菩萨蛮·子规啼破城楼月

译文

注释

　　此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

　　词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

　　过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

　　结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

　　此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。

龙眠渌净中，微吟作云雨。幽人建德居，知是清风主。

罗隐寓以骂，孟郊鸣其穷。始读郁吾气，再味濡我胸。

如何志与气，发作瓶瓮中。大见无贤愚，大乐非穷通。

弃置二子集，追攀千古风。中兼六义异，下与万物同。

妙象生丹青，利器资陶镕。心手适相遇，变化从色空。

感寓复收敛，兀然无我翁。

凉飙此夕何佳哉，万里朱炎去不来。吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。

松古无年月，鹄去复来归。石壁藤为路，山窗云作扉。

少文阅世老不出，自画云山满墙壁。澄怀观道追所历，坐觉琴声隐金石。

我亦七年湖外客，梦中犹泛湘江碧。浯溪之图喜新得，身卧岭南心岭北。

忆尝留语溪边僧，异时人读唐中兴。说与此乃秦典刑，三句入韵之罘铭。

今欲复作谁可令，似有元结无真卿。风烟惨淡万古情，不如且寻画隐成。

青青潇湘竹，猗猗被寒水。游子如飞蓬，佳人旷千里。

登高左右望，但见黄尘起。凤凰翔不下，梧桐化为枳。

伤怀不可道，忧念何时巳。

忆昔吾家，有万卷楼，城西毫村。自江陵道尽，牙签半失，感阳焰熄，玉轴犹存。

借去一瓻，亡来三箧，墨化妖螭赴海门。无多剩，似乱馀故旧，卖后田园。

丛编暇日还扪。与药裹零星曝满轩。任半生穿穴，碎同蠹蚀，有时发作，陡若龙掀。

贫极须捻，老来怕读，閒对秋阳自较翻。吾休矣，亟束书高阁，且晒吾裈。

溪张全无岸，沙田又可哀。舟航浮郡郭，荇藻罥楼台。

过雨重云黑，奔雷动地回。蛟龙横得意，白日向人来。

南登九仙峰，西忆双溪月。玉轮千里悬秋光，环佩玲珑上瑶阙。

仙人去去不可留，听我一曲歌丹丘。清晨摇曳采云别，白日飘忽乘天游。

我宫之真师，乃是紫阳客。与君铭骨授长生，昔隐兹峰鍊精魄。

谁料丹砂化成烟，谪向人间二十年。玄风笑翳花源去，化衣醉拂秋霞眠。

青童返霓旌，相招拥仙跸。下窥城郭几回新，手种长松已千尺。

杳然真师失其踪，身骑白羊去无穷。鸾啼鹤怨天府空，长攀玉树期相逢。

君家乘龙度百越，过予洒扫石上月。真师不来君又发，还掩洞房泣仙骨。

绮窗斜影入，上客酒须添。翠羽方开美，铅华汗不沾。

关门今可下，落珥不相嫌。

丝管列。舞席陈。含声未奏待嘉宾。罗丝管。舒舞席。敛袖嘿唇迎上客。

鹑首星芒照九垓，规模百二自秦开。关山苍莽争天险，文武飞腾出将才。

日暖旌旗横戌逻，云连城堞抱烽台。登高立马休凭吊，看取三峰翠色来。

斗斋无人春昼永，书案粘痴发深省。幽怀欲置寥廓乡，黑魔极豫华胥境。

痴人懒魄何惺松，垂头闭目甘相从。心猿意马付缰缚，南柯蚁穴空从容。

恍如青松出书腹，又如蕉隍眠野鹿。闯然回首一欠伸，耿耿阳乌栖若木。

睡魔睡魔听我辞，功名未必黄粱炊。悬梁欲拟金印佩，插翼岂计升天期。

寸阴易迈驹隙驰，劝君屏迹休相随。浩歌舞剑送汝归，山中自有陈希夷。

端辰长至岁朝春，六度重逢到八旬。古谚尚传难遇日，遐龄犹是未归人。

百年似箭时光速，四大如毬世变新。且喜重闱称庆日，荷花香里聚天伦。

乳莺初啭。晓梦梨云断。朝日蓬窗创一线。个里春光偷换。

惜春莫为春愁。罗浮更约重游。记取连床絮语，梅花深处山楼。

独依浙江楼，满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在，念那人天北。

海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。回首华清池畔，渺露芜烟荻。