菊花新·用韵送张见阳令江华

愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。

折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。有几个征鸿,相伴也,送君南去。

译文与注释

译文

世间别离最无奈,总到离别时,方恨相聚少。你我二人.意气相投,此一别,好时光将少。我是多么不情愿,与你在日暮黄昏中告别,此时此刻的心情,想必我们彼此明了。

杨柳折了无数,仍道不出珍重,笛声阵阵,扣人心弦。你终究还是成为落日中的远影,我驻足难移,惟愿鸿雁伴君行,一路顺风顺水。

注释

菊花新:词牌名,《齐东野语》云:此曲为教坊都管王公谨作。此调有不同体格,均为双调。本首为其一体,双调五十二字,前后段各四句、三仄韵。

江华:在湖南省西南部,今为瑶族自治县。张见阳:张纯修,字子敏,号见阳,浭阳人。

愁绝:极度的忧愁。易∶改变。鹧鸪声里,借指见阳将去的江华之地,地在西南方,故云。且鹧鸪声亦含有惜别之意。

渺渺:遥远。楚天:古时长江中下游一带属楚国,楚在南方,故用以泛指南方的天空。

“折残”二句:意谓在送别见阳之时依依难舍,杨柳折断了无数次,本应趁着长亭离宴上的笛声作别,却仍不忍分手离去。吹度:吹送。

征鸿:征雁,大雁秋来南飞,春来北往,但诗词中多指南飞之雁。

创作背景

  上片写想像之景,描写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。“愁绝行人天易暮”,人要走,留不住的尽是相思情,仿佛知道容若内心的凄苦,连上天都不忍再看,暮色深重,愁煞赶路人。“行向鹏鸪声里住”,“鹧鸪声里”一语双关,既指友人沿途之景,又用鹧鸪特殊的鸣叫声“行不得也哥哥”来表达挽留和思念。“渺渺洞庭波,木叶下、楚天何处?”既然清楚了友人要去的地方,但是自己无法相陪,这真是哀愁的一件事情。

  下片接着写送别之情,依依惜别,不忍分离,可是离别总是要面对的,容若只得化悲痛为安慰,对自己说,朋友不过是远去,来日方长,总有见面的一天。“折残杨柳应无数,趁离亭笛声催度。”话虽如此,依然是舍不得离开,不知道送过了多少路程,不知道走过了多少亭子,就是舍不得说分手。但是天下无不散的宴席,自己送君千里终须一别,不能将朋友送到他要去的地方。折柳送别是古人的传统,而“折残”二字道尽了分离时的难舍难分。但是友人这一路上是否安全,他依然担心。正巧头顶上盘旋几只大雁,那就让大雁为自己护送友人,一路南下。词人巧设“征鸿”来陪伴友人南下,以解其路途的寂寞,亦隐隐表现出对友人的关怀。情感的真挚到最后陡然升起,友人之间的情谊无须再多说,彼此心意了然。

  一般人描写送别,总是从眼下的依依惜别讲起,但容若另辟蹊径,直接描写旅途中的各种萧瑟意象,仿佛已经亲眼见剑一般。到了下片才拉回现实,说到当下正在长亭饯别,在笛声中送好友踏上征途。白己不能随好友例土,只有大边的儿只孤雁,陪伴好友向着一路向南。

创作背景

  康熙十八年(1679年)秋,纳兰容若的好友张纯修(号见阳)离京赴任湖南江华县,容若作此词以送别。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
喜作闲人得出城,南溪两月逐君行。
忽闻新命须归去,一夜船中语到明。

天柱攲倾日,堂堂堕虏围。遂闻王蠋死,不见华元归。

一代名超古,千年泪染衣。当时如有继,犹足变危机。

飘飘粉翅和梅艳,细细香鬚伴柳丝。
树老石连潭,潭深烟翠入。
群鱼石下游,独鸟潭上立。
泉暖草长绿,山高风自急。
徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。

家本徙寿春,遭乱建炎初。南来避狂寇,乃复遇强胡。

于时髧两髦,几不保头颅。乱定不敢归,三载东阳居。

人事固难料,今乃八十馀。努力未死间,读我先人书。

孤不成眠,凄梦易醒,披衣自剔篝火。送雁筝稀,迎蟾笛远,深院琼鱼都锁。

飘去金蝉,只粉渍、啼痕衫涴。蟋蟀声中,空馀露袅,玉簪花朵。

旧日风怀今悔左。奈春老、绿深红堕。芍药歌栏,海棠屟径。

有暗烟堆垛。度沉沉、如此夜,愁魂弱、能消几个。也怕他边,换年时、杨枝袅娜。

倚袖杯深,回灯笛婉,一别三年信杳。东阁吟仙,南湖桨女,今日相逢应肖。

知有微香引,又脉脉、背风沉了。可见数点残花,桥边和雪流到。

消息恁知迟早。须抱怨难堪,空山枯槁。只月招魂,无人寻梦,瘦韵谁怜卿好。

几向前溪问,乱一带、疏林荒草。何限相思,隔烟传与啼鸟。

人生百岁诚稀少。此事任谁明晓。相见但开口笑。管甚闲悲恼。四时风月寻常好。放下心肠便了。虽是身难恒少。到底须迟老。
雪峰僧中龙,此道谁与共。
萧然两伽陀,不举似大众。
独贻茶山老,以当蒲塞供。
岩花与涧草,信手拈来用。

枝上离离金弹丸,宜随玉食荐金盘。从来物以远为贵,酷爱闽中荔子丹。

陇头水,鸣呜咽。朝洗秦人骨,暮流汉人血。秦骨化黄土,汉血归黄泉。

水流如人声,夜哭长城边。

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。

台曜澄华,铉岳裁峻。经天为象,丽地作镇。龙潜九泉,凤栖百仞。

济弇高腾,乘箕远振。

极睇金策,具览瑶图。宏踪漭邈,邃理睢盱。圣机其轸,睿想同谟。

玄契寤语,幽契占符。

轩迹方融,稽牧克辅。天步初阶,哲人翼主。望古连规,追循叠矩。

刘挚等契,凌何迈禹。

桂萌已馥,玉生而温。曰自志学,即此宾门。身无择行,口不弃言。

俦襟河隧,合量衢樽。

渐美中和,资心百姓。柔裕为容,齐庄以敬。仁则物安,义惟已正。

冲泉如泉,镜净如镜。

不器其德,有斐斯文。质超瑚琏,才逸卿云。摇笔泉泻,动咏英纷。

沨乎不极,卓兮靡群。

君道知人,臣玉胜务。纳揆飞声,登庸缉誉。名扬沉隐,贲发幽素。

九流载清,八政允树。

帝曰钦哉,朕嘉乃良。滔滔江蠡,实纪炎方。建兹赤社,俾侯南昌。

受策以出,出入勤王。

施之为政,实尹上京。期月而可,三年有成。人莫爱力,物不瘦情。

隽张愧称,王赵惭名。

息憩渠馆,式静泽宫。我求骏德,昭此困蒙。仪形■里,木铎淹中。

容上复礼,稷下还风。

帝略时康,皇涂攸乂。乃命南昌,式补衮阙。念损辞功,鸣谦让伐。

岂敢固之,王言再发。

于时春暮,日焕云清。前纪文物,后发声明。逶迤冕服,有锵璁珩。

公其戾止,威德惟馨。

德馨伊何,如兰之宣。贞筠柚箭,润璧怀山。有荣有茂,不瘁不骞。

介兹景福,君子万年。

繇资律纪,望以韬传。宋翟空墨,周老徒玄。一致或禀,百行无员。

永言古烈,公实兼旃。

六乐毕该,五礼备贯。七训是敷,三英有粲。文整国容,武决庙算。

唯旦唯公,唯公唯旦。

浣花有客圣于诗,诗律精严晚更奇。天半笙簧珠错落,酒中芒角骨嵚崎。

何尝哭笑同遗老,岂独风流是我师。颇忆子京修史地,两行红袖写乌丝。

风吹枯叶自相语。霜洗银蟾如许。梅花也惜锁窗寒,不放清香过窗去。

清梵鱼山夜月寒,松花如雨落仙坛。绮窗初试金壶墨,写罢灵飞更画兰。

瑶笙吹彻羽衣凉,瑟瑟微波梦碧湘。解为幽花写秋影,玉人原是杜兰香。

上人远自西天至,头陀行遍南朝寺。口翻贝叶古字经,
手持金策声泠泠。护法护身惟振锡,石濑云溪深寂寂。
乍来松径风露寒,遥映霜天月成魄。后夜空山禅诵时,
寥寥挂在枯树枝。真法尝传心不住,东西南北随缘路。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。

轩窗尘不点,更在水云边。夜月鸣榔地,秋风斫鲙天。

达人多傲世,清景易忘年。往往凭栏者,空高张翰贤。

杨柳雪融滞雨,酴醿玉软欺风。飞英簌簌扣雕栊。残蝶归来粉重。
罨画扇题尘掩,绣花沙带寒笼。送春先自费啼红。更结疏云秋梦。
相持薄罗扇,绿树听鸣蜩。君筵呈妙舞,香汗湿鲛绡。
银床梧叶下,便觉漏声长。露砌蛩吟切,那怜白苎凉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包