长相思·秋风清

秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。

译文

注释

　　这是一首抒写思乡的小令。上片起首三句，月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情，不禁悲从中来，更增添了思乡的愁绪，于是辗转反侧，归梦难成。

　　下片，写户外近处的景物。传入耳中的是台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。两句见出环境的凄凉、冷寂，正应词人孤独的思乡心理。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更触动了他的乡情，使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换，拓宽了词作的意象空间，加上烘托、反衬等修辞手法的运用，游子思乡的主题逐渐深入，水到渠成，引出尾句，以“偏伤旅客情”重笔直陈作结。

　　全词把极寻常的思乡之情，写得含蓄蕴藉，曲折动人，移情于景，借各种具体可感的意象把无形的思乡曲曲传出，文心细密，动人心弦。

皇天崩兮后土颓。身为帝王兮命夭摧。死生路异兮从此乖。奈我茕独兮心中哀。

珠岛新烟百道屯，青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散，旅绪如云自屈伸。

老去浮生终愧我，春来幽事强撩人。梅花柳色今何在，辜负东风亦此身。

独酌花树下，花影落酒中。举杯试一吸，酒尽影亦空。

引壶遂再酌，花影重玲珑。乃知酒有尽，惟影原无穷。

一斝才空一曲随，胼胝今日顿忘疲。年来怀抱须陶写，敢笑长安众富儿。

洁斋谢纷华，寂寥清庙静。肃襟视牲盛，端服侍严省。

肩舆望翠微，缥缈如灵鹫。云端出一头，俯领众峰秀。

缓步从山腰，身轻一筇瘦。林峦曲折移，青紫频舒皱。

香多不辨花，韵细知鸣溜。怪石脱云胎，杰阁依山构。

心清圣感僧，晏坐松林茂。宫阙在东南，疏甍成彩绣。

壮哉九重深，宛转千门透。日丽远烟清，气澄新雨后。

可怜大道间，马寸人如豆。

泽国春阴重，掀篷纵远眸。烟笼三塔寺，云罨百花洲。

出世空成愿，劳生尚未休。试看青草岸，閒极有沙鸥。

萼绿华来旷世闻，谪仙那得久人群。空将锦瑟传孤调，无复鸳罗刺五纹。

月里罢摇雕玉佩，花时犹妒郁金裙。东堂见说遗情在，十二峰头有暮云。

湖田漠漠水禽飞，堤柳斜斜带夕晖。二月江南好天气，初阳台上惬春衣。

懒性殊清绝，高情不可降。支颐攲白石，侧耳听秋江。

鬓发丝千缕，孙儿玉一双。朝来宾客至，有酒绿翻缸。

楼居百尺倚云危，隔断风烟碧海湄。风景不殊悲晋日，衣冠还似避秦时。

玉堂金马三更梦，浙水闽山一局棋。国士未酬应有意，此身端不负伦彝。

老女久不嫁，妍媸在媒口。自道洛阳花，人笑白门柳。