆看不真切。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
壕:护城河。
寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
咨嗟:叹息、慨叹。
故国:这里指故乡、故园。
新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶:指清明前采摘的“明前茶”。

赏析

  公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之义。公元1076年(熙宁九年)暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词,通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化,表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。

  这首词为双调,比原来的单调的《望江南》增加了一叠。上片写登台时所见景象,包括三个层次。

  “春未老,风细柳斜斜。”这首词开头两句是说,登上超然台远眺,春色尚未褪尽,和风习习,吹起柳丝千条细。首先以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”,点明当时的季节特征:春意暮而未老。“试上超然台上看,半壕春水一城花。”这一湾护城河水绕了半座城,满城内皆是春花灿烂。其次,三、四句直说,直说登临远眺,而“半壕春水一城花”,在句中设对,以春水、春花,将眼前图景铺排开来。“烟雨暗千家。”五句是说,迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中。

  三个层次显示有一个特写镜头导入,再是大场面的铺叙,最后,居高临下,说烟雨笼罩着千家万户。满城风光,尽收眼底。这是上片,写春景。

  下片写情,乃触景生情,与上片所写之景,关系紧密。“寒食后,酒醒却咨嗟”,进一步将登临的时间点明。寒食,在清明前二日,相传为纪念介子推,从这一天起,禁火三天;寒食过后,重新点火,称为“新火”。此处点明“寒食后”,一是说,寒食过后,可以另起“新火”,二是说,寒食过后,正是清明节,应当返乡扫墓。但是,此时却欲归而归不得。以上两句,词情荡漾,曲折有致,寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦,借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣,既隐含着词人难以解脱的苦闷,又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。

  “诗酒趁年华”,进一步申明:必须超然物外,忘却尘世间一切,而抓紧时机,借诗酒以自娱。“年华”,指好时光,与开头所说“春未老”相应合。全词所写,紧紧围绕着“超然”二字,至此,进入了“超然”的最高境界。这一境界,便是苏轼在密州时期心境与词境的具体体现。

  这首词从“春未老”说起,既是针对时令,谓春风、春柳、春水、春花尚未老去,仍然充满春意,生机勃勃,同时也是针对自己老大无成而发的,所谓春未老而人空老,可见内心是不自在的。从这个意义上看,苏东坡实际上并不真能超然,这种似是非是的境界,真是苏东坡精神世界的真实体现。

  这首词上片写景,下片抒情,是典型的借景抒情。上片之景,有“以乐景衬哀情”的成分,寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是,整首词表达思乡的感情,作者以茶聊以慰藉尤其突出。

创作背景

  此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。苏轼《超然台记》谓:“移守胶西,处之期年。园之北,因城以为台者旧矣。稍葺而新之,时相与登览,放意肆志焉。”公元1076年(熙宁九年)暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。龙门流水急,嵩岳片云高。
叹命无知己,梳头落白毛。从军当此去,风起广陵涛。
卖药韩康伯,谈经管幼安。
向来甘寂寞,不是为艰难。
微月扶疏树,空园浩荡寒。
细题今夕景,持与故人看。

火爇炉心只自盟,低回歌舞日含情。绿珠是处供肠断,红拂何人可目成。

厌雨好花是易泪,湿香雏蝶不论晴。芳条折赠知谁属,但唱章台柳数声。

明君切西雇,元帅作中军。
宾客湖南上,人才冀北群。
三鱣存绛帐,一鹗在青云。
磊磊轩天地,诗书有隽动。
怀禄不知◇,人虽不吾责。
贫交重意气,握手犹感激。
煌煌腰间金,两鬓飒已白。
有生天地间,寿考非金石。
古人报一饭,君子不苟得。
忧来自悲歌,涕泪下沾臆。
忆昔分襟童子郎,白头抛掷又他乡。三千里外巴南恨,
二十年前城里狂。宁氏舅甥俱寂寞,荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧,回首江山欲万行。
栏外见春迟,朝来雪一枝。
不知初发处,误道已残时。

当代画松谁最精,王绂卓迪俱驰声。两生以来鲜继者,凤池周璿新得名。

此图笔有千钧力,全幅剡藤开泼墨。双株奋起如双虬,直气森森势千尺。

樛枝屈铁蟠穹苍,劲节磥砢鳞甲张。长风飒飒动满座,六月清昼高堂凉。

吉安别驾好奇古,对此宛然岩壑趣。伏苓琥珀焉足期,坚操终怀共迟暮。

别驾别驾临安彦,浙东山东宦游遍。四明徂徕千岁植,所历山林屡尝见。

大材之成由化工,自古匠输希得逢。明堂清庙选梁柱,何限空老深山中。

万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿。三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠。

书生禄有籍,造物费亦省。颜回一箪食,不得尽晚景。

一夜霜风断雁群,百年泉壤隔音闻。凭君且拭伤心泪,极目南天有白云。

重衾梦冷流苏帐。一夜梅花都放。别后相思情况。毕竟和谁讲。

雁声斜掠南楼上。知否天涯惆怅。十二阑干无恙。夜夜吟魂傍。

君不见苏秦昔上秦王书,嫂不下机妻不炊。青灯长夜股流血,黄金六印何累累。

又不见陶渊明,富贵视之鸿毛轻。腰宁不折五斗米,归来篱菊秋盈盈。

周君妙年江海客,几度吴花醉中摘。蒲帆半幅风飕飕,长啸一声江月白。

我家亦在蒲海头,此时春酒浓如油。堪怜千里尚飘泊,恨不共买东归舟。

谁知地老天荒后,犹得重登黄鹤楼。浮世已随尘劫换,空江仍入大荒流。

楚王宫殿铜驼卧,唐代仙真铁笛秋。极目苍茫渺何处,一瓢高挂乱云头。

欣逢海峤庆安澜,曲岸津开翠色丹。片幅轻帆依日脚,数声唤渡入江干。

渔舟韨远撑篙急,客棹风清系缆宽。独怨西归偏我靳,乡关怅望碧云端。

肥遁兼全宠辱身,香炉茶椀足怡神。不才愿作池中物,得意羞看世上人!

杜老奇愁吟苦竹,放翁异梦靖边尘。举头怕见青青柳,抱膝长吟又一春!

郎明日别,妾心惙惙。
愿作郎车,与郎共歇。

南都拥孱王,宵小日以昵。烽火逼长淮,国步谁与恤。

北平史道邻,涕泣争朝失。一朝忤权贵,窜身遂远出。

诸镇夙鸱张,乃命公统率。黑风卷地来,日薄天无色。

慷慨独登陴,风云怒咤叱。坏云压城摧,誓奋常山舌。

偏裨觅净土,卜兆梅花窟。兴亡本由天,马阮何足责。

至今花数点,乃人泪所结。铁干撑风霜,表公岁寒节。

山上千门山下池,玉环何处洗奚儿。野人分得温泉水,菜甲红于锦荔枝。

黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。

闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。

生拟入山随李广,死当穿冢近要离。

一樽强醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包