译文与注释
鉴赏
此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。
词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。
过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。
结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。
此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。
李师中（1013-1078）字诚之，楚丘（今山东曹县）人，徙居郓（今山东郓城），宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》，词存《菩萨蛮》一首。
海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水。万古鱼龙，雷收电卷，宇宙刹那间戏。沈兰坠芷。想重整荷衣，顿惊腰细。尚有干将，冲牛射斗定何似。
成都桥动万里。叹何时重见，鹃啼人起。孤竹双清，紫荆半落，到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神，尘昏白帝。重反离骚，众醒吾独醉。
平明跨羸骖，遥遵石头路。循山一溪横，隔水得幽处。
树疑虬龙骧，石作苍虎踞。云庵有遗屋，突兀在烟树。
方壶岂不佳，弱水无船渡。空馀恼幽香，梅花满春屿。
心知姑射仙，兹焉饮风露。水自平湖分，香从一山度。
风姿不自持，照影各矜顾。安得从之游，徘徊著双屦。
汧流入城郭，亹亹渡千家。不见双池水，长漂十里花。
淫风扇齐梁，遗事供唾骂。读至乐陵妃，忽然涕盈把。
可怜乐陵别，握手泪潺潺。带玦割相赠，此去何时还。
郎留壁花白，郎去池水殷。恨恨肠寸绝，玦莫留人间。
天乎如有情，玦当化为环。
于皇上帝，以逮富媪。惟予有况，爰父爰母。靡嘉不承，博施九纮。
岁是用登，百秩绳绳。显相列辟秉肃穆，燎芗叆叇成雾幄。
回干接翟散金辉，下管镛鼗竹敔丝璆然。接之泗滨浮玉皦，如绎如乱而不绝。
肥刍之犍芍药酱，亨粔籹，有餦餭，玄酒清苾奈乐何。
展诗奏音发升歌，含宫调角商徵多。窈眇流梁激尘飞，丰隆击节风伯和。
玄黄改色尊颜酡。朱凤委羽雍雍鸣，赤龙夭矫迅长征。
垂休肇贶示炎祯，神夕逶迤嘉孔明。
炉袅映丝帘窣地，绮窗秋静无尘。半钩春笋带湘筠。兰亭初写就，愁杀卫夫人。
我乡本泽国，近郭惟西丘。群山青更□，太湖限洪流。
咫尺可登览，道路若阻修。年来岂无缘，岁月成再游。
深山多白云，长松交翠虬。灵泉发不竭，一窦穿岩幽。
涵空倚山阁，物色纷入眸。天水永无际，坐觉身世浮。
携尊相与酌，洗我今古愁。回首卧云地，老屋苔雨秋。
兹行真胜集，言归仍少留。座有词林客，功名尚黑头。
倡酬纪所历，宴笑迟回舟。
雪里乘舟出江渚，维舟忽被南风阻。日日登高望北风，北风夜至狂无主。
似挟全湖扑我舟，更吹山石当空舞。微命区区在布衾，浮漂覆压皆由汝。
连宵达昼无人声，卧中已失南康城。眯眼惊窥断缆处，唯馀废塔犹峥嵘。
老仆颠隮强为饭，慰我风微得远行。嗟尔何曾当大险，一风十日天无情。
吾有光明十捆烛，瓮有残醪钵有肉。新砚能容一斗墨，兔毫蛮纸堆盈簏。
为吾遍塞窗中明，早晚澄清煮糜粥。吾欲偷閒疾著书，谁能更待山中屋。
老倒丹霞烧木佛，院主眉须刚突出。罪过从来作底当，谁道千虚不博实。
漾水东流自纡直，泰山北望正嵚崯。
凉风肃物初秋意，膏泽愆期旦书阴。
同是天涯未归客，荒烟斜日正登临。
