菩萨蛮·子规啼破城楼月

译文

注释

　　此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

　　词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

　　过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

　　结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

　　此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。

天风吹夜泉，琤若雨声碎。不知一片月，已上啸台背。

遥山白于晓，林樾失翠黛。湖云碧丁烟，因风荡为籁。

相将沿堤去，步入空明内。俯仰寒苍然，清气不可界。

且与夜渔人，伫立听石濑。

日黄不上妆山面，露圆难缀珠帘线。种得郁金花，将来浸木瓜。

枕屏山六扇，上有江南岸。岸尽是吴关，关前人未还。

村南古驿杨柳青，青青直过青县城。县城隐隐不可见，绕柳人家住郊甸。

豢驴饲犊槽满麸，泥砾匝地多榛芜，池为浴湢黄流污。

丫髻童子负长梃，裹体趯跃同游凫。蝇声甍甍蛙阁阁，瓜棚倒岸豆荚落。

居民墨首性剽掠，走索抛砖恣娱乐。杀人不用七尺刀，寸水可作千寻涛。

沧州城中一夜火，三千甲马头颅焦。赁田种秫隐名姓，见人不敢称雄豪。

绁马中山尚戴星，侵寻晓色散林坰。平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青。

盆石祇今留雪浪，毡椎何处觅兰亭。煎茶孤负花瓷好，为报邮签不肯停。

飞凤山南野草秋，鸢声长啸使人愁。威灵铜柱先诸葛，潦雾蛮溪愧少游。

马革有情尸可裹，云台无命象难留。满坟薏苡离离实，还拟明殊几斛收。

山气郁巃嵷，流云涨林谷。乞我茅三间，读书贫亦足。

住近城南尺五天，眼看金屋会群仙。云霞海上无三岛，风月人间即四禅。

父老多情思沛邑，从官有意赋《甘泉》。恩波不独新兰若，麟凤呈祥五百年。

青邱閟阁想当年，风雨相望怅各天。云木清癯堪入画，草堂枯寂似逃禅。

诗篇不落金元后，人物宜居魏晋前。笠泽淞江饶胜友，烟波时泛米家船。

垂老清溪念不休，漫随烟水放扁舟。江山笑指空陈迹，童稚今看半白头。

渔笛自归横浦月，菊花遥望故园秋。百年细记尊前话，泪落吾翁惜旧游。

客舍沙南蒲子堈，流光愁思共微荒。落林翠竹含溪影，小树红梅播野芳。

解乐师襄方入海，乘舟张翰谩归乡。不如却学南山牧，叩角浩歌清夜长。

池水那能久滞龙，等闲雷雨起潭中。始知年少雷名处，但到时来即命通。

花下忘归因美景，世间得意是春风。

男儿须展平生志，誓立千年不朽功。

匣中宝剑，袖里金锤。时节既彰，莫辞拈出。击开关锁，斩断葛藤。

令他跳出生死门，惊过荆棘路。人人似生师子，个个如活大虫。

休教著布过他州，直待还乡衣昼锦。

踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。

诗在天地间，风清月明处。若为深闭门，而可觅佳句。

夫君小元龙，豪气隘区宇。青春发诗材，秀茁长膏雨。

流水与行云，吾不见滞住。乘月涤吟毫，玉椀三危露。

超诣自透脱，悟在观剑舞。入宫画蛾眉，胡为众女妒。

君诗亦何憾，千载一时遇。向也诗道昌，吟声喧禁籞。

应制沈香亭，龙巾曾拭唾。今焉诗道厄，短筇策江路。

悲啸梁甫吟，侘傺离骚赋。浮云时卷舒，睨此知出处。

此其随之义，大隐会境趣。天地梅又春，风紧雪飞絮。

一笠灞桥驴，吟鞍且临汝。得句从人传，传今亦传古。

要知是家传，审言以传甫。传之而又传，衣钵传宗武。