菩萨蛮·子规啼破城楼月

译文

注释

　　此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

　　词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

　　过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

　　结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

　　此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。

柳条弓，蒿枝箭，射中虚空成两片。狸奴白牯，雷厉风行。

碧眼黄头，星飞电卷，拟搆珠林啮镞机。险。

水亭四面朱阑绕，簇簇游鱼戏萍藻。六龙畏热不敢行，海波煎彻蓬莱岛。

身眠七尺白虾须，头枕一枚红玛瑙。公子犹嫌扇力微，行人多在红尘道。

我见秋风惊壮心，君悲白发苦相侵。愁多不道潘年少，吟苦谁知越思深。

客里岁时供览镜，天边霜雪助沾襟。平生浪说如云盛，蓬鬓稀疏式似今。

风高夜凉。月昏斗黄。有人舞袖低昂。唱铜琶大江。

危危武昌。迢迢汉阳。不知何处周郎。但云同郁苍。

泰陵松柏五云高，再见周康握赤刀。南斗龙文占王气，中原驰道拥旌旄。

要荒不乱贻谋远，磐石相维缔搆牢。弘治名臣天慭在，元功应数旧萧曹。

丹凤城南秋夜长，残蝉急处日争忙。如何销得凄凉思，水色帘前流玉霜。

飞名紫府内，抗手白云乡。道与松乔匹，荣辞园绮行。

夫君既鹤驾，幼子复霓裳。少别留宸藻，东南归路光。

绿委红憔，底事今朝回首。肯思量、解条人否。禅关寂寥，叹心经谁授。

琵琶拍、又谁猜扣。

人世虚舟，好把死生参透。劝伊行、且消清昼。想归西土，免牢笼厮守。

料应傍、玉瓶杨柳。

苍苍归路去，万里撰征还。落日陈仓道，秋风大散关。

晓寒生夜雨，晴翠满荒山。桔柏前头渡，相留洗鬓颜。

滟滟银塘彩碧莲。新歌听唱想夫怜。鸳鸯无语抱云眠。

萼绿窗前春乍逗，焰摩天上月重圆。人如锦瑟夜如年。

挽就松松髻子，画阁晚妆初。自向小阑延伫，花影半身扶。

明月才上银铺。悄无言、低拜黄姑。新凉不耐衣单，天风催动罗襦。

当年人隐约，桃花路、青鸟信悠悠。想敲断玉钗，丁香缄恨，渡来银汉，豆蔻含愁。

如今见、华灯催按曲，斜日看梳头。著意矜持，低鬟轻笑，自然风度，无语凝眸。

泰娘桥下路，归时应、不忘曲院重楼。更记酒阑调瑟，烛暗藏钩。

怕横塘梦断，锦书难托，山香舞罢，翠钿谁收。待到梅花如雪，一半春休。