君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不羁，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时，朝廷开方略之选，以招天下异能之士，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐，于是得召试，为太庙斋郎，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县。君亦常慨然自许，欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已。
士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人，进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？
译文与注释
译文
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
注释
②谱：为……做家谱。
③器：器重。
④以：来...。
⑤范文正公：名仲淹，字希文，苏州吴县人。为宋名臣。
⑥郑文肃公：名戬，字天休，苏州吴县人。
⑦龃龉（jǔyǔ）：这里指政治意见不合。
⑧右武：崇尚武道。
⑨不仕：不出来做官。
⑩起：使……起。
评析
城头银漏迟。
绿波风动画船移，
娇羞初见时。
银烛暗，翠帘垂，
芳心两自知。
楚台魂断晓云飞，
幽欢难再期。
东阳楼上岂无诗。地清每负生灵望，官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲，至今犹自唱吴姬。
不为看山不挂冠，布帆无恙度云关。匡庐九叠都看遍，九子重看画里山。
天澹澹，水漫漫。隔江岚翠袭衣寒。轻舟不住梅根浦，爱向中流数髻鬟。
猗，君子，道为贵。贪夫所钦，驷马高盖。东家虽椎牛，不如西家齑。
虽有文马千驷，不如西山啜薇，猗嗟富贵良何为。
瞻彼青青兮陌上林，秾华灼灼兮一何早。凉风有时漂摇来吹汝，坐见凄凄白露满芳草。
愿采青松寄情亲于远道。
空濛写影。鹅粉飘芳陌。金缕初裁风恻恻。掩映谁家绣槛。
前度流莺定能识。
嫩阴寂。江南未寒食。锁烟雨、谢娘宅。甚离魂、化作销魂色。
料得蛾眉，怕因春瘦，先画楼台怨碧。
称斤甘荠卖京西，谁信无人采五溪。鹏异众禽全六翮，麟殊凡兽具五蹄。
昔年学道宗夫子，盈科后追如流水。蛰龙犹未试风雷，萍泛蓬飘而至此。
缊袍甘分百结重，不学乱世奸人雄。忘忧乐道志不二，守穷待变变则通。
岁寒松柏苍苍直，摩云直待高千尺。桃李无言蹊自成，此君冷淡人何寂。
生平耻与哙伍行，杜门养拙安天常。泽民致主本予志，素愿未酬予恐惶。
否塞未能交下上，何日亨通变爻象。不图廊庙为三公，安得林泉参百丈。
居士身穷道不穷，庸人非异是所同。笔头解作万言策，人皆笑我劳无功。
流落遐荒淹岁月，赢得飘萧双鬓雪。谋生太拙君勿嗤，不如嗣宗学锻铁。
昔年夫君死漳戍，恨不从之泉下去。有弟万里负骨归，获鹿原头与封树。
是时孤儿方学行，天地容身复何处。此心匪石石可移，誓欲教儿如汝父。
儿成娶妇身始閒，一旦儿亡岂能顾。妇姑相守到白头，至今不识门前路。
夫家赵郡知几年，乡里尝旌两节妇。向来我识房将军，乃是节妇之侄孙。
岁时宁忘俎豆事，水旱肯废云山屯。忠臣烈女有如此，千载义事辉高门。
桃李无言花自红¤
燕燕巢儿罗幕卷，莺莺啼处凤楼空。少年薄幸知何处，
每夜归来春梦中。
荆门九派水如烟，此去关河落木天。春苑莺花京国梦，秋风鸦点洞庭船。
酒边供奉怀人句，客里冯唐未老年。大好青山无计住，办餐知少画叉钱。
顷刻花开十丈莲，嘘空历历眼中烟。
戌台日暮闻吹角，坌岭云平看泊船。
新法不愁同厝火，异流未许更垂涎。
海波如镜吾能绘，一幅东瀛淡墨天。
晓出白门下，疲马踏秋色。钟山度苍翠，慰我远游客。
暮投清泉寺，花草献幽寂。长廊静无人，落日照西壁。
平生张于湖，万里去一息。翻然九州外，汗漫跨鲸脊。
乾坤能几时，安用较颜蹠。文章失津梁，所念斯道厄。
夜阑耿不寐，搔首赋萧索。怀人感西风，翁仲守孤陌。
误投斋阁里，不似御沟前。
酒户惊秋梦，翻经助夜禅。
江潭凄恻处，但莫问长年。
