申胥谏许越成

  吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。

  将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

译文与注释

译文
吴国国王夫差便告诉各位大夫说:“我还对齐国有大的企图,我就同意越国的求和,你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过,我(对它)还有什么要求呢?如果它不悔改,(等我从齐国)回来,我挥师讨伐它。”申胥劝道:“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好,也不是害怕我们的军队的强大。(他们的)大夫文种有勇有谋,(他)将把(我们)吴国在股掌之上玩得团团转,来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜,所以说婉转驯服地言辞,来纵容国王您的心志,使您沉浸在征服中原各国的快乐中,来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫,民众流离失所,而日益憔悴,然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众,四方百姓都归顺他,年年谷物按时节成熟,日子过得蒸蒸日上。在我们还能够(跟他们)打仗的时候,是小蛇的时候不摧毁它,成为大蛇将怎么办?”吴王说:“大夫你干嘛长越国的威风,越国能够足以成为大患吗?如果没有越国,那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊?”便同意了越国的求和。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
②而:你们。拂:违背。
③反:同“返”,指伐齐回来。
④振旅:整顿部队。
⑤慑:恐惧,害怕。
⑥种:越大夫文种。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑧盖:崇尚。
婉约:委婉而谦卑。
⑩从:同“纵”。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑿钝:不利。弊:困。
⒀离落:离散。

解析

  文种与申胥的分析不谋而合,利害相关,明若观火。吴王夫差由于不用申胥而亡国,越王勾践由于用了文种而灭吴称霸。说明能否虚心采纳下属的正确意见,是关系国家兴亡成败的大事。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
主家山第接云开,天子春游动地来。
羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。
銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆铘见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隐微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠玙与碔砆。
缑仙勇於诗,若醉得全者。
百川供微吟,不复事杯斝。
五车载胸中,万卷生笑下。
一一成丹青,遇物辄图写。
昨朝紫宸班,裳佩杂鱼雅。
捷书来九天,为遣雨师洒。
公时青绫卧,逸思动秋野。
霜风助凄清,露月供容冶。
坐令续貂人,得语若乖寡。
犹如策疲驽,倒步逐风马。
未旋历块功,相望倚天社。

煌煌文德门,绛殿高巍巍。朔望奉朝谒,自觉身光辉。

吾家济水南,旧隐掩双扉。三径虽就荒,松菊犹依依。

归欤怀魏阙,倦宦念东归。游子行未已,江湖雁南飞。

去就两无策,踌躇送残晖。

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。

岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

醉扶寿客,近酒边、何知世有沧桑。风雨天涯,燠寒人境,十年顾影情芳。

自持晚香。甚岁华、葵麦斜阳。费肠回、旧约东篱,义熙笺管几吟商。

消得未荒三径,是怀姿卓杰,照映容光。彭泽秋高,郦泉花大,才知瘦亦寻常。

校馀梦凉。引镜看、诗鬓能苍。办餐英、驻景年年,采山烟路长。

元夕今朝,喜春风才到,臈雪仍飘。正是连天灯火,满地琼瑶。

楼高宝泽,望朱栏、迥出云霄。画堂里,灯屏锦幛,一派笙箫。

不是山翁好事,要与民同乐,莫负良宵。况有贤明太守,楚楚英僚。

太平歌吹,这风光、无福难消。齐祝愿、吾皇万寿,万方玉烛和调。

手种前朝树。带虚廊、斜阳一角,阅人无语。乞向西邻斤斧底,曾共箨龙赦取。

看玉立、亭苕如许。今日离披银床畔,问孤根、肯傍龙门否。

一叶叶,战风雨。

蟪蛄三两啼相诉。说年来、红凄翠惨,好秋谁主。刬地霜芜连天白,栖凤长迷处所。

算乾净、犹馀吾土。眠坐清阴浑閒事,要岁寒、根干牢培护。

盟此意,酹清醑。

素琴遥忆美人弹,梦到铜梁落月寒。江口蘋花忽相见,不知行路蜀中难。

三顾频繁亦未闲,金陵东下是金山。
分明铁瓮头边路,载得贤人与共还。

落日凤城头,微风鼓角流。御沟寒水咽,清禁紫烟浮。

剖竹为名郡,横金作远游。平生轻外虑,不免别君愁。

筵徙杯复倾,风罢衣犹冷。欢意始依依,忧心终耿耿。

兹游并偶坐,后别侣孤景。婉娈惜流光,携手夜方静。

和气成甘雨,沾濡意转深。一犁通地脉,万物识天心。

花柳滋春意,山川起夕阴。农夫咸喜悦,点滴直千金。

谁家红袖倚江楼,白袷行人又远游。今夜不知何处泊?青山万里一孤舟。

秀润瞻眉宇,清真接话言。端能愈吾疾,已觉意超然。

独宿输吾惯,石床苔藓丰。
气清神自固,梦不与人同。
灯焰悬空壁,炉香袅细风。
如何纨绮辈?服药取奇功。

二李而还数秀州,乌金十笏豹囊收。对胶莫道坚于石,容易磨人到白头。

露砌独立幽花侣,秋虫啼寒夜深语。棱棱风厉薄罗衣,绕径寻诗来复去。

方塘一夜西风紧,苔点寒青鹤知警。晓起微吟莲叶东,满池荷芰红衣冷。

苦无勤瘁补台网,西院西头冷峭房。
今日铃斋一敧枕,清风不敢傲羲皇。

盛德如公,垂老羁孤,真使予怜。却茕茕耄耋,几人善养,纷纷豚犬,偌个能贤。

生子多愁,有家翻累,谁似先生径脱然。萧閒甚,总一听天运,不系尘缘。

六旬曾为题笺。今转眼、韶光又十年。看酒边颜面,犹丹如昨,风中鬓发,未白于前。

岁晚归来,相逢一笑,料得新词未许蠲。期颐日,算累予小子,五奏宾筵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包