菩萨蛮·子规啼破城楼月

译文

注释

　　此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

　　词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

　　过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

　　结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

　　此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。

秋山对疏牖，羁客倦登临。雨后岚光活，晴初落照深。

素波明别浦，赤叶照衰林。伫目寂无语，何人知此心。

夏屋封何处，山田有卧牛。蟠根走伊水，回首负嵩丘。

忠孝家风备，哀荣礼秩优。龙鸾舞宸翰，万古照松楸。

团圞千嶂抱，窈窕一屏开。翠黛愁将敛，乌云睡作堆。

倚松真漫尔，藉草亦悠哉。更有阳台雨，朝朝暮暮来。

我本世味薄，寸田足自营。年来荆棘尽，稍有梨枣萌。

但恐骨相凡，未敢希长生。陈留达人后，未龀犀角盈。

旧游记三山，幽梦彻九清。尔来三十年，但觉膏粱腥。

幽寻饭绿髓，默卧诵黄庭。顾我尘土中，深慰夙心倾。

仙人吴门卒，解后烦寄声。相期朝金阙，鹤驭何时征。

宦情牢落澹于秋，归兴萧然一钓舟。雨露难忘天地德，江湖还系庙廊忧。

古来兴废非人力，君子行藏与道谋。满目青山天万里，烟波浩荡没轻鸥。

老干欹斜折复萌，小枝还作怒龙形。等闲自写淩霜节，不待他人纪汗青。

书堂三十楹，列坐尽横经。朴学传家久，乡山照眼青。

劈池栽石笋，裂幔出风霆。绝忆阴厓北，春浓霰亦零。

神仙鳌负过西瀛，万里洪波顷刻清。使物主方咸不验，却怜汉武事文成。

烂柯山头生白云，烂柯人去世空闻。楸枰有路纵横列，石子如星黑白分。

寂寂中流方对垒，迢迢出塞未成军。当时一著安刘氏，四老应宜策上勋。

海上扶桑景，清光日见君。祇愁风雨夜，西北有浮云。

何处一声天下白，霜华晚拂绛云冠。五陵斗罢归来后，独立秋亭血未乾。

虬须铁面岸纶巾，胆气粗豪语逼人。二十三年不相见，却疑年少是前身。

东风细儿三尺箠，日逐群鹅泛溪渚。一朝里正办军程，取鹅拔翎鹅痛鸣。

一鹅取十十取百，东家取尽西家索。明日输官官数亏，探囊出钱贿吏胥。

只见官司造弓矢，年年穷贼贼还起。羽毛异类且不宁，民物况得遂其生。

君不见文王灵囿民同乐，麀鹿白鸟长翯翯。

碧水丹枫万国秋，月斜风冷夜悠悠。何人长啸青霄外，独倚云端白玉楼。

凝神迷远躅，致一有全功。皎皎妇姑月，冥冥鸿鹄风。

置君愚宁子，议乐哂温公。谁谓商山老，飘然到橘中。

灵然家秘曲木床，愿供长灵坐八荒。衲子惺惺长掀倒，翻然独露本然光。

本然光透呵呵笑，无限虚空呈一窍。南海波斯弄琵琶，声声解作单于调。